| Ms. Francesca Thornberry and Mr. Finn Andersen, ILO; | г-жа Франческа Торнберри и г-н Финн Андерсен, МОТ; |
| "Andersen, they are ricocheting!" "I know!" | Андерсен, они отскакивают! - Я знаю! |
| Karsten Andersen, 15. | Карстен Андерсен, 15 лет. |
| From Dresden, Andersen headed to Switzerland and FC Zürich in 1995, but was not successful as he scored only twice in 33 appearances. | Из Дрездена Андерсен переехал в Швейцарию и в 1995 году стал игроком «Цюриха», переход не был успешным, как он забил лишь дважды в 33 матчах. |
| Mr. Forberg Andersen (Norwegian Centre for Human Rights) said that the Norwegian Government was increasingly reluctant to incorporate international treaties ratified by Norway into domestic legislation, out of concern that doing so restricted the ambit of democratic action. | Г-н Форберг Андерсен (Норвежский центр по правам человека) сообщает, что правительство Норвегии все менее склонно инкорпорировать ратифицированные страной международные договоры во внутреннее законодательство, поскольку оно считает, что это будет ограничивать демократический характер правоприменения. |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| Phil Ochs covered the song with Eric Andersen during a Greenwich Village concert in 1964; the live version can be heard on The Broadside Tapes 1. | Фил Очс записал кавер-версию песни в сотрудничестве с Эриком Андерсеном во время концерта в Гринвич-Виллидже в 1964 году; «живую» версию песни можно услышать на альбоме Фила Очса - The Broadside Tapes 1. |
| As of January 2006 the largest known has 65537 digits with y = 1000008454096 {\displaystyle y=100000845^{4096}}, found by Jens Kruse Andersen. | К январю 2006 наибольшее известное такое число имело 65537 знаков, где y = 1000008454096, {\displaystyle y=100000845^{4096},} было найдено Йенсом Крузом Андерсеном (Jens Kruse Andersen). |
| And so one day, you will be in a new path one, you're going to be a perpetrator of evil. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Пойдите направо, и вы станете силой зла. Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Будете обманывать, поощрять запугивание. |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| Maxim worked in Arthur Andersen's legal department which he joined in 1997. | В юридическом отделе Arthur Andersen Максим работал с 1997 года. |
| This was published by Abelard-Schuman in 1964; a 1985 edition with new illustrations by McKee was re-issued in 2001 by Andersen Press. | Эту книгу опубликовало издательство Abelard-Schuman в 1964 году; а издание 1985 года - с новыми иллюстрациями - вышло в издательстве Andersen Press в 2001 году. |
| The bedroom decoration, truly unique and modern, is based on fairytales of the writters Perrault, Andersen and Hansen. | La dйcoration des chambres, rйsolument originale, revisite de faзon moderne et colorйe 8 contes de Perrault, Andersen et Hansen. |
| As part of the arbitration settlement, Andersen Consulting paid the sum held in escrow (then $1.2 billion) to Arthur Andersen, and was required to change its name, resulting in the entity being renamed Accenture. | Согласно арбитражному решению, Andersen Consulting выплатили Arthur Andersen средства, находившиеся на условном счету (на тот момент $1,2 млрд), а также обязались сменить название компании. |
| Mr. Margulis started his career as consultant with Arthur Andersen. | Г-н Маргулис начал свою рабочую деятельность консультантом в компании «Arthur Andersen». |
| Mr. Andersen was accompanied by four Members of Parliament and three representatives of the Embassy of Norway in The Hague. | Г-на Андерсена сопровождали четыре члена парламента и три представителя посольства Норвегии в Гааге. |
| The tale appears to be original with Andersen though similar tales are known. | Сказка скорее всего является оригинальным сочинением Андерсена несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого. |
| Does he work at Andersen TL? | Он работает у Андерсена? |
| Just read Hans Andersen... or Konopnicka... or the later Brothers Grimm. | Почитайте, хотя бы, Андерсена, или Конопницкую. |
| According to Josh Gad, he first became involved with the film at that early stage, when the plot was still relatively close to the original Andersen fairy tale and Megan Mullally was going to play Elsa. | По словам Джоша Гэда, он был вовлечен в проект ещё на ранней стадии, когда сюжет был все ещё близок к оригинальной сказке Андерсена и Меган Маллалли должна была сыграть Эльзу. |