| In 1989, as a Fulbright program participant, he did postdoctoral research at the University of Arizona in the Department of Management Information Systems and the Center for the Management of Information. | В 1989 году, он сделал докторские исследования в Университете Аризоны в Департаменте информационных систем управления и Центра управления информацией. |
| Within the Yuman family, Paipai belongs to the Pai branch, which also includes the Upland Yuman language, dialects of which are spoken by the Yavapai, Walapai, and Havasupai of western Arizona. | К семье юман пайпай принадлежит ветвь пай, в которую также включены нагорный юманский язык, диалекты которого распространены среди народов явапаи, валапай и хавасупай Западной Аризоны. |
| The Oatman family, eventually traveling alone, was nearly annihilated in what became known as the "Oatman Massacre" on the banks of the Gila River about 80-90 miles east of Yuma, in what is now Arizona. | Позже на территории современной Аризоны случилось то, что принято называть «Оатманская Резня» на берегах реки Хила, примерно в 80-90 милях на восток от Юмы. |
| Almost 120,000 Japanese Americans and resident Japanese aliens were eventually removed from their homes in California, the western halves of Oregon and Washington and southern Arizona as part of the single largest forced relocation in U.S. history. | Почти 120000 американцев японского происхождения и иммигрантов из Японии были выселены из своих домов в Калифорнии, западной части Орегона и Вашингтона и из южной Аризоны. |
| Aren't people from Arizona supposed to be, like, really tan? | Разве люди из Аризоны не загорелые, не так ли? |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| They received international attention for their brand of "modern psychedelia", and for generating the "Arizona sound." | Их заметили на международном уровне, назвав их звучание «современной психоделией» и «саундом Аризоны». |
| The siltstone facies is found in much of Arizona, while the sandstone facies is present in areas of northern Arizona, southern Utah, western Colorado, and northwestern New Mexico. | Алевролитовая фация преобладает в бо́льшей части Аризоны, в то время как песчаная фация присутствует в районах северной Аризоны, южной Юты, западной части Колорадо и северо-западной части Нью-Мексико. |
| I'm Brad. I'm PC Arizona to meet you, Brad. | Ребята, я Брэд, ПКшник из Аризоны. |
| In the first 25 years after Hershiser recorded his streak, the closest challenge came from Brandon Webb of the 2007 Arizona Diamondbacks, who pitched 42 consecutive scoreless innings. | В первые 25 лет после установления рекорда ближе всего к нему сумел подойти питчер «Аризоны Даймондбэкс» Брендон Уэбб в 2007 году, который провёл подряд 42 сухих иннинга. |
| It also includes a number of institutions across the United States, including Harvard University, the Smithsonian and the Carnegie Institutions, and the Universities of Arizona, Chicago, Texas-Austin and Texas A&M University. | Он также задействует научные институты в Соединённых Штатах, в том числе Гарвардский университет, Смитсоновский институт и Институт Карнеги, университеты Аризоны, Чикаго, Техасский университет в Остине и А&М. |
| It ranges from just above the Canada-US border south to Arizona and New Mexico, and from the foothills of the eastern slopes of the Rocky Mountains and west to the eastern slopes of the Cascade-Sierra Nevada Range. | Он встречается от районов чуть к северу от канадской границы на юг до Аризоны и Нью-Мексико, и от предгорий восточных склонов Скалистых гор и к западу до восточных склонов Каскадных гор и хребта Сьерра-Невада. |
| That's Cali, that's Arizona. | Ни Колифорнии, ни Аризоны. |