Примеры в контексте "Apportion - Возлагать"

Перевод

Примеры

Примеры: Apportion — Возлагать

• This is not the time to apportion blame for the less than satisfactory picture before us.

  Сейчас не время возлагать вину на кого бы то ни было за не вполне удовлетворительное положение.

• It is therefore not appropriate to apportion equal blame for the impasse in the political dialogue to the representatives of the Federal Republic of Yugoslavia and the representatives of Albanian political parties.

  Поэтому будет неправильно возлагать равную вину за тупиковое положение в рамках политического диалога на представителей Союзной Республики Югославии и представителей албанских политических партий.

• (a) Reliance on human rights mechanisms which seek to apportion blame and punish States, without considering the prevailing international structures is obviously misplaced;

  а) Упор на механизмы в области прав человека, призванных возлагать вину и наказывать государства без учета признанных международных структур, является неуместным.

• In dealing with the issue of victim assistance there should not be an attempt to apportion blame, or place any obligation or responsibility for victim assistance on any party to a conflict.

  1.2 При урегулировании проблемы помощи пострадавшим не следует пытаться распределять вину или возлагать обязанности или ответственность за помощь потерпевшим на ту или иную сторону в конфликте.

Другие варианты перевода слова apportion

• Распределить
• Распределения
• Распределять
• Возлагают
• Возлагается обязанность вынесения