| Anytime you see a movie or a TV-show where there's people from the future or another planet they're all wearing the same outfit. | Каждый раз, когда видишь фильм или телешоу с людьми из будущего или с другой планеты, они всегда одеты в одну и ту же одежду. |
| Anytime anyone disagrees with you, it's stop talking! | Каждый раз, когда кто-то с тобой не соглашается - это "замолчи!" |
| Anytime I'm on with you, it's a few minutes I'm guaranteed you're not slamming me. | Каждый раз, когда я с тобой говорю, это гарантирует, что пару минут ты меня опускать не будешь |
| You know, anytime you have a catastrophic injury to your lumbar area- | Знаешь, каждый раз, когда у тебя ужасная травма в области поясницы... |
| It's listening to the 911 feed of the New Orleans Police Department, so that anytime there's a shooting reported in New Orleans, | Он отслеживает криминальную хронику полиции Нового Орлеана, и каждый раз, когда в городе происходит стрельба, |
| Anytime I bring in a story with just an ounce of heart, Metz spikes it. | Каждый раз, когда я приношу ему новую статью со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает ее. |
| Anytime I had any success, He would remind me of my failures. | Каждый раз, когда я преуспевал в чем-либо, он напоминал мне о моих неудачах. |
| And anytime you don't, it kills me. | И каждый раз, когда у тебя что-то не получается, это меня убивает. |
| Mom, anytime you say It means you're dating someone new. | Мам, каждый раз, когда ты так говоришь, это означает, что ты встречаешься с кем-то новым. |
| "Yosh and Shosh Take the City", anytime I have the flu. | "Йош и Шош захватывают город", каждый раз, когда болею гриппом. |
| But if it is the anomaly that's causing this, that means there could be radio interference on this wave anytime one opens. | Но если аномалия - причина помех, значит радиопомехи могут возникать на этой волне каждый раз, когда аномалия открывается. |
| I meant that anytime that I try and do something for myself, you... you... j... | Я хотела сказать, что каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то для себя, ты... ты... |
| Besides, anytime I get an attorney, I go to jail longer than I should have. | Кроме того, каждый раз, когда я получаю адвоката, я сажусь на более долгий срок, чем мог бы |
| Anytime we do anything together, you fight. | Каждый раз, когда что-то намечается, вы ругаетесь. |
| Anytime Charles gets into a new relationship, he gets way too intense way too fast, and it always ends in heartbreak. | Каждый раз, когда у Чарльза начинаются новые отношения, он становится слишком напряжённым слишком быстро, и всё всегда заканчивается расставанием. |
| Anytime you have to pull the trigger on making a difficult decision, you always just walk away. | Каждый раз, когда нужно спустить курок, или принять трудное решение, ты просто уходишь. |
| Anytime a child 13 or under goes missing, we classify their return as our highest priority, which means we won't stop looking until we find your son. | Каждый раз, когда пропадает ребенок 13 лет и младше, их возвращение классифицируется, как приоритетное, что означает, мы не перестанем искать вашего сына, пока не найдем. |
| And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. | И каждый раз, когда я рассказываю о своём творчестве, я стараюсь кратко объяснить причину, почему тело так важно. |
| This Arduino project, which I call the Enough Already, will mute the TV anytime any of these over-exposed personalities is mentioned. | Это Arduino проект, который я назвал «Хватит», выключает звук телевизора каждый раз, когда упоминается кто-либо из надоевших знаменитостей. |
| But anytime she gets a new guy, she stepfords out | Но каждый раз, когда у нее новый парень, она отступает, |
| Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary. | Каждый раз, когда в моей жизни происходит знаменательное событие, я отмечаю его на графике на подобии дневника пяти чувств. |
| Anytime you go along with them, anytime you try to help them... it just makes it easier! | Каждый раз, когда ты идешь у них на поводу, каждый раз, когда пытаешься помочь им... им становится только проще! |
| And anytime a well-intentioned activist shows up, it usually takes less than six months for them to learn there is nothing they can do. | Каждый раз, когда появляется такой активист с благими намерениями, ему обычно требуется менее полугода, чтобы понять, что он ничего не может сделать. |
| Take mine anytime you're ready. | Зови меня каждый раз, когда надо. |