| "Fallen" is available for free as a PDF, ePUB, or animated audiobook. | «Fallen» доступен для бесплатного скачивания в форматах PDF, ePUB и анимированной аудиокниги. |
| The technical result is a range of means for the visualization of text written in natural language and the automatic production of an animated three-dimensional scene. | Техническим результатом является получение арсенала средств для визуализации текста, написанного на естественном языке, автоматического получения анимированной трехмерной сцены. |
| We could have only one big layer and cut up in it the cells that will be used for the different aspects of the animated brush. | Можно использовать один большой слой и разрезать его на ячейки, которые будут испольваны для разных аспектов анимированной кисти. |
| Graham Coxon recorded a string of solo albums, while Damon Albarn dedicated his time to Gorillaz, the animated band he had created with Jamie Hewlett. | Грэм Коксон выпустил три сольных альбома, а Деймон Албарн посвятил своё время проекту Gorillaz - анимированной группе, которую он создал с Джейми Хьюлеттом. |
| The film's DVD was bundled with a special edition release of Volume 36 of the manga on February 13, 2013, and included an animated adaptation of The Sunrise as a bonus extra. | 13 февраля 2013 года фильм вышел на DVD в комплекте со специальным выпуском 36-го тома манги и анимированной адаптацией Hajimari no Asa в качестве дополнительного бонуса. |
| Homer and Marge are in Atlantic City when they spot the children once more, so they go on the run from them in an instrumental musical montage and an animated sequence. | Гомер и Мардж находятся в Атлантик-Сити, когда они снова обнаруживают детей, поэтому они снова убегают от них в инструментальном музыкальном монтаже и анимированной последовательности. |
| In 1990, producer Yasuhito Yamaki approached Yasuhiro Imagawa about working on an animated version of the Giant Robo manga. | В 1990 году продюсер Ясухито Ямаки обратился к Ясухиро Имагава с просьбой поработать над анимированной версией манги. |
| Like previous series, the opening starts off 'low budget' in the first two episodes, simply going through all the placecards of the previous series, before changing to a fully animated sequence depicting the characters, ancient monuments, and the Space Shuttle Challenger disaster. | Как и в предыдущих сериях, опенинг стартует как 'низко бюджетный' в первых двух сериях, постепенно изменяясь до полностью анимированной последовательности из персонажей, памятников древности и катастрофы шаттла Челленджер. |
| Particle creation and management are made using Particle Flow, particle blowing effect made with Wind object, gradual object dissapearing is made using material with animated opacity map Gradient Ramp. | Создание и управление частицами выполнено с помощью Particle Flow, для эффекта рассеивания частиц использован объект Wind, постепенное исчезание объекта выполнено при помощи материала с анимированной картой прозрачности Gradient Ramp. |
| Multimedia technologies, software packages, and tools such as indicators and animated graphical presentations are assisting decision makers in their sustainable development efforts. | Мультимедийные технологии, интегрированные программные продукты и такие инструменты, как показатели и представление данных в виде анимированной графики, служат подспорьем для руководителей в их деятельности в сфере устойчивого развития. |
| Also with us for this animated discussion... | В нашей анимированной дискуссии принимают участие... |