| The rules for recalculation of the occupational injury annuity have been changed. | Правила перерасчета ежегодного пособия в связи с производственной травмой были изменены. |
| If there is still an ability, reduced by 50 per cent, to pursue a gainful activity after the end of the educational period, then a permanent "injured person annuity" is granted on a permanent level. | Если по завершении периода учебы снижение трудоспособности на 50% все еще сохраняется, пособие в связи с травмой выплачивается на постоянной основе. |
| Special occupational injury compensation is payable at 80 per cent of the annuity basis in effect when the decision is taken, divided by 365. | Специальная компенсационная выплата в связи с производственной травмой представляет собой сумму, соответствующую 80% действующего на основании принятого решения ежегодного базового пособия, разделенную на 365. |