| Turns out she went to Arizona anyway. | А в итоге она все равно свалила в Аризону. |
| Looks like we're going to Arizona. | Похоже, мы едем в Аризону. Гэбриэл: |
| Sally, she went off to Arizona for her book club, and I wasn't expecting company. | Салли уехала в Аризону на встречу своего книжного клуба, так что я не ждал гостей. |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону. |
| We flew to Arizona - the designer who works with me, and myself - and photographed this one. | Мы прилетели в Аризону - я и дизайнер, который работал со мной - и сфотографировали вот это. |
| I'm not going back to the Arizona empty-handed. | Потому что с пустыми руками в Аризону я не вернусь! |
| Is there any chance that he might have gone to Arizona by himself? | Какова вероятность, что он мог уехать в Аризону один? |
| Fire the engines to Arizona for the grapefruit special... and send the orders out immediately. | Рвите на всех парах в Аризону за грузом грейпфрутов... и рассылайте заказы незамедлительно |
| After finally retrieving her stolen data, Julia completed her research and went back to Arizona to meet with the group that would help her realize her plan. | После получения украденных данных Джулия закончила своё исследование и вернулась в Аризону, чтобы встретиться с группой, которая помогла бы ей реализовать её план. |
| As a result of these works Leist popularity increased and he gained several commissions from the United States and toured the south west of America, including Texas, New Mexico and Arizona. | В результате этих работ популярность Лейста возросла, и он получил несколько заказов из Соединенных Штатов и путешествовал по юго-западу Америки, включая Техас, Нью-Мексико и Аризону. |
| We accomplished what we needed to here in Georgia, and we're heading off to Arizona today and then Utah. | Мы сделали то, что планировали в Джорджии, и теперь поедем в Аризону и Юту. |
| You know, I was hoping when they moved to Arizona, they'd get lost in the desert. | Знаете, когда они переехали в Аризону, я надеялся, они сгинут в этой пустыне. |
| AND I HEAR YOU'RE GOING TO ARIZONA. | Я слышал, ты уезжаешь в Аризону. |
| I'm looking forward to moving to Arizona and going to school and living closer to you and Mom. | Я думаю о том, чтобы переехать в Аризону и пойти в школу и жить ближе к тебе и маме. |
| They can follow the 79 and continue north or they can take the 78 and head into Arizona. | Они могут поехать по 79ой и на север, либо они переберутся на 78ю и отправятся в Аризону. |
| The population of metropolitan Phoenix increased by 45.3% from 1991 through 2001, helping to make Arizona the second fastest-growing state in the U.S. in the 1990s (the fastest was Nevada). | Население метрополии Финикса выросло с 1991 по 2001 годы на 45,3 %, что сделало Аризону вторым штатом с самым высоким приростом населения в течение 90-х годов (первым была Невада). |
| Marshall was too busy traveling to respond to the allegations: after leaving Alaska he spent time in Washington State, Montana, Oregon, Nevada, Utah, Arizona, New Mexico and California. | Маршалл же был слишком занят в путешествиях, чтобы отвечать на эти обвинения: после Аляски он отправился в штат Вашингтон, затем в Монтану, Орегон, Неваду, Юту, Аризону, Нью-Мексико и Калифорнию. |
| Mosconi... didn't all those guys snitch and get tickets to Arizona? | Москони? А разве они все не стали стукачами и не свалили в Аризону? |
| Feel like driving to Arizona with me? | В Аризону со мной прокатиться не хочешь? |
| You know, they'll probably put you somewhere, like, you know, in Cleveland...,... or Arizona, you know, somewhere safe. | Ну, знаешь, перевезут тебя куда-нибудь, там, в Кливленд Или в Аризону, короче, в безопасное место. |
| The floor of the entrance hall to the main building is made of thin slices of granite taken from the old London Bridge (the main section of which was taken to Arizona to be rebuilt in the late 1960s). | Примечательно, что пол прихожей главного здания выполнен из кусочков гранита, взятых со старого Лондонского моста (основная часть которого была продана и перевезена в Аризону в конце 1960-х годов). |
| I'm going to live in Tom's old room until graduation, and then I'm going to Arizona to stay with my parents and then I'm going off to school. | Я буду жить в старой комнате Тома до окончания школы. А потом я поеду в Аризону, чтобы побыть с родителями, а потом я пойду в коледж. |
| Turns out Sheehan's testimony put O'Hara away, and after the trial, the three witnesses were put into WitSec and then moved to Arizona. | Выходит, что в результате показаний Шиэна О'Хару посадили в тюрьму, и после слушаний трое свидетелей попали в программу защиты свидетелей, и были перевезены в Аризону. |
| In the telegram's plaintext, Nigel de Grey and William Montgomery learned of German Foreign Minister Arthur Zimmermann's offer to Mexico of United States' territories of Arizona, New Mexico, and Texas as an enticement to join the war as a German ally. | В открытом тексте сообщения Найджел де Гри и Уильям Монтгомери обнаружили, что немецкий Министр иностранных дел Артур Циммерман предлагает Мексике территории США - Аризону, Нью-Мексико, и Техас, взамен Мексика должна была присоединиться к войне в качестве немецкого союзника. |
| Early in his service in the quorum, he made many trips to Arizona, earning the title "The Arizona Apostle." | В начале своей работы в кворуме он совершил множество поездок в Аризону, за что получил прозвище Аризонский апостол. |