| So you're from Arkansas? | Так значит вы из Арканзаса? |
| Arkansas State Secretary just certified it for John Boozman. | Гос. секретарь Арканзаса подтвердил это Бозману. |
| From 1868 to 1871, he was chief justice of the Arkansas Supreme Court. | В 1867-1871 годы он занимал должность судьи верховного суда Арканзаса. |
| This relationship was terminated as a result of his participation in McLean v. Arkansas. | Эти отношения были прекращены после его участия в процессе МакЛин против Арканзаса (англ.)русск... |
| In 1846, Thomas Fitzpatrick was appointed US Indian agent for the upper Arkansas and Platte River. | В 1846 году Томас Фицпатрик был назначен агентом для переговоров с индейцами в региона Арканзаса и реки Платт. |
| on the grassy plains of Arkansas... | На покрытых травой равнинах Арканзаса Кристину ударила молния... |
| Clinton, as governor of Arkansas, had asked him to help pay for the Middle East Studies Center at the University of Arkansas. | Клинтон, будучи губернатором Арканзаса, просил его о финансовой помощи Центру изучения Среднего Востока (Middle East Studies Center) университета Арканзаса. |
| Awarded in 1990 with the title of "Ambassador of Good Will from Arkansas" by the then Governor of Arkansas and later President of the United States of America, Mr. Bill Clinton, in recognition of the professional and humanitarian activities developed | В 1990 году присвоено звание "Посла доброй воли от Арканзаса" губернатором Арканзаса, а позднее президентом Соединенных Штатов Америки Биллом Клинтоном в знак признания профессиональной и гуманитарной деятельности. |
| A&M beat Arkansas in overtime on Saturday. | А&М выиграла у Арканзаса в овертайме в субботу. |
| The case is currently on appeal to the Arkansas Supreme Court. | Это дело до сих пор рассматривается верховным судом Арканзаса. |
| This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school. | Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу. |
| I did like Arkansas mountain home. | Мне понравились "дом в горах Арканзаса" |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| Cross County is Arkansas's 53rd county, formed on 15 November 1862 and named for Confederate Colonel David C. Cross, a political leader in the area. | Округ Кросс был образован 15 ноября 1862 года, став 53-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь генерала Конфедеративных Штатов Америки Дэвида Си Кросса. |
| Burns became known as The Arkansas Traveler and The Arkansas Philosopher. | Он прославился как «Путешественник из Арканзаса» и «Арканзасский философ». |
| Born in Fayetteville, Arkansas, Pryor is the son of former Arkansas Governor and U.S. Senator David Pryor. | Родился в Фейетвилле, штат Арканзас, отец - бывший губернатор Арканзаса и сенатор Дэвид Прайор. |
| He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money. | Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учёбу, когда у него кончились деньги. |
| After high school, Allen moved to Conway, Arkansas, to attend the University of Central Arkansas, where he was a business major and a member of Chi Alpha campus ministries. | После окончания средней школы, Аллен переехал в Конвей, штат Арканзас, чтобы поступить в университет Центрального Арканзаса, где он был членом министерства кампуса Chi Alpha. |
| In regard to production on the series taking place in Arkansas, the director of Arkansas Economic Development Commission had stated in December 2017, This is the largest and most expensive production we've ever had in the state. | По поводу съёмок, происходивших в Арканзасе, директор Комиссии экономического развития Арканзаса заявил в декабре 2017 года: «Это самое большое и самое дорогое производство, которое когда-либо происходило в нашем штате. |
| The three stars below "ARKANSAS" have three separate meanings: The three nations to which Arkansas has belonged (Spain, France, and the U.S.) | Три звезды расположенные ниже надписи ARKANSAS имеют три различных значения: Три страны владевшие территорией Арканзаса - Испания, Франция и США. |
| Mark Izard served in the Arkansas Territorial Council and as a delegate to the Arkansas Constitutional Convention of 1836. | Изард был членом территориального совета Арканзаса и делегатом конституционного конвента штата в 1836 году. |
| He was a member of both the Arkansas State Senate 1836, 1838-1840, and 1850-1853; he served as President of the Arkansas Senate. | Он был членом Сената Арканзаса в 1836, 1838-1840 и 1850-1853 годах и занимал должность его председателя. |
| The Confederate War Department ordered him to report for duty in Arkansas, where he soon was elected lieutenant-colonel of the 1st Arkansas Battalion. | Его назначили на службу в Арканзасе, где вскоре был избран подполковником 1-го батальона войск Арканзаса. |
| When first formed, Miller County was Arkansas's sixth county, established on April 1, 1820, and named for James Miller, the first governor of the Arkansas Territory. | Округ Миллер был образован 1 апреля 1820 года, став шестым по счёту округом Арканзаса и получив своё название по имени первого губернатора Территории Арканзас Джеймса Миллера. |
| From 1818 to 1820 he travelled along the Arkansas and Red Rivers, returning to Philadelphia and publishing his Journal of Travels into the Arkansas Territory during the year 1819. | С 1818 по 1820 годы он пересёк Арканзас, посетил бассейн Ред-Ривер, а вернувшись в Филадельфию, издал «Дневник путешествий по земле Арканзаса в 1819 году» (англ. Journal of Travels into the Arkansas Territory during the year 1819). |