Примеры в контексте "Armoured - Бронированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Armoured — Бронированный

• The E-Guard was an armoured version with category B4 protection level.

  После рестайлинга был представлен бронированный вариант W211 с уровнем защиты категории B4 под названием E-Guard.

• While the armoured Stegosaurus provides the muscle.

  В то время как бронированный стегозавр обеспечивал мышечную силу.

• Stegosaurus... a heavily armoured tank with a deadly weapon at the end of its tail... known as a thagomizer.

  Стегозавр... тяжёлый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста... известным как "тагомайзер".

• In addition, based on the recommendation of the United Nations Security Coordinator, an armoured sedan would be required, but this would be provided from other missions.

  По рекомендации Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности также потребуется бронированный легковой автомобиль, который будет передан из других миссий.

• Following the shooting incident of 15 June, the CIS peacekeeping force quickly provided an armoured escort to accompany the patrol back to the sector headquarters.

  После происшедшего 15 июня инцидента со стрельбой миротворческие силы СНГ оперативно выделили бронированный транспорт для сопровождения патруля обратно в штаб сектора.

• It is not armoured like you want... but it'as heavy like tank.

  Он не бронированный, как вы хотите, но тяжелый, как танк.

• HMS Orion (1879) was an armoured corvette built for the Ottoman Empire but purchased by the Royal Navy in 1878 and launched in 1879.

  HMS Orion (1879) - бронированный корвет, построенный для Оттоманского флота, но закупленный Королевским флотом в 1878; спущен на воду в 1879.

• But the ICRC convoy, consisting of 14 trucks loaded with blankets and food, had to turn back when the lead ICRC armoured jeep struck an AV mine.

  Однако автоколонна МККК, в составе которой насчитывалось 14 грузовиков, нагруженных одеялами и продовольствием, вынуждена была повернуть обратно, когда ведущий бронированный джип МККК подорвался на ПТр мине.

• One of them launched a missile at the prison while troops used machine guns, tanks and, later, an armoured bulldozer to knock down the walls.

  Один из них выпустил ракету по зданию тюрьмы, а военнослужащие, ведя огонь из пулеметов и танков, а затем используя бронированный бульдозер, пробили брешь в стене.

• Jeep, medium (armoured)

  Джип, среднего литража (бронированный)

• The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.

  Остальные автомашины: три микроавтобуса «Хёнде» и один бронированный грузовой автомобиль марки «Мерседес» обслуживали два местных гаража.

• One ICRC armoured jeep leading the convoy struck an AV mine (no casualties).

  Бронированный джип МККК, идущий впереди колонны, подорвался на ПТр мине (пострадавших не было).

• Therefore the USSR government used the Soviet production, e.g. ZiS - 110 on the basis of which the first Soviet armoured limousine ZiS - 115S was made for the needs of Stalin.

  Поэтому правительство СССР использовало советские изделия, например, ЗиС-110, на базе которого для нужд Сталина изготовили первый советский бронированный лимузин ЗиС-115С.

• In November 2014, a PSNI armoured jeep was hit by another 'horizontal mortar' in Derry, and in Belfast a PSNI landrover was attacked with a homemade rocket-propelled grenade (RPG) launcher.

  В ноябре в Дерри из миномёта «прямой наводкой» был подбит бронированный джип полиции, а в Белфасте самодельный снаряд для РПГ взорвался при попадании в ещё один внедорожник полиции.

• Jeep, medium (armoured)

  Автомобиль типа "джип", средний (бронированный)

• Haegglund Armoured Observation Post Vehicle 3022

  Бронированный подвижной НП «Хегглунд-3022»

• Silver ants' armoured skin reflects light.

  Бронированный покров серебристых муравьев-бегунков отражает свет.

• Since then, he has benefited from a protection scheme comprising an armoured car and two bodyguards, with an additional bodyguard being added after the threat.

  С тех пор на него была распространена программа личной защиты, в рамках которой ему был выделен бронированный автомобиль и два телохранителя, а после поступления упомянутой угрозы придан еще один телохранитель.

Другие варианты перевода слова armoured

• Бронетанковый
• Бронетехники
• Бронетранспортерах
• Танковая
• Бронемашины
• Бронетранспортерами
• Бронеавтомобилей
• Танковой
• Бтр
• Бронетехнику
• Броневой