| This figure includes residents who are not Netherlands nationals (approx. 35) and Netherlands nationals from minority groups (approx. 15). | В их число входят жители страны, не являющиеся гражданами Нидерландов (около 35 человек) и граждане Нидерландов из состава меньшинств (примерно 15 человек). |
| In 2012 - 2014, LTL 2 million shall be allocated from the European Union structural funds, approx. LTL 70,000 shall be allocated from the European Commission PROGRESS funds, and approx. LTL 1.4 million shall be allocated from the State budget. | В 2012-2014 годах 2 млн. литов будет выделено по линии структурных фондов Европейского союза, примерно 70 тыс. - из средств программы "ПРОГРЕСС" Европейской комиссии и около 1,4 млн. литов должны поступить из государственного бюджета. |
| Although the two cars are similar in external appearance, the Super Bee was slightly heavier (approx. | Хотя обе машины очень схожи по внешнему облику, Super Bee был немного тяжелее (примерно на 65 кг), колесная база также больше. |
| The delivery times are depending on the manufacture duration which amount to approx. | Сроки поставки зависят от срока изготовления, и составляют примерно 10-15 рабочих дней в зависимости от величины заказа и техники. (кроме техники маслом). |
| The railway operators run approx. 3300 trains every working day (2800 at weekends), while for the main bus operators this number is approx. 40,000 (20,000). | З 300 поездов ежедневно (2800 по выходным), а соответствующий показатель по основным автобусным компаниям составляет примерно 40000 единиц транспорта (20000). |
| In terms of the objectives achieved so far, it may be considered that approx. 15.000 women were involved. | По поводу упомянутых контрактов до настоящего времени обратились примерно 15000 женщин. |
| There are approx. 2,5 employees devoted to the service PPIs. | Для составления ИЦП услуг предусмотрен штат из расчета примерно 2,5 ставки. |
| The young French pilot Henri Pequet carried mail from the exhibition location Allahabad to Naini, which is approx. | Молодой французский лётчик Анри Пеке доставил почту из места проведения выставки, Аллахабада, в Наини, который находится примерно в 8 километрах. |
| Safe drinking water distribution networks have a total length of 40,267 km, providing for urban areas for approx. 71% of the total length of the streets. | Протяженность сети безопасного питьевого водоснабжения равна 40267 км, обеспечивая в городских районах примерно 71% протяженности всех улиц. |
| Luxembourg has contributed 100,000 euros (approx. $131,000) through the Peacebuilding Fund to capacity-building for the joint Chairmen of Guinea's National Reconciliation Commission. | Люксембург через посредство Фонда миростроительства предоставил 100000 евро (примерно 131000 долл. США) на укрепление потенциала, которым располагают сопредседатели Комиссии по рассмотрению проблемы национального примирения. |
| It has also contributed 50,000 euros (approx. $65,500) to the Fondation Hirondelle to help it set up a multilingual radio station that will give the population and civil society a voice, permitting a calm national dialogue for national reconciliation. | Он внес также взнос в размере 50000 евро (примерно 65500 долл. США) в фонд «Ласточка» на создание многоязычной радиостанции, призванной предоставить жителям страны и гражданскому обществу возможность принять участие в мирном национальном диалоге, способствующем национальному примирению. |
| In 2012, the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities co-funded the programmes of 20 safe houses, shelters, havens and maternity homes providing approx. 445 beds. | В 2012 году министерство труда, по вопросам семьи, социальных дел и равных возможностей выступило в качестве одного из спонсоров программ строительства 20 приютов, убежищ, укрытий и родильных домов, обеспечив примерно 445 койко-мест. |
| The periodic plan also sets out the financial assets needed to carry out the tasks and activities (approx. EUR 2,845,000) and the timeframe for their execution. | В периодическом плане также определены финансовые ресурсы, необходимые для достижения данных целей и результатов (примерно 2 млн. 845 тыс. евро), и сроки их освоения. |
| The winter in Varna is mild with average air temperature 9.4oC. The average air temperature in July is 24oC- 30oC and the sea water is approx. | Ривьера- Клуб - люкс курорт находиться примерно в 12 км от Варны включает в себя шесть роскошных гостиниц построены вдоль берега. |
| BLOCKS (approx 3 m³, 120x80x305 cm) The blocks of marble and evo composite stone are the result of the first two phases of the production cycle. | БЛОКИ (примерно З m³, 120x80x305 cm) Блоки для материалов на основе мрамора и эво (природные силикаты) изготавливаются на первых двух стадиях производства (производственный цикл). |
| Marble based products are made in blocks (approx 3 m³/each), while the quartz based products are produced in slabs due to their extreme hardness. | Материал на основе мрамора производится в блоках (примерно З м³ каждый), а материал на основе кварца, ввиду высочайшей прочности производится в больших плитах. |
| The products made by Quarella contain a high quantity of natural stone (approx 95%) and a minimum amount of resin that is used as a bonding agent. The technical characteristics are superior to the natural material used i.e. | Производимый Куарелла материал имеет высокую концентрацию заполнителей из натурального камня (примерно 95%) и минимум органических вяжущих веществ, а потому, технические характеристики намного превышают по качеству исходный материал, то есть мрамор, гранит и кварц. |
| Since the Act on Part-Time and Limited-Term Employment entered into force in 2001, the number of part-time employees has risen by approx. 2.4 million to a total of 8.8 million. | Со времени принятия в 2001 году Закона о частичной занятости и трудоустройстве по срочным контрактам число работников, занятых неполный рабочий день, возросло примерно на 2,4 млн. человек и достигло 8,8 млн. |
| Here you will find our Autocandia shuttle bus (every 10 - 15 minutes), which will bring you to our station (ca. 7km from the airport, driving time approx. | Здесь Вы увидите наш шатл-бас "Autocandia" (курсирует каждые 10 - 15 минут), который доставит Вас в наш офис (в 7 км от аэропорта, примерно 7 минут езды). |
| Nominal loads in storages at 18m bulk height and 16m cable length approx. 250kP, this means you got a safety factor of 6! | Номинальная нагрузка в хранилищах при высоте насыпи продукта 18 м и длине кабеля 16 м составляет примерно 250 кПа, это означает, что кабель выдержит нагрузку, в 6 раз превышающую реальную нагрузку в хранилище. |
| (b) Short-term recruitment: approximately 1,500 appointments per year for short-term and conference requirements (approx. 900 in 1991); | Ь) набор персонала на краткосрочной основе: примерно 1500 назначений в год для удовлетворения потребностей в персонале, работающем на краткосрочной основе, и персонале по обслуживанию конференций (примерно 900 в 1991 году); |
| You can reach the skiing area in approx. 5 walking minutes from our house. | Подъемники расположены примерно в 350 м от отеля, и до них удобно добраться пешком. |
| A minimal batch for shipping is 30 kg for the air delivery and approx. 1 tone for the delivery by sea or with the truck. | Минимальная партия товара для поставки воздушным путем составляет 30кг, грузовиком или морским транспортом - примерно 1 тонна. |
| On the left turn in Uhlandstrasse and drive approx. 150 m straight ahead. | на перекрёстке Курфюрстендамм (Kurfürstendamm) и Уландштрассе (Uhlandstrasse) свернуть налево и примерно через 150 метров справа Вы увидете нашу гостиницу. |