| Am I imagining things or did you call me two weeks ago from Arizona? | Можем мне померищилось, или вы звонили мне две недели назад из Аризоны? |
| In early September, Mom and Dad got a call from the Annandale police notifying them that Chris' abandoned car had been identified by the Arizona Highway Patrol. | В начале сентября родителям позвонили из полиции Аннандэйла, и сказали, что Крис бросил свою машину, и она была опознана дорожным патрулем Аризоны. |
| During his term, Stanford dealt with the restoration of Arizona's economy, which deteriorated during the Great Depression. | Во время своего пребывания на посту губернатора Стэнфорд занимался восстановлением экономики Аризоны, состояние которой ухудшилось во время Великой депрессии. |
| In 1912, two more stars were added to the obverse to reflect the admission of New Mexico and Arizona to the Union. | В 1912 году на изображение монеты было добавлено 2 звезды в связи с присоединением в состав государства двух новых штатов - Нью-Мексико и Аризоны. |
| University of Arizona professor Charles D. Smith suggests that, Weizmann and Ben-Gurion did not feel they had to be bound by the borders proposed. | Профессор Чарльз Д. Смит из университета Аризоны предполагает, что Вейцман и Бен-Гурион не чувствовали, что их связывали границы, предлагаемые Комиссией Пиля. |
| The nearly complete specimen (catalogued as UCMP 77270) was collected with the help of William Breed of the Museum of Northern Arizona and others. | Почти полный экземпляр, внесённый в каталог как UCMP 77270, был собран с помощью Уильяма Брида из Музея Северной Аризоны и других. |
| The Nearby Stars Database (NStars) began as a NASA project in 1998 and is now based at Northern Arizona University. | Nearby Stars Database (NStars) появился как проект NASA в 1998 году, в настоящее время поддерживается университетом Северной Аризоны. |
| Spring met his future wife, Debbie Cooper (an elementary school physical education teacher), while they were both students at the University of Arizona. | Спринг познакомился со своей будущей женой, Дебби Купер, учителем физкультуры в начальной школе, когда они оба были студентами в Университете Аризоны. |
| Hunt agreed to turn over the office on January 29, but appealed and on December 22, 1917, the Arizona Supreme Court overturned the lower court ruling. | 29 января Хант покинул свой кабинет, но подал апелляцию и 22 декабря 1917 года Верховный суд Аризоны отменил решение суда низшей инстанции. |
| that Arizona's controversial immigration law resulted in tragedy. | Этот спорный иммиграционный закон Аризоны привел к трагическим последствиям. |
| What later became northeastern Arizona was a low plain flanked by mountains to the south and southeast and a sea to the west. | Место, теперь являющееся северо-восточной частью Аризоны, было покрыто равниной, ограниченной горами на юге и юго-востоке и океаном на западе. |
| Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), was a landmark decision of the United States Supreme Court. | Миранда против Аризоны 384 U.S. 436 (1966) - историческое дело, рассмотренное Верховным Судом Соединённых Штатов Америки. |
| Peters joined the Arizona Department of Transportation in 1985, and was appointed by Gov. Jane Dee Hull to serve as its director in 1998. | С 1985 года Питерс работала в департаменте транспорта Аризоны, в 1998 году была назначена его директором губернатором штата Джейн Халл. |
| "Keep Arizona secure for the Arizonans." | "Сохраним безопасность Аризоны для аризонцев". |
| Anyway, there is a scientist, Professor Con Slobodchikoff of Northern Arizona University, who spent 30 years studying the language of these prairie dogs. | Так вот, есть один учёный, профессор Кон Слободчиков из Университета Северной Аризоны, посвятивший 30 лет изучению языка этих луговых собак. |
| Border Patrol has over 84 miles of primary and secondary fencing that extends from San Diego, California to Arizona. | Погранично-патрульная служба располагает основными и вспомогательными заграждениями протяженностью свыше 84 миль на участке от Сан-Диего, Калифорния, до Аризоны. |
| All the Arizona's been scooped out... and she's just this shell now, and I want her back. | Всё, что там было от Аризоны вытащили... и теперь она - это только оболочка, и я хочу её вернуть. |
| SB 1070 passed the Arizona House last week and a few days later passed the State Senate. | Билль прошёл палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата. |
| Even if Mrs Arizona had more than she could handle, I was a police officer, sworn to uphold the Constitution of the United States. | Даже если у миссис Аризоны было больше, чем она могла справиться, я же была офицером полиции, поклявшимся отстаивать конституцию США. |
| He says the governor would also like to talk about Arizona doing well on Obama's Race to the Finish initiative. | Он сказал, что губернатор бы хотел поговорить об успехах Аризоны и "Гонке за финиш" Обамы. |
| Jake is from Arizona, Paige is from Ohio. | Джейк из Аризоны, а Пейдж из Огайо. |
| Robert S. McMillan is an astronomer at the University of Arizona, and heads the Spacewatch project, which studies minor planets. | Роберт Скотт Мак-Миллан (англ. Robert Scott McMillan) - американский астроном, который работает в университете Аризоны и возглавляет программу исследования малых планет (Spacewatch). |
| There has been only one tie in this award's history: in 1980, when it was shared between Jineane Ford of Arizona and Elizabeth Kim Thomas of Ohio. | За всю историю этого титула была только одна ничья, в 1980 году, когда он был разделён между Джайнин Форд (Jineane Ford) из Аризоны и Элизабет Ким Томас (Elizabeth Kim Thomas) из Огайо. |
| He would also like to thank the staff and researchers of the Special Rapporteur support programme at the University of Arizona for their ongoing assistance with all aspects of his work. | Он хотел бы также поблагодарить сотрудников Программы поддержки Специального докладчика из Университета Аризоны и лиц, которые привлекались этой Программой для проведения исследований, за поддержку, которую они постоянно оказывали ему по всем направлениям его работы. |
| CESL is located in the heart of the University of Arizona, ranked among the top 10 Research I public universities in the nation, with an enrollment of over 35,000 students. | CESL находится в самом центре университета Аризоны, который входит в число 10 ведущих общественных исследовательских университетов США и насчитывает более 35000 студентов. |