| I own can get a suite and totally spy on Mr. Archer and - Lana. | Я владею этой свалкой мы можем снять люкс и шпионить за мистером Арчером и... я с вами. |
| Okay, first thing we need to do is ID your Jane Doe and find out what her connection was to Dennis Archer. | Так, первое, что нам надо сделать, опознать твою неизвестную и выяснить, что ее связывало с Деннисом Арчером. |
| We had many tries with Archer, but we - we finally got 'em all. | У нас было много попыток с Арчером, но мы - в конечном итоге, мы их все убрали. |
| Am I crazy jumping in so fast with Archer? | Я сошла с ума, слишком торопясь с Арчером? |
| I screwed Archer's brains out and you forgive it? | Я изменила тебе с Арчером, а ты меня простил? |
| Every theory that I can come up with to figure out what happened to Archer Dunhill keeps circling back to you and Alison and your friends, especially to you. | Всякая теория, что я могу придумать, чтобы разобраться в случившемся с Арчером Данхиллом, постоянно возвращается к вам, и Элисон, и твоим подругам, особенно к тебе. |
| (c) A delegation from the United States Congress, led by the Hon. Bill Archer, on 11-12 August 1995; | с) 11-12 августа 1995 года делегация Конгресса Соединенных Штатов Америки во главе с достопочтенным Биллом Арчером; |
| Because I knew you'd be here, because you don't trust Lana with Mr. Archer. | Потому что я знала, что ты будешь тут с мистером Арчером. |
| When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill? | Когда ты просила меня найти Мэри Дрейк, ты думала, она может быть связана со случившимся с Арчером Данхиллом? |
| You're seeing archer again? | Ты снова с Арчером? |
| In the meantime, she was at Dreamland with Archer the other night. | Не так печально, как твоя рожа! Однако, она была с Арчером в Дримленде тем вечером. |
| So as far as Archer's concerned, I actually feel like I dodged the world's most dysfunctional bullet. | Так что в случае с Арчером я чувствую, что избежала самых дисфункциональных отношений на свете. |
| He saw the company through both world wars, became a noted community leader, and was a co-founder of the Mariners' Museum with Archer Huntington. | Он провёл компанию через Первую и Вторую мировые войны, стал руководители общины Ньюпорт-Ньюс и вместе с Арчером Хантингтоном, основателем Морского музея. |
| To get to this point, Sanger refined a partition chromatography method first developed by Richard Laurence Millington Synge and Archer John Porter Martin to determine the composition of amino acids in wool. | Для подтверждения этого факта Сенгер усовершенствовал метод распределительной хроматографии, впервые предложенный Ричардом Лоренсом Миллингтоном Сингом и Арчером Джоном Портером Мартином, чтобы определить аминокислотный состав белка шерсти. |
| Together with Jack Archer, Guran instructs the Phantom in combat, morality, and life itself, and is frequently seen reciting insightful "old jungle sayings" to Kit and others. | Совместно с Джеком Арчером, он обучает Фантома искусству боя, наставляет духовно и, непосредственно, в жизни, а также часто делится с Китом и остальными старыми добрыми «сказаниями джунглей». |
| As a subcommander serving the Vulcan High Command, she was stationed aboard the Enterprise in April 2151, as an observer to Captain Jonathan Archer and his crew, who the High Command insisted were not ready for interstellar space exploration. | В качестве субкоммандера на службе Вулканского Верховного Командования Т'Пол ступила на борт «Энтерпрайза» в апреле 2151 года как «наблюдатель» за капитаном Арчером и его командой, которых вулканцы считали не готовыми для освоения глубокого космоса. |
| Most deposits of methane clathrate are in sediments too deep to respond rapidly, and modelling by Archer (2007) suggests the methane forcing should remain a minor component of the overall greenhouse effect. | К счастью, большая часть гидратов залегает чересчур глубоко, чтобы быстро среагировать на изменение температуры, и исследование, проведённое Арчером в 2007 году, предполагает, что высвобождение метана внесёт лишь небольшой вклад в общий парниковый эффект. |
| I was lucky to have Archer for the time that I did. | Мне повезло быть рядом с Арчером на отпущенное нам время. |
| The Zone System is a photographic technique for determining optimal film exposure and development, formulated by Ansel Adams and Fred Archer. | Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции - метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939-1940 годах. |