| Constructed during a period of urban renewal in Baltimore, the aquarium opened on August 8, 1981. | Построенный в период реконструкции Балтимора, аквариум был открыт 8 августа, 1981 года. |
| I hope you like our little aquarium. | Надеюсь, вам понравился наш маленький аквариум. |
| December 12, 2002 was the opening of L'Oceanographic, the largest aquarium built in Europe. | 12 декабря 2002 года состоялось открытие L'Oceanographic (самый большой аквариум в Европе). |
| Maybe a giant aquarium? | Может быть огромный аквариум? |
| A man came into the aquarium. | В аквариум пришёл один человек. |
| I'm trying to organize a huge field trip to the aquarium. | Я пытаюсь организовать большую экскурсию в Океанариум. |
| Through formal educational programs, the aquarium aims to promote an appreciation and understanding of the aquatic environment in line with the formal Thailand curriculum. | Благодаря официальным образовательным программам океанариум способствует распространению среди посетителей принятия и понимания водной среды в соответствии с официальной программой Таиланда. |
| And baseball games, and the aquarium, and... | И на бейсбол, и в океанариум, и... |
| This is the only Aquarium over the world, which is located over 3,000 km away from the ocean. | Это единственный в мире Океанариум, удаленный от океана более чем на 3000 километров. |
| On January 1, 2011, the aquarium purchased Marineland of Florida for a reported $9.1 million. | 1 января 2011 года океанариум Джорджии приобрёл флоридский морской парк млекопитающих Marineland of Florida за 9,1 млн долларов. |
| Several species are traded as aquarium fish. | Многочисленные виды продают в качестве аквариумных рыб. |
| Aquatic-Nature Pro-Soil is a natural substrate designed for all types of aquarium plant. | Водные Природа-Рго-почв является естественным субстратом предназначена для всех видов аквариумных растений. |
| Apart from these, the best-known species is probably the Grindal Worm (Enchytraeus buchholzi), which is commercially bred as aquarium fish food. | Наиболее известный вид энхитреид - Enchytraeus buchholzi, который получил коммерческое применение в качестве корма для аквариумных рыб. |
| Aquarium care - decontamination of water and living aquarium plants. | Уход за аквариумом - обеззараживание воды и живых аквариумных растений. |
| Aeration and good quality filtration should be provided for this fish (and indeed for all aquarium fishes) though the fish is sufficiently hardy to cope with aquarium equipment failures provided these are attended to upon discovery. | Необходимы аэрация и качественная фильтрация воды (как и для всех других аквариумных рыб), хотя они вполне спокойно могут перенести случайную поломку аквариумного оборудования до её устранения. |
| The drab sole is sometimes used as an aquarium fish. | Часто гольян используется в качестве аквариумной рыбы. |
| The ram cichlid is named after Manuel Ramirez, an early collector and importer of the species for the aquarium trade. | Вид назвали в честь Мануэля Винсента Рамиреса (Manuel Vicente Ramirez), раннего собирателя и импортера видов для аквариумной торговли. |
| spureal supplements the low mineral content of aquarium water with essential trace elements. | Препарат предназначен для насыщения бедной минералами аквариумной воды микроэлементами, необходимыми для развития рыб. |
| terralit is a slow release fertilizing medium providing optimal nutrient supply for aquatic plants via the aquarium substrate. | Грунт terralit предназначен для долгосрочного удобрения всей аквариумной среды. |
| Ricefish are believed to have been kept as aquarium fishes since the 17th century. | Считается, что адрианихтиевые разводятся как аквариумные рыбки с 17-го века. |
| It is of no commercial importance, but occasionally gets traded as an aquarium fish. | Не имеют экономического значения, разве что иногда продаются как аквариумные рыбки. |
| A lifelong hobby were freshwater aquaria and in the late 1950s he edited an encyclopaedia for aquarists in 15 volumes, 2 of which (volumes 5 and 6) dealt with aquarium plants and were written by himself. | Пожизненным хобби Де Вита были пресноводные аквариумы и в конце 1950-х годов он был редактором энциклопедии для аквариумистов в 15 томах, 2 из которых (5 и 6) связаны с аквариумными растениями и были написаны им самим. |
| In addition to being aquarium fish, anabantiforms (such as the giant gourami) are also harvested for food in their native countries. | Помимо того, что они являются аквариумными рыбками, Anabantiformes (такие, как обыкновенные гурами) также употребляются в пищу. |
| Horticultural development, aquaculture, small-scale aquarium fish trading and pearl farming were highlighted as potential business opportunities at a conference on business opportunities in Guam, held in 2004 by the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs. | На конференции о возможностях развития предпринимательской деятельности на Гуаме, организованной в 2004 году Управлением по делам островных территорий министерства внутренних дел Соединенных Штатов, в качестве перспективных областей были особо выделены садоводство, аквакультура, мелкая торговля аквариумными рыбками и добыча жемчуга19. |
| It is not known to exist in the aquarium fish trade. | В торговле морскими аквариумными рыбами не встречаются. |
| In 1923, the Steinhart Aquarium was added, followed in 1934 by the Simson African Hall. | В 1923 году добавился Steinhart Aquarium, а в 1934 появился Simson African Hall. |
| In 1998, two games were released: Theme Aquarium, and Populous: The Beginning. | В 1998 году были изданы две игры - Theme Aquarium и Populous: The Beginning. |
| USS Torsk (SS-423), moored at Pier Three, Baltimore's Inner Harbor, (alongside the National Aquarium in Baltimore) in Maryland. | USS Torsk (SS-423), пришвартована возле пирса номер три, Inner Harbor (англ.)русск. города Балтимор, (возле National Aquarium in Baltimore (англ.)русск.). |
| Palma Aquarium has received several awards, including the "Best Business Initiative in Balearics 2007" award, awarded by Actualidad Económica magazine and the "2007 Accessibility Award", awarded by the Consell de Mallorca. | Palma Aquarium удостоен премии журнала Actualidad Económica «За лучшую бизнес-инициативу Балеарских островов» 2007 года и государственной премии «За доступность» 2007 года. |
| The Great Aquarium - Saint-Malo is an aquarium in Saint-Malo, France. | Большой Аквариум (фр. Grand aquarium Saint-Malo) - аквариумный комплекс в Сен-Мало. |