| In 78 matches Andersen scored 28 goals before he moved to Eintracht Frankfurt. | В 78 матчах Андерсен забил 28 голов, затем он перешёл в «Айнтрахт Франкфурт». |
| Andersen, you'll get a new weapon. | Андерсен, ты получишь новое оружие. |
| On 17 March 2011, the Court was paid a visit by the President of the Parliament of Norway, H.E. Mr. Dag Terje Andersen. | 17 марта 2011 года Суд посетил председатель стортинга Норвегии Его Превосходительство г-н Даг Терье Андерсен. |
| "I mean it, Andersen." "Lay down, right now." | Я имею в виду тебя, Андерсен. Ложись прямо сейчас. |
| Since 1995, the Money Matters Initiative has held a series of global and regional meetings co-sponsored by UNDP and private corporations such as State Street Bank, Fidelity Investment and Arthur Andersen. | С 1995 года в рамках инициативы «Деньги - главный фактор развития» была проведена серия глобальных и региональных совещаний, совместно организованных ПРООН и частными корпорациями, такими, как «Стэйт стрит бэнк», «Фиделити инвестмент» и «Артур Андерсен». |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| Phil Ochs covered the song with Eric Andersen during a Greenwich Village concert in 1964; the live version can be heard on The Broadside Tapes 1. | Фил Очс записал кавер-версию песни в сотрудничестве с Эриком Андерсеном во время концерта в Гринвич-Виллидже в 1964 году; «живую» версию песни можно услышать на альбоме Фила Очса - The Broadside Tapes 1. |
| As of January 2006 the largest known has 65537 digits with y = 1000008454096 {\displaystyle y=100000845^{4096}}, found by Jens Kruse Andersen. | К январю 2006 наибольшее известное такое число имело 65537 знаков, где y = 1000008454096, {\displaystyle y=100000845^{4096},} было найдено Йенсом Крузом Андерсеном (Jens Kruse Andersen). |
| And so one day, you will be in a new path one, you're going to be a perpetrator of evil. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Пойдите направо, и вы станете силой зла. Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Будете обманывать, поощрять запугивание. |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| Maxim worked in Arthur Andersen's legal department which he joined in 1997. | В юридическом отделе Arthur Andersen Максим работал с 1997 года. |
| Prior to Arthur Andersen, he worked as a legal counsel for SLO, attorneys-at-law, a Scandinavian law company which he joined as a paralegal in 1993. | До Arthur Andersen он был юрисконсультом в «SLO, адвокаты» - скандинавской юридической компании, куда Максим пришел помощником юриста в 1993 году. |
| As part of the arbitration settlement, Andersen Consulting paid the sum held in escrow (then $1.2 billion) to Arthur Andersen, and was required to change its name, resulting in the entity being renamed Accenture. | Согласно арбитражному решению, Andersen Consulting выплатили Arthur Andersen средства, находившиеся на условном счету (на тот момент $1,2 млрд), а также обязались сменить название компании. |
| The Institute is located in Elmer L. Andersen Library at the University of Minnesota Libraries in Minneapolis, Minnesota. | Институт располагается в здании Elmer L. Andersen Hall на территории библиотеки Миннесотского Университета в Миннеаполисе (штат Миннесота). |
| Mr. Margulis started his career as consultant with Arthur Andersen. | Г-н Маргулис начал свою рабочую деятельность консультантом в компании «Arthur Andersen». |
| Prior to his tenure with Arthur Andersen, Mr. Walker served in several senior leadership positions within the United States Government, including as Assistant Secretary for Labour for Pension and Employee Benefit Programmes and acting head of the Pension Benefit Guaranty Corporation. | До работы в Партнерстве Артура Андерсена г-н Уокер занимал ряд старших руководящих должностей в правительстве США, включая должность помощника министра труда по вопросам, касающимся пенсий и программ льгот и пособий для служащих, а также исполнял обязанности руководителя корпорации, гарантирующей пенсионное обеспечение. |
| Does he work at Andersen TL? | Он работает у Андерсена? |
| For many years, The Improvisatore was the most widely read of all of Andersen's works. | На протяжении многих лет «Импровизатор» был самым читаемым из всех произведений Андерсена. |
| Continuing with the Andersen partnership, the Department moved away from the traditional organizational focus of providing a welfare cheque and moved toward a client-focused, results-driven organization committed to client self-sufficiency. | Продолжив работу с партнерством Андерсена, Департамент отошел от традиционных принципов организации работы, заключавшихся в выдаче пособий по социальному обеспечению, и стал руководствоваться задачами по обслуживанию конкретного клиента и достижению результативности в работе, целью которой является обеспечение самодостаточности клиента. |
| In March 1940, Walt Disney suggested a co-production to film producer Samuel Goldwyn, where Goldwyn's studio would shoot the live-action sequences of Andersen's life and Disney's studio would animate Andersen's fairy tales. | В марте 1940 года Уолт Дисней предложил кинопродюсеру Сэмюэлю Голдвину и его студии возможность совместного продюсирования, при котором «Goldwyn's studio» снимет сцены из реальной жизни Андерсена, а студия Диснея анимирует его сказки. |