| The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. | Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. |
| Basho. animation: Raoul Servais | Б а с ё Аниматор Рауль Серво |
| Basho. animation: Isao Takahata | Б а с ё Аниматор Исао Такахата |
| Tokoku. animation: Shn-ichi Suzuki | Т о к о к у Аниматор Синити Судзуки |
| Tokoku. animation: Yuko Asano | Т о к о к у Аниматор Юко Асано |
| Tokoku. animation: Koji Yamamura | Т о к о к у Аниматор Кодзи Ямамура |
| Kakei. animation: Maya Yonesho | К а к э й Аниматор Майя Ёнэсё |
| Kakei. animation: Masaaki Mori | К а к э й Аниматор Масаки Мори |
| Kakei. animation: Jacques Drouin | К а к э й Аниматор Жак Друи |
| Jugo. animation: Katsushi Boda | Д з ю г о Аниматор Кацуси Бода |
| Basho. animation: Taku Furukawa | Б а с ё Аниматор Таку Фурукава |
| Award-winning animator Tom Guthery claims that by using GRASP in 1990 his early animated computer programs "smooth movement and detailed animation to a degree that many programmers had thought impossible at the time". | Отмеченный наградами аниматор Том Гатери утверждает, что с помощью ГРАСП в 1990 его ранних анимационных компьютерных программах «позволял строить динамичные сцены с детальной анимацией до такой степени, что считалось невозможным на тот момент многими программистами». |
| The planning meeting gets entangled, the director gets mad the animation director is called names, the sponsor is cursed and the fans send razor blades. | Погрязли в обсуждениях, режиссер сходит с ума, аниматор кого-то зовет, спонсор ругается, поклонники шлют лезвия для бритья. |
| The animation features in the MD3 format are superior to those in id Tech 2's MD2 format because an animator is able to have a variable number of key frames per second instead of MD2's standard 10 key frames per second. | Возможности анимации в MD3-формате значительно превосходят таковые в формате MD2, который использует движок id Tech 2, потому что аниматор может использовать любое количество кадров в секунду для анимации модели, в то время как ограничение MD2 - лишь 10 кадров в секунду. |
| In 1992, animator Joe Murray was approached by Nickelodeon with intentions of developing a new animated series for Games Animation. | В 1992 году аниматор Джо Мюррэй разрабатывал новый мультсериал для Games Animation. |
| Master animator Richard Williams explains the KISS principle in his book The Animator's Survival Kit, and Disney's Nine Old Men write about it in Disney Animation: The Illusion of Life, a considerable work of the genre. | Аниматор Ричард Уильямс объясняет принцип KISS в своей книге The Animator's Survival Kit и девятка диснеевских стариков также пишут об этом в «The Illusion of Life: Disney Animation». |
| Tokoku. animation: Uruma Delvi | Т о к о к у Аниматор Урума Делви |
| Josh Jones, our animation lead, spent a good deal of time tweaking the motion so that it was subtle and apparent, but not annoying in the least. | Джош Джонс, наш главный аниматор, убил много времени, чтобы такое подрагивание стало очевидным, но не доставало игрока. |
| This animation looks good enough to me. | А чем плох наш обычный аниматор? |
| Yasui. animation: Yoji Kuri | Я с у й Аниматор Ёдзи Кури |
| Jugo. animation: Katsushi Boda | Б а с ё Аниматор Бретислав Пожар |
| Kakei. animation: Keita Kurosaka | К а к э й Аниматор Кэйта Куросака |
| Jugo. animation: Norio Hikone | Д з ю г о Аниматор Норио Хиконэ |