| Gareth and Caroline Andersen. | Гарет и Кэролайн Андерсен. |
| Did Caroline Andersen make it? | Её сделала Кэролайн Андерсен? |
| Lars Andersen from the airport police. | Ларс Андерсен из полиции аэропорта. |
| Ole Winckler Andersen (Denmark) | Оле Уинклер Андерсен (Дания) |
| "Andersen, where is Kolding?" | Андерсен, где Колдинг? |
| "Andersen, Nrreskov, pull back!" | Андерсен, Нёрресков, назад! |
| But, Mrs. Andersen... | Но, г-жа Андерсен... |
| "Alice Steppe Andersen" | "Элис Степпе Андерсен". |
| Andersen's specialisation was in acousmatic music, non-traditional music created from generated sounds that have no apparent visual source. | Андерсен специализировался на акусматическом направлении музыки, которая создаётся из сгенерированных звуков, не имеющих очевидного визуального источника. |
| Six months later, Andersen returned to Germany take charge of second division side Karlsruher SC. | Шесть месяцев спустя Андерсен вернулся в Германию и стал тренером клуба второго дивизиона, «Карлсруэ». |
| Mr. Trevor Nuttal from Arthur Andersen noted a growth in FDI incentives. | Г-н Тревор Наттал из компании "Артур Андерсен" отметил факт расширения льгот в области ПИИ. |
| From 1871-1875 Andersen lived at Nyhavn 18, which currently houses an Andersen-themed souvenir shop. | С 1871 по 1875 года Андерсен жил в доме Nº18, где сейчас располагается сувенирный магазин, посвященный писателю. |
| The EP contains six songs, all of which feature Steindór Andersen reciting traditional Icelandic rímur poetry. | Мини-альбом содержит 6 песен, на всех Стейндоур Андерсен читает традиционную исландскую поэзию под названием ри́мюр (rímur). |
| By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen. | Однако эти надежды разбились под конец весны вместе с крахом «Энрон», «Уорлдком» и «Артур Андерсен». |
| And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy. | И это одна из причин, по которой Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем-то помимо бухгалтерии. |
| Tax Department, Arthur Andersen & Co., London | Отдел налогообложения, компания «Артур Андерсен энд Ко.», Лондон |
| In December, Andersen became home to the Thirteenth Air Force, which had evacuated from Clark Air Base in the Philippines after the eruption. | В декабре Андерсен стал домом для военных, которые были эвакуированы с авиабазы Кларк на Филиппинах после извержения. |
| In 1877 Beato sold most of his stock to the firm Stillfried & Andersen, who then moved into his studio. | В 1877 году, Феликс Беато продал большую часть работ фирме Стилфрид и Андерсен, которые вскоре переехали в его студию. |
| Andersen also competed in two Summer Olympics, earning his best finish of ninth in the K-41000 m event at Mexico City in 1968. | Андерсен также выступал на двух летних Олимпийских играх, его лучший финиш был девятым в Б-41000 м в Мехико 1968 году. |
| Digital Opportunity Initiative (with Andersen Consulting, Markle Foundation & World Bank) | инициатива по возможностям использования цифровых технологий (с участием компании «Андерсен консалтинг», Фонда Маркла и Всемирного банка) |
| From Dresden, Andersen headed to Switzerland and FC Zürich in 1995, but was not successful as he scored only twice in 33 appearances. | Из Дрездена Андерсен переехал в Швейцарию и в 1995 году стал игроком «Цюриха», переход не был успешным, как он забил лишь дважды в 33 матчах. |
| Lisbeth Malene Zornig Andersen (born February 12, 1968) is a Danish economist, activist, author, and former chair of the Danish Children's Council. | Лисбет Малин Цорниг Андерсен (родилась 12 февраля 1968 в Vanlse) датский экономист, писатель, бывший президент Национального совета по делам детей. |
| Mr. Forberg Andersen (Norwegian Centre for Human Rights) said that the Norwegian Government was increasingly reluctant to incorporate international treaties ratified by Norway into domestic legislation, out of concern that doing so restricted the ambit of democratic action. | Г-н Форберг Андерсен (Норвежский центр по правам человека) сообщает, что правительство Норвегии все менее склонно инкорпорировать ратифицированные страной международные договоры во внутреннее законодательство, поскольку оно считает, что это будет ограничивать демократический характер правоприменения. |
| It is more worrisome to note that "these practices were 'approved' by prestigious accounting firm Arthur Andersen, retained by Enron as auditors as well as highly paid consultants". | С еще большим беспокойством можно отметить тот факт, что "эту практику"одобряла" известная бухгалтерская фирма "Артур Андерсен", - выбранный "Энроном" аудитор, и высокооплачиваемые консультанты"9. |
| After the fall of Saigon, Andersen received almost 40,000 refugees and processed another 109,000 for onward transportation to the United States. | После падения Сайгона Гуам получил почти 40000 беженцев и авиабаза Андерсен участвовала в переброске в США 109000 беженцев. |