| If I have to one more time... busted ankle or no, I'm going to climb up out of this chair and skin you. | Если ты вякнешь ещё раз, то не смотря на сломанную ногу, я встану с этого кресла и шкуру с тебя спущу. |
| No, I don't want to break an ankle. | Не хочу сломать ногу, и это не моя машина. |
| Should I take a look at your ankle so that you continue doing well? | Давай сначала осмотрим ногу Чан Гым, чтобы она могла и дальше путешествовать. |
| Without food gave my ankle a wrench and fainted First gave a wrench and than fainted. | Без пищи Вывихнул ногу, и потерял сознание Сначала вывихнул, а потом потерял. |
| Put his foot through the door, nearly broke his ankle, can't find her, eventually thinks to go upstairs and he sees what you're seeing in the photos. | Просунул за дверь ногу, чуть не сломал лодыжку, не мог найти девушку, в итоге поднялся наверх и увидел то, что у вас на фотографиях. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something? | Ладно, мне кажется, или она прихрамывает на левую ногу, как будто растянула лодыжку или что-то типа того? |
| The turned ankle, that is all. | Я всего лишь подвернул ногу. |
| She twisted her ankle! | Чёрт, ногу подвернула! |
| If it gets too bad, I'll just gnaw it off at the ankle. | Если совсем поплохеет, то отгрызу ногу по лодыжку. |
| No way you pull off a 15-foot drop on the pavement without a rolled ankle, broken foot. | Да это нереально - спрыгнуть с высоты 5 метров, не растянув лодыжку и не сломав ногу. |
| The tracking beacon I shot into mayor west's ankle Will allow us to locate him. (rapid beeping) | Я выстрелил сигнальным маяком в ногу мэра Веста. он приведёт нас к нему... |
| At first it was feared his ankle was broken but X-Rays cleared him of a break. | Были опасения, что Карлос сломал ногу, но рентген показал, что опасения напрасны. |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| Right ankle might be sprained. | Может прихрамывать на правую ногу. |
| I dread to think what would happen... if you should one day turn your ankle in a place like this. | Мне страшно подумать, что случиться если вы подвернете ногу в таком месте как это. |
| No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something. | Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч. |
| The agent allegedly pulled him by the handcuffs and stamped on his ankle with his entire weight at the same time. | Как утверждается, сотрудник пограничного патруля ухватил его за наручники и одновременно всем телом навалился ему на ногу. |
| I think I slightly twisted my ankle. Hello. | Кажется, я подвернул ногу. |