Перевод artery с английского на русский

The ensuing battle closed Darfur's main communication artery.

В связи с последовавшими за этим столкновениями была перекрыта главная коммуникационная артерия Дарфура».

28-year-old male, crush injuries, severed artery, massive blood loss.

Мужчина, 28 лет, рваные раны, повреждена артерия, обильная потеря крови.

Okay, that artery is torn to shreds.

Артерия, конечно, порвана в клочья.

Heart and spine were spared, but tore a major artery.

Серце и позвоночник не были задеты, но разорвалась крупная артерия.

The artery is not severed and I am not dead.

Артерия не повреждена и я не умер.

The Boston Central Artery was completed seven years later than planned, costing another $12 billion.

Центральная магистраль в Бостоне была завершена на семь лет позже, чем планировалось и с перерасходом в $12 миллиардов.

The T.G. Masaryk Street is the main artery that connects the Spa Zone with the rest of the city.

Улица Т. Г. Масарика - это главная магистраль, соединяющая курортную часть с остальными микрорайонами города.

Huge extension of the Great Silk Road, inevitably, did not allow to be under control of one empire. Because of sphere of influence to the main trade artery there were the wars, which threatened to the commercial activity of merchants.

После единого господства Чингизхана над Шелковым Путем в XIII -XIV веках и необычайного подъема торговли, магистраль снова стала страдать от раздела.

Women are plagued earlier and more often than men by disabling diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases.

Женщины раньше и чаще, чем мужчины, начинают страдать от приводящих к инвалидности заболеваний, например артрита, остеопороза, артериальной гипертензии и диабета; мужчины, как видно из вышесказанного, чаще подвержены смертельно опасным хроническим патологиям, таким как злокачественные опухоли и сердечно-сосудистые заболевания.

In 2011 Neovasculgen was registered in Russia as the first-in-class gene-therapy drug for treatment of peripheral artery disease, including critical limb ischemia.

В 2011 в России был зарегистрирован «Неоваскулген» - первый в классе препарат генотерапии для лечения периферийной артериальной болезни, включая критическую ишемию конечности.

Artery streamed a song from the upcoming EP, titled "Lilith" on May 9, 2012.

Artery Recordings опубликовали песню «Lilith» с грядущего EP 9 мая 2012.

The new album is entitled Ashes to Ashes and was released on July 8, 2014 via Artery Recordings/Razor & Tie.

Новый альбом получил название Ashes to Ashes и был выпущен 8 июля 2014 года под лейблом Artery Recordings/Razor & Tie.

It assisted in popularizing the band and is their only release through Statik Factory Records before switching to Artery Recordings the following year of its release.

Альбом помог сделать группу популярнее и стал их первым релизом на лейбле Statik Factory Records, перед тем как группа на следующий год перешла на лейбл Artery Recordings.

Attila signed to Artery Recordings in 2010 and released their second album and major label debut, called Rage, on May 11, 2010.

Attila подписали контракт с Artery Recordings в 2010 году и выпустили свой дебютный альбом с лейблом Rage 11 мая 2010 года.

Attila self-released their demo album Fallacy (and not with Statik Factory, contrary to popular belief) and then released their debut album, Soundtrack to a Party with Statik Factory, prior signing to Artery Recordings.

Attila самостоятельно выпустили демо-альбом Fallacy (а не со Statik Factory, вопреки распространенному мнению), а затем выпустили Soundtrack to a Party со Statik Factory, прежде чем подписать контракт с Artery Recordings.