| Today the main street beginning in Hagia Sophia Square runs to the west along basically the same route as the ancient Mese road, which formed the main artery of the old city. | Сегодняшняя улица Divanyolu, начинающаяся прямо у мечети Айя-София, ведёт на запад примерно таким же образом, как и древняя улица Меса, некогда главная артерия города. |
| The holes are called nutrient foramina, and the nutrient artery is the major blood vessel passing through to the interior of the bone, where it branches into tiny vessels of the Haversian canal system. | Отверстия называются питательными, а питательная артерия - основным кровеносным сосудом, проходящим через внутреннюю часть кости, где она разветвляется на крошечные сосуды системы гаверсового канала. |
| It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche. | И не причинила никакого вреда, однако врач сказал, что если бы она прошла буквально сантиметр вправо или влево, то артерия бы превратилась в фарш. |
| "This gasduct is a component of partnership with Russia, it is a new artery which links us organically," confirmed François Fillon inaugurating the gasduct, demonstrating to what extent large gas contracts are both politically and economically important. | "Этот газопровод - часть сотрудничества с Россией, это новая артерия, которая органически связывает нас", - утверждал Франсуа Фийон, открывая газопровод, демонстрируя, до какой степени большие газовые контракты важны и политически, и экономически. |
| The sphenopalatine is the terminal branch of the maxillary artery. | Через нёбо проходит верхнечелюстная артерия. |
| You must have speared a branch of the ophthalmic artery. | Глазная артерия может быть повреждена. |
| Occasionally, a coronary artery will exist as a double structure (i.e. there are two arteries, parallel to each other, where ordinarily there would be one). | Иногда отмечается удвоение коронарных артерий (коронарная артерия замещается двумя артериями, располагающимися параллельно друг другу). |
| This artery that will allow this woman to survive. | Это жизненно важная артерия. |