| In 78 matches Andersen scored 28 goals before he moved to Eintracht Frankfurt. | В 78 матчах Андерсен забил 28 голов, затем он перешёл в «Айнтрахт Франкфурт». |
| Mr. Stephen O. Andersen, co-chair of TEAP, concluded the presentation. | В заключение выступил Сопредседатель ГТОЭО г-н Стивен О. Андерсен. |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| Originally, this building's tenant was planned to be Arthur Andersen. | Первоначально арендатором здания должен был стать Артур Андерсен. |
| Andersen presented his credentials to Somali President Hassan Sheikh Mohamud at a ceremony in Mogadishu. | Андерсен вручил верительные грамоты президенту Сомали Ахмеду Силаньо на церемонии в Могадишо. |
| Bob Andersen was watching you from back there. | Боб Андерсен наблюдал за тобой оттуда. |
| I'm going to cut to the chase, Mr. Andersen. | Перейду сразу к сути, мистер Андерсен. |
| By the way, your work on the Andersen case was extraordinary. | Кстати, твоя работа над делом Андерсен была потрясающей. |
| Ms. ANDERSEN (Denmark) underscored the importance of employment in the integration process. | Г-жа АНДЕРСЕН (Дания) подчеркивает важное значение занятости для процесса интеграции. |
| Ms. Andersen highlighted the need for cooperation between the social partners, the Ministry of Employment and the Department of Gender Equality. | Г-жа Андерсен подчеркивает необходимость сотрудничества между социальными партнерами - Министерством труда и Департаментом по вопросам гендерного равенства. |
| Vagn Andersen: "The State has given these foreigners/strangers jobs. | Вагн Андерсен: "Государство дает этим иностранцам работу. |
| Johnny Andersen, an expert from the Division, made a presentation on the digital environment for geographical names. | Эксперт Отдела Джонни Андерсен выступил с презентацией проекта создания цифровой среды для географических названий. |
| Mr. Knud Erik Andersen, of the Danish Road Directorate, welcomed the participants. | Участников совещания приветствовал г-н Кнуд Эрик Андерсен из Дорожного директората Дании. |
| Andersen, you'll get a new weapon. | Андерсен, ты получишь новое оружие. |
| I have plenty of time, Mr. Stefan Andersen. | У меня много времени, г-н Стефан Андерсен. |
| Just answer Ms. Lockhart's questions as though you were actually Nils Andersen. | Просто отвечайте на вопросы мисс Локхарт, как будто вы действительно Нильс Андерсен. |
| Mr. Andersen, please tell us how it felt to be turned away. | Мистер Андерсен, расскажите нам, каково это, получить отказ. |
| The State party should provide details on the new individualized methods of salary negotiation alluded to by Ms. Andersen. | Государство-участник должно представить подробные сведения о новых индивидуализированных методах переговоров об окладах, о чем упомянула г-жа Андерсен. |
| Pacific Air Forces have committed to basing a Global Strike Task Force at Andersen Air Force Base on Guam. | Тихоокеанские военно-воздушные силы обязались разместить глобальное оперативно-тактическое соединение на базе военно-воздушных сил Андерсен на Гуаме. |
| The Danish team will sit in your car Kasper Andersen, one of the most promising riders in their country. | Датские команды будут сидеть в машине Каспер Андерсен, один из самых перспективных гонщиков своей страны. |
| Andersen is one of four bomber forward operating locations of the US Air Force. | Андерсен является одной из четырёх позиций стратегических бомбардировщиков в ВВС США. |
| The archaeologist Henning Hellmuth Andersen found that in an early stage the main "wall" consisted of a ditch between two low embankments. | Археолог Хельмут Андерсен обнаружил, что на начальном этапе «стена», состояла из канавы между двумя низкими набережными. |
| In turn, Stillfried & Andersen sold the stock to Adolfo Farsari in 1885. | В свою очередь, Стилфрид и Андерсен продали работы итальянскому фотографу Адольфо Фарсари в 1885 году. |
| Andersen was able to score 23 goals in just 22 matches for the Oslo side. | Андерсен смог забить 23 гола всего за 22 матча в столичной команде. |
| In 1990 Andersen became the first foreign player to be top goalscorer in a season with 18 goals in the Bundesliga. | В 1990 году Андерсен стал первым иностранным игроком, ставшим лучшим бомбардиром Бундеслиги с 18 голами в сезоне. |