| The salt spray tests give a duration of approx. 800 hours. | Испытания в солевом тумане показали долговечность около 800 часов. |
| Growing number: now 5000 to 6000 per year (approx.) | Число паломников возрастает и составляет в настоящее время около 5000-6000 ежегодно |
| The present digger SATURN 1,8M power demand amount approx. 90 KM. | В случаи предлагаемого копателя SATURN 1,8 метра потребующая мощность около 90 л.с. |
| Burwitz Group works with approx. 600 employees at seven sites worldwide, including about 40 highly qualified engineers and technicians. | В Burwitz-Gruppe работает около 600 работников в семи отделениях по всему миру и из них более 50 высококвалифицированных инженеров и технических сотрудников. |
| For testing purposes, sample approx. 300 - 400 mg hair, i.e. | Для анализа необходимо взять около 300-400 мг волос, т. е. около столовой ложки. |
| Shareholder of the company is foreign capital company with annual turnover of EUR 240 million (approx. 2,800,000 pcs of all types of tyres). | Единственный акционер нашей фирмы - западноевропейская компания, оборот которой достигает 240 миллионов евро (около 280000 штук различных типов шин). |
| These low energy houses have a yearly primary energy demand of less than 35 kWh/ (m²a).This corresponds to the consumption of approx. 3Liters of heating oil per square meter utile area a year. | Для отопления этих домов низкого энергопотребления требуется менее 35 киловатт первичной энергии на квадратный метр жилой площади в год (2a)), что соответствует потреблению около 3 литров солярки в год на кв. |
| Following the modernisation work carried out in 1996 and 1997, capacity has now reached approx. 2.3 million units annually of sawn shingles made from oak, larch, spruce and hornbeam. | После проведённой в 1996 и 1997 годах модернизации производственная мощность фирмы в данный момент составляет около 2,3 миллионов штук в год распиленных черепиц из дуба, лиственницы, ели и бука. |
| In December 1976, President Bokassa declared himself Emperor of the Central African Republic and his coronation amounted to approx. $20 million USD, which was equivalent to the GDP of the nation for an entire year. | В декабре 1976 года президент ЦАР Жан-Бедель Бокасса объявил себя императором Центральноафриканской империи, стоимость его коронации составила сумму около 20 млн долларов США, что было эквивалентно ВВП страны за весь год. |
| 1- Railway transportation (daily races): approx. EURO/person/sleeping car 1 st class, round trip (19.33 hour, departure from North Station - 9.00 hour, arrival in Chisinau). | 1- Железнодорожный транспорт (ежедневные поездки): около 80 EURO/человек/спальный вагон класса I - в оба конца (в 19.33, отправка из Gara de Nord - 9.00, приезд в Кишинев). |
| The distance of the load is verified, it must be approx. 2-3 cm away from the container's left inner wall. | Расстояние груза от контейнера верифицировано, оно должно быть около 2-3 см от левой внутренней стороны контейнера. |
| It burns 0.1-0.12 g of EtOH/h per 1 kg of body weight for men and approx. 0.08-0.09 for women, which more easily become drunk and longer recover. | Она сжигает 0,1-0,12г EtOH/ч на 1кг массы тела у мужчин и около 0.08-0.09г EtOH/ч на кг массы тела у женщин, которые, как видим, легче впадают в состояние опьянения и дольше чем мужчины, возвращаются к равновесию. |
| Other than free primary education, schools were given Ksh. (approx $ 25 for each child and Ksh. ($ 140) to make schools more disability friendly; | Помимо бесплатного начального образования, школам было выдано 2000 КШ (около 25 долл. США на каждого ребенка) и 10000 КШ (140 долл. США), с тем чтобы облегчить обучение в школах инвалидов. |
| There is an approximate match between the total income received (approx. US$ 1,283,000) and the total expenditure incurred (approx. US$ 1,300,000) during the biennium; | а) общая сумма поступлений (около 1283000 долл. США) в целом соответствует общей сумме понесенных расходов (около 1300000 долл. США) в течение двухгодичного периода; |
| Every month for the first 12 months (year of grace) - approx. NIS 17 + index linkage. | Каждый месяц в течение периода с 13 по 60 месяц - около 176 шекелей + привязка к индексу цен. |
| The Ministry of Education invests RD$ 17 million (US$ 501,327 approx.) per day in this programme, thereby providing between 20 and 25 per cent of children's daily energy requirements for proper physical and intellectual development. | Ежедневные расходы министерства образования на эту программу составляют 17 млн. доминиканских песо (около 510327 долл. США); благодаря ей несовершеннолетние получают 20-25% дневной нормы энергии, необходимой им для физического и умственного развития. |
| Relief: Lithuania is the country of flatlands comprising approx. | ельеф: Литва - равнинный край, равнины составляют около 75 проц. |
| From Incheon Airport to Seoul Station (Non-stop, 43 minute trip, every 30 minutes, approx. USD 12). | из аэропорта "Инчхон" до Сеульского железнодорожного вокзала (время поездки без остановок - 43 минуты, отправление каждые 30 минут, стоимость билета - около 12 долл. США). |