| They'll stick him in some aquarium and revoke your license. | Иначе его поместят в аквариум, а тебе запретят рыбачить. |
| There are no problems to see how an aquarium should look like nature, get expert advice and equipment to complete the puzzle as well as in large tanks. | Есть никаких проблем, чтобы увидеть, как аквариум должен выглядеть так: природа, получить консультации экспертов и оборудования для завершения головоломки, а также в больших цистернах. |
| Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup. | Каждому из присутствующих здесь известна замечательная метафора Адама Михника о том, как легко сделать уху из аквариума и как трудно сделать аквариум из ухи. |
| Those who now start into the aquarium hobby do not have to deal with compiling large amounts of technical equipment. The system aquarium sera Biotop Cube 130 XXL allows for an easy start into the freshwater aquarium hobby with low maintenance effort. | Производитель высококачественной продукции фирма "SERA" теперь разработала системный аквариум для пресноводных биотопов, чтобы облегчить первые шаги для начинающих аквариумистов. |
| The decorative modules, similarly as the backgrounds, are made of special-purpose light-weight and resistant resins that do not change water characteristics and, at the same time, do not result in an additional, unnecessary aquarium load. | Декоративные модули, подобно как и фоны-основы, выполнены из специальных, легких и прочных смол, которые не изменяют свойств воды и при этом, одновременно, не создают дополнительной ненужной нагрузки на аквариум. |
| And baseball games, and the aquarium, and... | И на бейсбол, и в океанариум, и... |
| The Aquarium consists of the large main tank and two big exhibition areas with eleven tanks of different sizes. | Океанариум состоит из большого аквариума и двух выставочных зон с одиннадцатью аквариумами различного размера. |
| The Aquarium of the Entertainment Centre "Duman" is the first and the only in the CIS. | Океанариум Развлекательного центра "Думан" - первый и единственный в СНГ. |
| Aquarium is a dream come true for thousands of people, living in the boundless steppes of our land to see a piece of sea and have a look at the underwater kingdom. | Океанариум - это воплощение мечты тысяч жителей бескрайних степей увидеть кусочек моря и рассмотреть подводное царство. |
| So this is what you all spent your Saturdays doing while I was with Brady and Steve at the Brooklyn Aquarium? | Вот значит, где вы проводите каждую субботу в то время когда я с Брэди и Стивом хожу в Бруклинский океанариум. |
| A quilt and a fish aquarium. | Одеяло и аквариумных рыб. |
| Aquatic-Nature Pro-Soil is a natural substrate designed for all types of aquarium plant. | Водные Природа-Рго-почв является естественным субстратом предназначена для всех видов аквариумных растений. |
| Apart from these, the best-known species is probably the Grindal Worm (Enchytraeus buchholzi), which is commercially bred as aquarium fish food. | Наиболее известный вид энхитреид - Enchytraeus buchholzi, который получил коммерческое применение в качестве корма для аквариумных рыб. |
| Aquarium care - decontamination of water and living aquarium plants. | Уход за аквариумом - обеззараживание воды и живых аквариумных растений. |
| The synergy between the 2 companies helped us to make further progress in our aim of ensuring the continuing high reputation of "Aquarium Equipment Made in Germany". | Эффект синергии от успешного слияния помог обеим фирмам продвинуться дальше и укрепить репутацию аквариумных продуктов с этикеткой «сделано в Германии». |
| The drab sole is sometimes used as an aquarium fish. | Часто гольян используется в качестве аквариумной рыбы. |
| The ram cichlid is named after Manuel Ramirez, an early collector and importer of the species for the aquarium trade. | Вид назвали в честь Мануэля Винсента Рамиреса (Manuel Vicente Ramirez), раннего собирателя и импортера видов для аквариумной торговли. |
| spureal supplements the low mineral content of aquarium water with essential trace elements. | Препарат предназначен для насыщения бедной минералами аквариумной воды микроэлементами, необходимыми для развития рыб. |
| terralit is a slow release fertilizing medium providing optimal nutrient supply for aquatic plants via the aquarium substrate. | Грунт terralit предназначен для долгосрочного удобрения всей аквариумной среды. |
| Ricefish are believed to have been kept as aquarium fishes since the 17th century. | Считается, что адрианихтиевые разводятся как аквариумные рыбки с 17-го века. |
| It is of no commercial importance, but occasionally gets traded as an aquarium fish. | Не имеют экономического значения, разве что иногда продаются как аквариумные рыбки. |
| A lifelong hobby were freshwater aquaria and in the late 1950s he edited an encyclopaedia for aquarists in 15 volumes, 2 of which (volumes 5 and 6) dealt with aquarium plants and were written by himself. | Пожизненным хобби Де Вита были пресноводные аквариумы и в конце 1950-х годов он был редактором энциклопедии для аквариумистов в 15 томах, 2 из которых (5 и 6) связаны с аквариумными растениями и были написаны им самим. |
| In addition to being aquarium fish, anabantiforms (such as the giant gourami) are also harvested for food in their native countries. | Помимо того, что они являются аквариумными рыбками, Anabantiformes (такие, как обыкновенные гурами) также употребляются в пищу. |
| Horticultural development, aquaculture, small-scale aquarium fish trading and pearl farming were highlighted as potential business opportunities at a conference on business opportunities in Guam, held in 2004 by the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs. | На конференции о возможностях развития предпринимательской деятельности на Гуаме, организованной в 2004 году Управлением по делам островных территорий министерства внутренних дел Соединенных Штатов, в качестве перспективных областей были особо выделены садоводство, аквакультура, мелкая торговля аквариумными рыбками и добыча жемчуга19. |
| It is not known to exist in the aquarium fish trade. | В торговле морскими аквариумными рыбами не встречаются. |
| In 1923, the Steinhart Aquarium was added, followed in 1934 by the Simson African Hall. | В 1923 году добавился Steinhart Aquarium, а в 1934 появился Simson African Hall. |
| In 1998, two games were released: Theme Aquarium, and Populous: The Beginning. | В 1998 году были изданы две игры - Theme Aquarium и Populous: The Beginning. |
| USS Torsk (SS-423), moored at Pier Three, Baltimore's Inner Harbor, (alongside the National Aquarium in Baltimore) in Maryland. | USS Torsk (SS-423), пришвартована возле пирса номер три, Inner Harbor (англ.)русск. города Балтимор, (возле National Aquarium in Baltimore (англ.)русск.). |
| The Republic of Kiribati, in partnership with the non-governmental conservation organizations Conservation International and the New England Aquarium, has formed the Phoenix Island Protected Area Conservation Trust (PIPA Trust)... | Для финансирования заповедника правительство Кирибати при участии некоммерческих природоохранных организаций Conservation International и New England Aquarium сформировало фонд Phoenix Island Protected Area Conservation Trust. |
| The Great Aquarium - Saint-Malo is an aquarium in Saint-Malo, France. | Большой Аквариум (фр. Grand aquarium Saint-Malo) - аквариумный комплекс в Сен-Мало. |