| The second volume was released as an original video animation on December 10, 2008. | Вторая часть была выпущена в качестве original video animation 10 декабря 2008. |
| Original video animation (OVA) A type of anime which is intended to be distributed on VHS tapes or DVDs and not shown in movies or on television. | OVA (англ. Original Video Animation) - тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению. |
| It officially became Filmation Associates as of September 1962, so named because "We were working on film, but doing animation"; so putting them together yielded "Filmation". | Официально студия Filmation образовалась в сентябре 1962 года, и получила своё название потому, что ее создатели работали как над фильмами, так над анимацией, то есть название объединяло английские слова «FILM» и «AnimATION». |
| MAPPA is an acronym for Maruyama Animation Produce Project Association. | МАРРА - это акроним, расшифровывающийся как Maruyama Animation Produce Project Association. |
| The anime adaptation is created by Toei Animation. | Производством аниме-адаптации занималась студия Toei Animation. |
| Produced by DreamWorks Animation, it was directed and written by David Soren. | Производство DreamWorks Animation, сценарист и режиссёр - Дэвид Сорен. |
| Animation Kobe has been held annually in Kobe since 1996. | Animation Kobe проводится ежегодно в Кобе с 1996 года. |
| After Lucky Star completed its run, several members of the Kyoto Animation staff left the company and followed Yamamoto. | После завершения трансляции Lucky Star несколько сотрудников Kyoto Animation покинули компанию и присоединились к Ямамото. |
| In November 2004, Geneon USA signed a deal with Toei Animation to distribute some of their titles into the North American market. | В ноябре 2004 года Geneon USA подписали контракт Toei Animation для распространения некоторых своих тайтлов на североамериканском рынке. |
| The Group intends to open three DreamWorks Animation parks in Moscow, St. Petersburg and Yekaterinburg. | Планируется, что три парка DreamWorks Animation будут открыты в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. |
| A computer-animated feature film version was released in October 2009 from Imagi Animation Studios. | Анимационный фильм «Астробой» был выпущен в октябре 2009 года компанией Imagi Animation Studios. |
| The division is responsible for live-action and animated (through Marvel Animation) television shows and direct-to-DVD series. | Компания отвечает за телевизионные и анимационные (через Marvel Animation) шоу и серии для DVD. |
| The series' co-creator, Jared Bush, also co-wrote and co-directed Walt Disney Animation Studios' 2016 film Zootopia. | Соавтор серии, Джаред Буш, также соавтор и со-направленный фильм Walt Disney Animation Studios 2016 Zootopia. |
| He studied graphic design at the Komatsu City College, and joined Toei Animation in Tokyo after graduating. | Он изучал графический дизайн в городском колледже Комацусимы, а после выпуска начал работать на Toei Animation в Токио. |
| Officially, Nippon Animation Co., Ltd. was established in June 1975 by company president Koichi Motohashi. | Официально Nippon Animation Co., Ltd была создана в июне 1975 года президентом компании Коити Мотохаси. |
| They have also set up their first two animated features in a first look production arrangement for Sony Pictures Animation. | Они также создали свои первые две анимированные функции в первом дизайне производства для Sony Pictures Animation. |
| In 1981, he began working for Ajia-do Animation Works. | В 1981 году он начал работать на студии Ajia-do Animation Works. |
| Following disagreements with Pixar, Disney tasked its Circle 7 Animation unit to make the film. | После возникших разногласий с Pixar, Disney поручила подразделению Circle 7 Animation поработать над картиной. |
| In 2016, she won an audition sponsored by the media company Toho and signed a contract with label Toho Animation Records. | В 2016 году она победила в прослушивании, проводимом компанией Toho, и подписала контракт с лейблом Toho Animation Records. |
| The anime series was produced and aired from 1966 to 1968 in Japan by Toei Animation. | Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. |
| The ChubbChubbs Save Xmas is a 2007 computer-animated short film produced by Sony Pictures Animation and directed by Cody Cameron. | «Чаббчаббы спасают Рождество» - компьютерный анимационный фильм 2007 года, созданный Sony Pictures Animation и режиссёром Коди Кэмероном. |
| The series was produced by Toei Animation. | Сериал был создан студией Toei Animation. |
| The first teaser trailer was released online at Walt Disney Animation Studios' YouTube page on June 11, 2015. | Первый трейлер был выпущен на YouTube-канале Walt Disney Animation Studios 11 июня 2015 года. |
| In October 2006, DreamWorks Animation revealed that the fourth film would be released in 2010. | В октябре 2006 года DreamWorks Animation объявили, что четвёртый фильм выйдет в 2010 году... |
| John Lasseter cancelled Pinocchio II soon after being named Chief Creative Officer of Walt Disney Animation Studios in 2006. | Джон Лассетер отменил «Пиноккио II» вскоре после того, как его назвали главным креативным сотрудником студии Walt Disney Animation Studios в 2006 году. |