Английский - русский
Перевод слова Animation

Перевод animation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анимация (примеров 114)
Dave Fleischer was credited as director, although virtually all the animation was done by Roland Crandall. Дэйв Флейшер числится как режиссёр мультфильма, однако вся анимация была выполнена Роландом Крэнделлом.
Improved gameplay, control, ball physics, animation and AI. Улучшен геймплей, управление, физика мяча, анимация.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others. В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
The animation is a mixture of CGI and 2D animation. Анимация представляет собой смесь CGI и 2D-анимации.
Multimedia means that computer info can be represented through audio, graphics, image, video and animation in addition to traditional media(text and graphics). Hypermedia can be considered one particular multimedia application. В таком случае термин мультимедиа означает, что компьютер может использовать такие носители и предоставлять информацию пользователю через все возможные виды данных, такие как аудио, видео, анимация, изображение и другие в дополнение к традиционным способам предоставления информации, таким как текст.
Больше примеров...
Анимационный (примеров 38)
Festival accepts film entries of any genre (narrative, documentary, animation, experimental, etc., accompanied by filled application form and meeting terms of the festival as well as the deadline. К участию в фестивале может быть принят любой фильм (игровой, документальный, анимационный, экспериментальный и т.д.) доставленный в указанные сроки, выполняющий условия фестиваля и сопровожденный заполненной регистрационной формой.
In terms of the film's animation style and settings, the film combines Eastern world culture (predominantly Japanese) with Western world culture (predominantly California). Анимационный стиль и место действия совмещают восточную (преимущественно японскую) и западную культуру.
Spawn: The Animation is an upcoming American animated superhero television series produced by Film Roman and Todd McFarlane Productions. «Spawn: The Animation» - предстоящий американский анимационный сериал, созданный Film Roman в сотрудничестве с Тоддом Макфарлейном.
On January 24, 2018, it was announced that Warner Animation Group was in development of a different animated Cat in the Hat film as part of a creative partnership with Seuss Enterprises. 24 января 2018 года было объявлено, что Warner Animation Group разрабатывает другой анимационный фильм «Кот в шляпе» в рамках творческое партнерство с Seuss Enterprises.
George Maestri is the President and Creative Director of the Los Angeles animation studio Rubber Bug, a writer, an animation producer for South Park, and a story writer for the animated television series Rocko's Modern Life. Джордж Маэстри (англ. George Maestri) - CEO лос-анджелесской анимационной студии Rubber Bug, сценарист и анимационный продюсер популярного сатирического мультсериала «South Park», а также сценарист анимационного сериала «Rocko's Modern Life».
Больше примеров...
Мультипликация (примеров 9)
Like the games before it, Cross Days is presented with limited animation. Как и в предшествующих играх серии, в Cross Days используется ограниченная мультипликация.
animation of various intros and advertising rollers. мультипликация рекламных роликов и DVD интро.
The Section helps field offices to deliver better programme services through innovative media projects such as animation, soap operas and developmental children's television. Секция помогает отделениям на местах готовить более высококачественные программы в рамках новаторских проектов средств массовой информации с использованием таких возможностей, как мультипликация, "мыльные оперы" и учебно-познавательное телевидение для детей.
Animation: We have animators on staff who provide a variety of activities during the day for all of our guests and they also offer special activities for the children. Мультипликация: Мы имеем аниматоров в штате, который обеспечивает разнообразие действий в течение дня для всех наших гостей, и они также предлагают специальные действия для детей.
The film mixes several forms of animation but consists primarily of stop motion. В мультфильме смешано несколько типов анимации, но в основе кукольная мультипликация.
Больше примеров...
Анимационную (примеров 12)
Beginning his cartooning and animation career, Deitch contributed covers and interior art to the jazz magazine The Record Changer. Начав свою мультипликационную и анимационную карьеру, Дейч внес вклад в искусство и предметы интерьера в джазовый журнал The Record Changer.
The fifth episode's prologue showed a five-minute animation sequence that revolves around characters in the Ice Age. Пролог пятого эпизода показал пятиминутную анимационную сцену, которая крутится вокруг персонажей ледникового периода.
Just two years later, I started working at the place that made those films, Pixar Animation Studios. Спустя два года я устроилась на работу в место, где все эти фильмы создавались, - анимационную студию Pixar.
In this project, Simonova first introduced the new animation technique "Snow animation", developed in 2013. В этом проекте Симонова впервые представила на суд зрителей авторскую анимационную технику «снежная графика», открытую в 2013 году.
In the next column change the End:250 field to End:1 as our picture is a still picture and no animation. Поменяйте параметр End: 250 на End: 1, поскольку наша сцена представляет собой статическое изображение, состоящее из одного кадра, а не анимационную последовательность из 250 кадров.
Больше примеров...
Оживление (примеров 4)
Series of entertaining shorts that mix real image and animation. Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление.
The hours 21.00 to the Gardens Don Guanella animation and amusement for the smallest with Baby Dance and Sea Village plays care of the Gatteo.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. Часов 21.00 в Сады Дон Гуанела оживление и развлечение для самых маленьких с Ребенком Dance и сыграло в заботу Gatteo Море Village.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village.
The animation shown at the beginning of the article will find easy interpretation after the reading of as for following. Оживление, показавшее в начале статьи найдет легкую интерпретацию после чтения что касается следования.
Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men. Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел.
Больше примеров...
Animation (примеров 158)
The TV version, featuring Ludwig Von Drake narrating, is available as part of the Disney Animation Collection (Volume 1). Телевизионная версия с Людвигом фон Дрейком в качестве рассказчика, доступна как часть Disney Animation Collection (Volume 1).
In addition to the World Masterpiece Theater series, Nippon Animation has also produced many other series based on Western works of literature, as well as original works and adaptations of Japanese manga. Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги.
With regard to Ladybug's character, Aton Soumache, the chief executive officer of the company Method Animation, said the producers had wished to "create a superhero character with a real European flair with Paris as backdrop". Что касается характера божьей коровки, Атон Сумахе, генеральный директор компании Method Animation, сказал, что производители хотели «создать супер-героя с настоящим европейским колоритом на фоне Парижа.»
In 1989, Hui started working as a junior animator at Pacific Data Images, which was later acquired by DreamWorks Animation. В том же году он начинает работать аниматором в Pacific Data Images, которую позже приобрела DreamWorks Animation.
The film was made as a co-production between DreamWorks Animation and Oriental DreamWorks, a Shanghai-based studio, founded in 2012 as a partnership between DreamWorks Animation and Chinese companies. Фильм будет сделан в Китае, как совместный проект DreamWorks Animation и Oriental DreamWorks в Шанхае, основанной в 2012 году для партнёрства между DreamWorks Animation и китайскими компаниями.
Больше примеров...
Мультфильм (примеров 26)
You promised me that this film would not be an animation! Вы обещали мне, что это будет фильм, а не мультфильм!
With the award, Tin Toy went far to establish computer animation as a legitimate artistic medium outside SIGGRAPH and the animation-festival film circuit. Получив награду, мультфильм утвердил компьютерную анимацию вне SIGGRAPH, как законную художественную среду.
While the film was in production, Disney announced on January 24, 2006 that it would be acquiring Pixar, and as a result, John Lasseter became the chief creative officer of both Pixar and Walt Disney Animation Studios. В январе 2006 года, пока мультфильм был в производстве, студия Walt Disney Company объявила о приобретении «Pixar», вследствие чего Джон Лассетер стал главным креативным директором как Walt Disney Animation Studios, так и Pixar.
A month later, it was confirmed that the film would be a computer-animated feature in stereoscopic 3D, instead of the originally intended hand-drawn animation. Месяц спустя было подтверждено, что мультфильм будет создан с помощью компьютерной анимации и показан в стреоскопическом формате 3D, вместо изначальной анимации, рисованной от руки.
It is based on the Spawn character from Image Comics, and was nominated for and won an Emmy in 1999 for Outstanding Animation Program (longer than one hour). Мультфильм основан на персонаже Спаун от Image Comics и был награждён премией «Эмми» в 1999 году в категории «Лучшая анимационная передача (более одного часа)».
Больше примеров...
Аниматор (примеров 23)
Tokoku. animation: Yuko Asano Т о к о к у Аниматор Юко Асано
Jugo. animation: Katsushi Boda Д з ю г о Аниматор Кацуси Бода
Basho. animation: Taku Furukawa Б а с ё Аниматор Таку Фурукава
Award-winning animator Tom Guthery claims that by using GRASP in 1990 his early animated computer programs "smooth movement and detailed animation to a degree that many programmers had thought impossible at the time". Отмеченный наградами аниматор Том Гатери утверждает, что с помощью ГРАСП в 1990 его ранних анимационных компьютерных программах «позволял строить динамичные сцены с детальной анимацией до такой степени, что считалось невозможным на тот момент многими программистами».
Master animator Richard Williams explains the KISS principle in his book The Animator's Survival Kit, and Disney's Nine Old Men write about it in Disney Animation: The Illusion of Life, a considerable work of the genre. Аниматор Ричард Уильямс объясняет принцип KISS в своей книге The Animator's Survival Kit и девятка диснеевских стариков также пишут об этом в «The Illusion of Life: Disney Animation».
Больше примеров...