Английский - русский
Перевод слова Animation

Перевод animation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анимация (примеров 114)
To me, animation is like magic. Для меня анимация похожа на магию.
Microsoft Vizact 2000 is a discontinued program that allowed creation of interactive documents using HTML+TIME, adding effects such as animation. Microsoft Vizact 2000 была программой создания интерактивных документов HTML+TIME и добавления эффектов, таких как анимация.
Look, animation isn't that bad, you know? Знаешь, анимация это совсем не плохо.
Frank O'Connor of Computer and Video Games (CVG) thought the graphics were the best aspect of the game, heralding them as "packed" with colour, smooth scrolling and "humorous" animation. Фрэнк О'Коннор из Computer and Video Games счёл, что графика является лучшим аспектом игры, написав что она «насыщена» цветом, прокрутка плавная а анимация «юмористическая».
Perfect computer animation, easy-to-perceive style of narration, unexpected details of our state's development... Everything about how our Krajina (Country) was formed! Отличная компьютерная анимация, легкий для восприятия стиль изложения, неожиданные подробности развития нашего государства... Все о том, как образовалась наша Країна!
Больше примеров...
Анимационный (примеров 38)
QuestionCopyright may be best known for its association with artist Nina Paley, whose multi-award-winning feature length animation Sita Sings The Blues has been held up as an extraordinarily successful example of free distribution under the aegis of the "Sita Distribution Project". QuestionCopyright стала известной благодаря сотрудничеству с художником Ниной Палей, которая получила нескольких наград за полнометражный анимационный фильм Сита поет блюз, который был отмечен как чрезвычайно успешный пример свободной дистрибуции под эгидой «Sita Distribution Project».
This episode won writer Michael Price the 2006 Writers' Guild of America Award for writing in animation, marking the third year in a row that an episode of The Simpsons won the award. За этот эпизод Майкла Прайса в 2006 году выиграл премию «Гильдии писателей Америки» за анимационный фильм, третий год подряд отмечая, что эпизод «Симпсонов» получил награду.
Spawn: The Animation is an upcoming American animated superhero television series produced by Film Roman and Todd McFarlane Productions. «Spawn: The Animation» - предстоящий американский анимационный сериал, созданный Film Roman в сотрудничестве с Тоддом Макфарлейном.
ReAnimania International Animation Film Festival of Yerevan is a celebration of animation culture rebirth in Armenia, as well as a new era for presenting the Armenian animation in the international market and global business arena. Ереванский международный анимационный кинофестиваль ReAnimania - это праздник возрождения анимационной культуры Армении, а также новая эра в представлении армянской анимации на международном рынке и мировой бизнес арене.
In 2009, The People's Republic of Animation, a professional animation studio, released an animation titled The Cat Piano. В 2009 году студия The People's Republic Of Animation выпустила короткометражный анимационный фильм «Кошачье фортепиано» (The Cat Piano).
Больше примеров...
Мультипликация (примеров 9)
Like the games before it, Cross Days is presented with limited animation. Как и в предшествующих играх серии, в Cross Days используется ограниченная мультипликация.
The Section helps field offices to deliver better programme services through innovative media projects such as animation, soap operas and developmental children's television. Секция помогает отделениям на местах готовить более высококачественные программы в рамках новаторских проектов средств массовой информации с использованием таких возможностей, как мультипликация, "мыльные оперы" и учебно-познавательное телевидение для детей.
Animation doesn't have rules. Мультипликация не имеет правил.
The film mixes several forms of animation but consists primarily of stop motion. В мультфильме смешано несколько типов анимации, но в основе кукольная мультипликация.
The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist. В настоящее время помимо привычного термина «мультипликация» широко употребляется также и термин «анимация».
Больше примеров...
Анимационную (примеров 12)
Beginning his cartooning and animation career, Deitch contributed covers and interior art to the jazz magazine The Record Changer. Начав свою мультипликационную и анимационную карьеру, Дейч внес вклад в искусство и предметы интерьера в джазовый журнал The Record Changer.
The fifth episode's prologue showed a five-minute animation sequence that revolves around characters in the Ice Age. Пролог пятого эпизода показал пятиминутную анимационную сцену, которая крутится вокруг персонажей ледникового периода.
Deitch took a position at the animation studio United Productions of America (UPA) and later became the creative director of Terrytoons, creating such characters as Sidney the Elephant, Gaston Le Crayon, John Doormat, and Clint Clobber. Дейч устроился на работу в анимационную студию United Productions of America (UPA), а позже стал креативным директором Terrytoons, создав таких персонажей, как Слон Сидни, Гастон Ле Крён, Джон Дурмат, и Клинт Коббер.
Just two years later, I started working at the place that made those films, Pixar Animation Studios. Спустя два года я устроилась на работу в место, где все эти фильмы создавались, - анимационную студию Pixar.
Alice (Virginia Davis) visits the Walt Disney Animation Studios, where the animators (including Walt Disney) show her various scenes on their drawing boards. Девочка Алиса (Вирджиния Дэвис) приходит в анимационную студию, где аниматоры (в том числе и сам Уолт Дисней) показывают ей различные мультипликационные сцены на своих досках для рисования.
Больше примеров...
Оживление (примеров 4)
Series of entertaining shorts that mix real image and animation. Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление.
The hours 21.00 to the Gardens Don Guanella animation and amusement for the smallest with Baby Dance and Sea Village plays care of the Gatteo.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. Часов 21.00 в Сады Дон Гуанела оживление и развлечение для самых маленьких с Ребенком Dance и сыграло в заботу Gatteo Море Village.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village.
The animation shown at the beginning of the article will find easy interpretation after the reading of as for following. Оживление, показавшее в начале статьи найдет легкую интерпретацию после чтения что касается следования.
Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men. Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел.
Больше примеров...
Animation (примеров 158)
On July 8, 2014, it was revealed that the anime adaptation would be produced by Toei Animation. 8 июля было объявлено, что экранизацией занимается студия Toei Animation.
The TV version, featuring Ludwig Von Drake narrating, is available as part of the Disney Animation Collection (Volume 1). Телевизионная версия с Людвигом фон Дрейком в качестве рассказчика, доступна как часть Disney Animation Collection (Volume 1).
In early 2011, Tartakovsky moved to Sony Pictures Animation, where he made his feature film directing debut with Hotel Transylvania (2012). В начале 2011 года Тартаковски начал сотрудничать со студией Sony Pictures Animation, для которой он снял свой дебютный полнометражный фильм «Монстры на каникулах» (2012)...
"A Sunny City") is associated with Ayu and is played in Kanon numerous times during scenes which involve her; it is also used in a similar fashion throughout Kyoto Animation's Kanon anime adaptation. 日溜りの街), исполняемая по ходу игры Kanon несколько раз в сценах с её участием; также использована в аниме-версии Kyoto Animation.
Grantray Lawrence Animation produced the first season, while the second and third seasons were produced by Krantz Animation, Inc. and were crafted by producer Ralph Bakshi in New York City. Первый сезон был создан студией «Grantray-Lawrence Animation», а второй и третий сезоны - продюсером Ральфом Бакши.
Больше примеров...
Мультфильм (примеров 26)
They repeatedly emphasized that this animation was created to teach love, friendship and patriotism to children. Они неоднократно подчёркивали, что мультфильм был создан для воспитания в детях чувств любви, дружбы и патриотизма.
In September 2014, it was reported that DeVon Franklin would produce a faith-based film inspired by the Nativity story under his production company, Franklin Entertainment, in collaboration with Sony Pictures Animation. В сентябре 2014 года было сообщено, что DeVon Franklin создаст мультфильм, основанный на вере, вдохновленный историей Рождества Иисуса Христа в его продюсерской компании Franklin Entertainment в сотрудничестве с Sony Pictures Animation.
A month later, it was confirmed that the film would be a computer-animated feature in stereoscopic 3D, instead of the originally intended hand-drawn animation. Месяц спустя было подтверждено, что мультфильм будет создан с помощью компьютерной анимации и показан в стреоскопическом формате 3D, вместо изначальной анимации, рисованной от руки.
Fallen Art also received a BAFTA Award for Best Short Animation and a Grand Prix for Digital Shorts at Golden Horse Film Festival 2005 (shared with Jarek Sawko and Piotr Sikora) as well as Prix Ars Electronica. Также мультфильм завоевал премию en:BAFTA Award for Best Short Animation и Гран-при за короткометражный цифровой мультфильм на фестивале en:Golden Horse Film Festival в 2005 г. (разделив премию с Яреком Савко и Петром Сикорой).
An example of a traditional Chinese animation character would be Monkey King, a character transitioned from the classic literature Journey to the West to the 1964 animation Havoc in Heaven. Примером традиционного героя китайского мультфильма может служить Сунь Укун (Царь Обезьян), персонаж, перенесенный из классического произведения «Путешествие на Запад» в мультфильм 1964 года «Переполох в Небесных чертогах».
Больше примеров...
Аниматор (примеров 23)
The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии.
Kakei. animation: Masaaki Mori К а к э й Аниматор Масаки Мори
Jugo. animation: Katsushi Boda Д з ю г о Аниматор Кацуси Бода
The planning meeting gets entangled, the director gets mad the animation director is called names, the sponsor is cursed and the fans send razor blades. Погрязли в обсуждениях, режиссер сходит с ума, аниматор кого-то зовет, спонсор ругается, поклонники шлют лезвия для бритья.
Kakei. animation: Keita Kurosaka К а к э й Аниматор Кэйта Куросака
Больше примеров...