| It was all my animation being thrown out the back door. | Это была вся моя анимация, которую выбросили через заднюю дверь. |
| Begun in 1962, storyboarding, voice recording, and most of the music scoring and animation had been completed when financial challenges caused the project to be put on hold for nearly eight years. | Начиная с 1962 года, раскадровка, запись голоса и большая часть музыкального сопровождения, а так же анимация были завершены, но финансовые проблемы привели к тому, что проект был приостановлен почти на восемь лет. |
| Number of zero-animated movies, DVD animation speed is zero, since the delivery in public, and the animation is no more cheap price, buy EROANIMESAITO if you buy the first zero from the animation you may have. | Количество нулевой анимационные фильмы, DVD анимации скорость равна нулю, так как доставка в государственных и анимация является не более дешевой цене, купить EROANIMESAITO, если вы покупаете нуля с анимацией Вы можете иметь. |
| So, this is an actual dynamic simulation animation. | Это - анимация симуляции реального движения. |
| In 2006 Uysses Games management made a decision to form a separate team that would work on providing art services: 3D modeling, concept art and animation. | В 2006 году, руководителями компании "Ulysses Games", было принято решение сформировать отдельную команду по предоставлению художественных услуг: 3Д моделирование, текстурирование, концепт-арт, анимация. |
| His friend helped him put together a portfolio and go into the animation business. | Его друг помог ему собрать портфель и пойти в анимационный бизнес. |
| In order to sensitize the world of work, a tool consisting of an animation has been created and is available in two languages on video and DVD. | С целью привлечения внимания к проблеме участников рынка труда был создан анимационный театрализованный фильм, который доступен на двух языках на видео кассетах и DVD. |
| The role of Thulsa Doom was offered to Jones while he was considering applying for the role of Grendel in an upcoming feature based on John Gardner's eponymous novel; after learning it was an animation, Jones read Conan's script and accepted the part of Doom. | Роль Тулса Дума была предложена Джонсу, пока он рассматривал возможность принять участие в съёмках фильма Grendel Grendel Grendel; узнав о том, что это анимационный фильм, Джонс прочитал сценарий «Конана» и согласился на роль Дума. |
| Spawn: The Animation is an upcoming American animated superhero television series produced by Film Roman and Todd McFarlane Productions. | «Spawn: The Animation» - предстоящий американский анимационный сериал, созданный Film Roman в сотрудничестве с Тоддом Макфарлейном. |
| Modern animation in China began in 1918 when an animation piece from the United States titled Out of the Inkwell landed in Shanghai. | История анимации в Китае началась в 1918 году, когда в Шанхай из США был завезен анимационный фильм под названием «Из чернильницы (англ.)». |
| animation of various intros and advertising rollers. | мультипликация рекламных роликов и DVD интро. |
| The Section helps field offices to deliver better programme services through innovative media projects such as animation, soap operas and developmental children's television. | Секция помогает отделениям на местах готовить более высококачественные программы в рамках новаторских проектов средств массовой информации с использованием таких возможностей, как мультипликация, "мыльные оперы" и учебно-познавательное телевидение для детей. |
| Animation: We have animators on staff who provide a variety of activities during the day for all of our guests and they also offer special activities for the children. | Мультипликация: Мы имеем аниматоров в штате, который обеспечивает разнообразие действий в течение дня для всех наших гостей, и они также предлагают специальные действия для детей. |
| Animation doesn't have rules. | Мультипликация не имеет правил. |
| The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist. | В настоящее время помимо привычного термина «мультипликация» широко употребляется также и термин «анимация». |
| Deitch took a position at the animation studio United Productions of America (UPA) and later became the creative director of Terrytoons, creating such characters as Sidney the Elephant, Gaston Le Crayon, John Doormat, and Clint Clobber. | Дейч устроился на работу в анимационную студию United Productions of America (UPA), а позже стал креативным директором Terrytoons, создав таких персонажей, как Слон Сидни, Гастон Ле Крён, Джон Дурмат, и Клинт Коббер. |
| In March 2005, the company established its Santa Monica, California-based North American subsidiary Aniplex of America, and later that same year in May 2005, it established its own animation studio called A-1 Pictures. | В марте 2005 года компания создала свою дочернюю компанию Aniplex Of America, для лицензирования и распространения своей продукции на рынке Северной Америки, в том же году в мае 2005 года она создала свою собственную анимационную студию A-1 Pictures. |
| He was accepted at the Walt Disney Animation Studios in Burbank, California, during his senior year at high school, becoming in 1996 at age 18 the youngest animator in the history of the company. | Он был принят в анимационную студию Уолт Дисней в городе Burbank, штата Калифорния во время своего последнего года в средней школе, став в 1996 году в возрасте 18 лет самым молодым аниматором в истории компании. |
| In June 1985, Miyazaki, Takahata, Tokuma and Suzuki founded the animation production company Studio Ghibli, with funding from Tokuma Shoten. | В июне 1985 года Миядзаки, Такахата, Токума и Судзуки основали анимационную студию Studio Ghibli. |
| 7 days a week the animation team will liven up your holiday with daytime activities, shows, competitions, sketchs and special themed show nights. 0-4 aged mini club is waiting your children. | 7 дней в неделю анимационная команда оживит Ваш отдых, осуществляя дневную анимационную программу, вечерние представления, соревнования, и проводя раз в неделю специальную турецкую ночь. |
| Series of entertaining shorts that mix real image and animation. | Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление. |
| The hours 21.00 to the Gardens Don Guanella animation and amusement for the smallest with Baby Dance and Sea Village plays care of the Gatteo.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. | Часов 21.00 в Сады Дон Гуанела оживление и развлечение для самых маленьких с Ребенком Dance и сыграло в заботу Gatteo Море Village.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village. |
| The animation shown at the beginning of the article will find easy interpretation after the reading of as for following. | Оживление, показавшее в начале статьи найдет легкую интерпретацию после чтения что касается следования. |
| Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men. | Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел. |
| The first teaser trailer was released online at Walt Disney Animation Studios' YouTube page on June 11, 2015. | Первый трейлер был выпущен на YouTube-канале Walt Disney Animation Studios 11 июня 2015 года. |
| John Lasseter cancelled Pinocchio II soon after being named Chief Creative Officer of Walt Disney Animation Studios in 2006. | Джон Лассетер отменил «Пиноккио II» вскоре после того, как его назвали главным креативным сотрудником студии Walt Disney Animation Studios в 2006 году. |
| Shojo Beat was nominated for a 2008 Society for the Promotion of Japanese Animation Award in the category of "Best Publication", but lost to Japan's Newtype. | Журнал Shojo Beat номинировался на награду Society for the Promotion of Japanese Animation Award аниме-фестиваля Anime Expo-2008 в категории «Лучшая публикация», но уступил японскому журналу Newtype. |
| Frederator Studios created a television series and competition The Nicktoons Film Festival (now known as the Nicktoons Network Animation Festival) for the Nicktoons Network, which debuted October 24, 2004. | Frederator Studios создала телевизионную серию и конкурс The Nicktoons Film Festival (теперь известный как Nicktons Network Animation Festival) для сети Nicktoons, которая дебютировала 24 октября 2004 года. |
| A 4-episode original net animation adaptation of the four-panel manga titled Katato the Animation (カタトTHEアニメーション) was streamed between May and June 2017, and an anime television series adaptation of the original game by TMS Entertainment will premiere in April 7, 2019. | Оригинальная анимация в 4 эпизодах из четырехпанельной манги под названием Katato the Animation (カタトTHEアニメーション) была показана с мая по июнь 2017 года, а премьера анимационного телесериала для оригинальной игры от TMS Entertainment состоится 7 апреля. |
| Like the first film, the movie's animation was created using Maya. | Как и первый мультфильм, анимация фильма была создана с использованием Autodesk Maya. |
| The film was produced with flash animation. | Мультфильм был нарисован при помощи flash-анимации. |
| With the award, Tin Toy went far to establish computer animation as a legitimate artistic medium outside SIGGRAPH and the animation-festival film circuit. | Получив награду, мультфильм утвердил компьютерную анимацию вне SIGGRAPH, как законную художественную среду. |
| The film was officially a test of the PhotoRealistic RenderMan software, and proved new challenges to the animation team, namely the difficult task of realistically animating Billy. | Мультфильм являлся официальным испытанием нового программного обеспечения RenderMan, и дал новые вызовы анимационной команде, а именно - нелёгкое придание реалистичности Билли. |
| A month later, it was confirmed that the film would be a computer-animated feature in stereoscopic 3D, instead of the originally intended hand-drawn animation. | Месяц спустя было подтверждено, что мультфильм будет создан с помощью компьютерной анимации и показан в стреоскопическом формате 3D, вместо изначальной анимации, рисованной от руки. |
| The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. | Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. |
| Kakei. animation: Jacques Drouin | К а к э й Аниматор Жак Друи |
| The planning meeting gets entangled, the director gets mad the animation director is called names, the sponsor is cursed and the fans send razor blades. | Погрязли в обсуждениях, режиссер сходит с ума, аниматор кого-то зовет, спонсор ругается, поклонники шлют лезвия для бритья. |
| Master animator Richard Williams explains the KISS principle in his book The Animator's Survival Kit, and Disney's Nine Old Men write about it in Disney Animation: The Illusion of Life, a considerable work of the genre. | Аниматор Ричард Уильямс объясняет принцип KISS в своей книге The Animator's Survival Kit и девятка диснеевских стариков также пишут об этом в «The Illusion of Life: Disney Animation». |
| This animation looks good enough to me. | А чем плох наш обычный аниматор? |