| You did with Ash Corrigan. | Эшу Корригану вы помогли. |
| Regardless of the fact the last time the Light elected a new leader he turned out to be an impostor, I am only here with good wishes for The New Ash. | Не беря во внимание то, что прошлый избранный Светлыми лидер оказался мошенником, я здесь, чтобы передать наилучшие пожелания Новому Эшу. |
| Leave Kane to Ash. | Оставим Кейна Эшу, а вы за работу. |
| As well as Mr Sloman being off today I'm afraid Ash is feeling a little bit under the weather, so I will be taking charge as the... | Так как мистера Сломана сегодня не будет, я боюсь, Эшу немного нездоровится, поэтому я заменю его, как самый... |
| I'm not sleeping with him just so Ash can have a fry up. | Я не собираюсь спать с ним, чтобы Эшу доставались горячие завтраки. |
| Things passed down from ash to ash. | Вещи передавались от Эша к Эшу. |
| Ash had used his handkerchief to wrap up her injury, which she had kept, and returns to Ash in this episode. | Эш перевязал её травму своим носовым платком, который она сохранила, и вернула Эшу в этом эпизоде. |
| I'm very innocently buying swimming trunks for Ash, when I think it's all too clear what you're doing. | Я самым невинным образом покупаю Эшу плавки, когда вдруг мне становится всё ясно насчёт тебя. |
| In the anime, an Oshawott is owned by main character Ash Ketchum. | В аниме один Ошавотт принадлежит главному герою, Эшу Кетчуму. |