| These are sensuous material, social, and practical movements that approximate the truth in its becoming, turning the whole rotten fishsoup into an aquarium, as the Moscow artist Dmitry Gutov once put it. | Сенсуалистский материализм, его социальная и практическая активность приближаются к истине в ее истоке, будто превращая уху в аквариум, как однажды сострил московский художник Дмитрий Гутов. |
| The design aquarium lifestyle is available in decors beech, shale, red and mahagony. | Аквариум lifestyle доступен в буковом, красном цвете и цвете махагон. |
| It also hosts an aquarium located on the Pointe du Roc which shows many species of warm-water marine fish and three exhibition spaces: The Féerie des Coquillages, the Palais Minéral and the Jardin des Papillons. | В городе также открыт большой аквариум, расположенный на кончике мыса, где представлено множество видов рыб тропических морей и три тематические экспозиции: Феерия ракушечных, Дворец минералов и Сад бабочек. |
| All of western Berlin's main attractions are easily reached on foot from the Scandotel. These include the KaDeWe shopping centre, Europa Center, Memorial Church, Berlin zoo and the aquarium. | От отеля легко добраться пешком до основных столичных достопримечательностей, включая торговые центры KaDeWe и Europa Center, Мемориальную церковь, берлинский зоопарк и аквариум. |
| Their can measure the coldness outside the window, the warmth inside your house, or the water temperature in the bath or aquarium. | Измерят холод за окном, тепло дома или же температуру воды в ванной или в аквариум. |
| The stylish Scandinavian apartments are within walking distance of all the city's attractions, such as Bryggen (the Hanseatic wharf), the fish market and the aquarium. | Апарт-отель InCity, номера которого оформлены в лаконичном скандинавском стиле, находится на расстоянии короткой прогулки от всех достопримечательностей города, таких как Бригген (Ганзейская верфь), рыбный рынок и аквариум. |
| Like past attempts at keeping Isurus in captivity, the animal appeared strong on arrival, but had trouble negotiating the walls of the aquarium, refused to feed, quickly weakened, and died. | В этом случае, как и при ранее совершённых попытках, животное поступило в аквариум в хорошем состоянии, но вскоре начало биться о стены, отказалось от пищи, быстро ослабело и погибло. |
| Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup. | Каждому из присутствующих здесь известна замечательная метафора Адама Михника о том, как легко сделать уху из аквариума и как трудно сделать аквариум из ухи. |
| Those who now start into the aquarium hobby do not have to deal with compiling large amounts of technical equipment. The system aquarium sera Biotop Cube 130 XXL allows for an easy start into the freshwater aquarium hobby with low maintenance effort. | Производитель высококачественной продукции фирма "SERA" теперь разработала системный аквариум для пресноводных биотопов, чтобы облегчить первые шаги для начинающих аквариумистов. |
| You just open the bag, and you just dump them into the plastic aquarium, and in about a week or so, you'll have little shrimps swimming around. | Вы просто открываете сумку и бросаете их в пластиковый аквариум, и где то через неделю там будут плавать маленькие креветки. |
| There is a hall with a fireplace and a corner bar; a big aquarium, which is embodied into a wall separating two rooms; two rooms, a kitchen, two bathrooms (one with bath and the other with shower), a store-room. | Гостиная с камином и баром; встроенный в стену большой аквариум с экзотическими рыбами; две комнаты, кухня, два санузла (ванна, душ), подсобное помещение. |
| The decorative modules, similarly as the backgrounds, are made of special-purpose light-weight and resistant resins that do not change water characteristics and, at the same time, do not result in an additional, unnecessary aquarium load. | Декоративные модули, подобно как и фоны-основы, выполнены из специальных, легких и прочных смол, которые не изменяют свойств воды и при этом, одновременно, не создают дополнительной ненужной нагрузки на аквариум. |
| The theme arrangement category 60cm is made in the style of Nature in the freshwater tank, maximum dimensions of the aquarium glass przdnia length between 55-65cm, 45cm maximum height, maximum width 45cm. | Теме категории 60см механизм выполнен в стиле природы в пресной воде танк, максимальные размеры стекла przdnia аквариум длиной от 55-65см, максимальная высота 45см, максимальная ширина 45см. |
| New York Zoos and Aquarium. | В Нью-Йорке (США) 5 зоопарков и аквариум. |
| So, National Aquarium. | Значит, Национальный Аквариум. |
| This piano, those sconces that ghetto blaster, that Jell-O, that aquarium that Venus de Milo with your face on it next to a Michelangelo's David that also has your face. | И рояль и подсветка, и магнитофон! И желе. и аквариум, и Венера Милосская с твоим лицом! |
| The hotel overlooks the Neo-classical Roman Aquarium and has a great view of a park. | Отель выходят окнами на неоклассический Римский аквариум, и из него открывается прекрасный вид на парк. |
| It burnt areas of the National Zoo & Aquarium and Government House, and reached Adelaide Avenue, Deakin, before being contained. | Огонь затронул Национальный зоопарк и аквариум и Дом Правительства и достиг авеню Аделаида в районе Дикин. |
| We invite you to familiarize yourself with our Photo-coverage from setting Aqua Art Aquarium Cube Optiwhite measuring 30×30x30 cm (27l) in the new medium AquaEl'a Acti Substrate Pro +. | Мы приглашаем Вас познакомиться с нашим фото-репортажи с настройкой Аква Искусство аквариум Cube Optiwhite измерения 30×30x30 см (27L) в новую среду AquaEl'a Acti основания Pro +. |
| Nearby tourist facilities include the Sydney Aquarium, the Australian National Maritime Museum, the Chinese Garden, Imax Theatre plus a host of five star hotels, restaurants and cafes surrounding the Harbourside Markets. | Вблизи расположен Аквариум Сиднея, Австралийский Национальный Мореходный Музей, Китайский Сад, Театр Imax и ряд пятизвездочных отелей, ресторанов и кафе окружающих Рынки в заливе. |
| The lecture will drive upon the initiation and the delepopment of the game Aquarium 3D, application of AlternativaPlatform technologies, remote cooperation of two development teams. | В докладе пойдет речь об инициации и процессе разработки игры Аквариум 3D, применении разработок AlternativaPlatform, удаленном взаимодействии команд разработчиков. |
| "Voters, use your ballot to protest against the earthquake in Mexico!" and "Each of our voters will receive a small pocket aquarium." | Агитационные листовки и плакаты партии содержали такие призывы: «Избиратели, протестуйте вашими бюллетенями против землетрясения в Мексике», «Нам не хватает пятнадцати голосов», «Каждый из наших избирателей получит маленький карманный аквариум». |
| In 2003, the National Aquarium and the much older independent National Aquarium in Washington joined as one National Aquarium with two sites until 2013. | В 2003 Национальный Аквариум и независимый Национальный Аквариум в Вашингтоне соединились как в один Национальный Аквариум. |
| Istanbul Aquarium holds a leading position among worldwide aquariums thanks to its volume, variety of fish species, and the activities on travel routes. | Стамбульский «Аквариум» занимает лидирующие позиции среди мировых океанариумов благодаря своему объёму и разнообразию видов рыб. |
| Using accredited companies will help to avoid repeats of public health disasters such as the Melbourne Aquarium case and the recent outbreaks in Wollongong. | Использование аккредитации поможет избежать повтора вспышек массовых заболеваний, таких как «Мельбурнский Аквариум» и в Воллонгонге. |