One doctor told Armstrong's mother that her son would die. |
Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. |
In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist. |
В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом. |
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong's story. |
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения. |
But Armstrong's legacy is about more than data. |
Но наследие Армстронга - это больше, чем данные. |
Alex Benedict receives word from a cousin that his uncle Gabriel was among the passengers on an interstellar that disappeared in Armstrong space. |
Алекс Бенедикт получает весть от своего двоюродного брата, что его дядя Габриэль был среди пассажиров на межзвездном корабле, который исчез в пространстве Армстронга. |
Of the three trial guns they accepted the Armstrong design but rejected all three carriage designs. |
Из трёх представленных экспериментальных орудий комитет одобрил образец Армстронга, но забраковал все три варианта лафетов. |
The introductory verse features only Armstrong and his guitar. |
Во вступительном куплете можно услышать только Армстронга и его гитару. |
Armstrong's first guitar was a Cherry Red Hohner acoustic, which his father bought for him. |
Первой гитарой Армстронга была акустическая гитара «Cherry Red Hohner», которую купил ему отец. |
It was the first knockout ever registered against Armstrong in his stellar career as a multiple weight class champion. |
Это был первый нокаут, когда-либо зарегистрированный против Армстронга в его звездной карьере многократного чемпиона во многих весовых категориях. |
Alex and Chase rent a ship and begin a two-month journey through Armstrong space. |
Алекс и Чейз арендуют корабль и начинают двухмесячное путешествие через пространство Армстронга. |
Armstrong's third marriage, to Jessica Drake, began in 2006. |
Третий брак Армстронга, с Джессикой Дрейк, начался в 2006 году. |
Foreign musicians and groups, including JATP and Louis Armstrong, visited Japan to perform. |
Иностранные музыканты и группы, включая JATP и Луи Армстронга, посещали Японию с концертами. |
Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues. |
"Блюз картофельной головы" в записи Луи Армстронга. |
I think you waived that right when you shot Armstrong. |
Думаю, ты его лишился, когда пристрелил Армстронга. |
My Dr Armstrong has opening-night jitters. |
У моего доктора Армстронга мандраж перед премьерой. |
You can't do the show without Dr Armstrong. |
Вы не можете делать спектакль без доктора Армстронга. |
We pray for the recovery of Officers Joseph Mineo and Jason Armstrong, and for Tim McManus. |
Мы молимся за выздоровление офицеров Джозефа Минео и Джейсона Армстронга и за Тима МакМануса. |
Tubs, you've been looking sideways at Armstrong all morning and now everyone's fair game. |
Легавый, вы всё утро косо поглядывали на Армстронга и сейчас это честная игра. |
That's from Ed Armstrong at Orion. |
Это тебе от Эда Армстронга из Ориона. |
Commander Armstrong's left boot hit the lunar surface at precisely 2:56 Coordinated Universal Time. |
Левый ботинок офицера Армстронга коснулся поверхности Луны ровно в 2:56 по всемирному времени. |
I got a plan to get Armstrong. |
У меня есть план по взятию Армстронга. |
We should talk to Catco's lawyers if you really suspect Armstrong. |
Нам нужно поговорить с адвокатами КэтКо, если ты действительно подозреваешь Армстронга. |
Armstrong's cancer responded extremely well. |
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо. |
I heard Louis Armstrong sing this song once... in a little speak in Greenwich Village, New York. |
Знаете, я слышал эту песню в исполнении Луи Армстронга в Гринвич Виллидж, в Нью-Йорке. |
It's a dead ringer for Captain Armstrong's suit! |
Это точная копия костюма капитана Армстронга! |