| With reference to paragraph 36, he asked what type of court was responsible for reaching a decision on extradition requests, and expressed concern that such decisions were not appealable (para. 39). | В отношении пункта 36 он спрашивает, суд какого вида отвечает за принятие решения по просьбам о высылке, и выражает озабоченность по поводу того, что подобные решения не подлежат обжалованию (пункт 39). |
| Such decisions are not appealable. | Эти решения не подлежат обжалованию. |
| The issue of double punishment did not arise: although there was limited possibility of appealing the decision to hold a non-jury trial because that trial format was called for by the most senior prosecutor, all judgements were appealable, irrespective of the format of the trial. | Двойное наказание отсутствует: несмотря на ограниченную возможность обжалования решения о проведении судебного заседания без участия присяжных вследствие выбора данного формата старшим прокурором, все судебные решения подлежат обжалованию вне зависимости от формата судебного разбирательства. |
| The author did not appeal his sentence, as the decisions of the Tribunal de Honor were not appealable under article 40 (a) of the (old) Spanish Code of Military Procedure (1945). | Автор сообщения не подавал апелляции на этот приговор, поскольку согласно пункту а статьи 40 (старого) Военно-процессуального кодекса Испании (1945 года) решения трибунала чести не подлежат обжалованию. |