| Anyone who buys an anarchy t-shirt. | И всех, кто покупают футболки "анархия". |
| It was clear that indifference to the anarchy and voraciousness of the financial markets would not lead to justice and equality. | Ясно, что анархия и жадность финансовых рынков не приведут к справедливости и равенству. |
| Nevertheless, the Council's flawed system for making decisions was a better alternative than total anarchy or unilateral action by the powerful. | Тем не менее несовершенная система принятия решений Совета является лучшей альтернативой, чем полная анархия или односторонние действия сильных мира сего. |
| I suspect his heart was pledged to a cause called 'anarchy'. | Подозреваю, что его сердце было отдано делу под названием "анархия". |
| With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there. | Раз Михаил в клетке, я уверен, что там наверху полная анархия. |
| A basic principle of life - anarchy. | А основным принципом жизни - анархия. |
| I think I liked Travis more when anarchy was his end goal. | Я думаю, я нравилась Тревису больше, когда анархия была его конечной целью. |
| Liberty in this colony has often carried a taint of anarchy. | Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия. |
| There is anarchy abroad and the Parliament want an iron hand. | Повсюду анархия, и парламенту нужна железная рука. |
| Each new day brings another plot to assassinate me and bring us closer to anarchy and terror. | Ежедневно раскрываются заговоры против меня, и становятся ближе анархия и террор. |
| The military and political anarchy created by this civil war had serious implications, such as the outbreak of the Batavian rebellion. | Военная и политическая анархия в ходе этой гражданской войны имела серьёзные последствия, такие, как начало Батавского восстания. |
| Worth also meets a painter, Munroe, who attempts to explain how anarchy functions on Stateless. | Эндрю Уорт встречает художника Манро, который пытается объяснить, как анархия функционирует в Безгосударстве. |
| The government was near collapse, which gave rise to the term "Polish anarchy". | Правительство находилось на грани коллапса, благодаря чему появился термин «польская анархия». |
| First, there was the collapse of civilisation: anarchy, genocide, starvation. | Сперва цивилизация погрязла в раздорах. Анархия. Геноцид. |
| This kind of moral anarchy cannot be allowed. | Такая нравственная анархия не может быть допущена. |
| So it is with economic governance: anarchy would be devastating. | То же происходит и с экономическим руководством: анархия будет иметь разрушительные последствия. |
| The first thing to remember is that play is not anarchy. | Первое, нужно помнить что игра - не анархия. |
| Without the chain of command, there would be anarchy. | Без строгой подчиненности там была бы анархия. |
| It's anarchy, a complete breakdown of the system. | Это анархия, полный подрыв системы. |
| This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place. | Это обрекло бы Сомали на катастрофу, намного более худшую, нежели анархия, которая обусловила в первую очередь это вмешательство. |
| My father taught us that courtesy never stood in the way of anarchy. | Мой отец учил нас, что анархия не исключает вежливости. |
| Vigilante justice isn't justice, it's anarchy. | Самосуд - это не правосудие, а анархия. |
| There can be no development in Rwanda's communes as long as anarchy reigns in the communal cachots. | В руандийских коммунах не может быть никакого развития, пока в местных "кахотах" свирепствует анархия. |
| Indeed, the continued anarchy in that country is indicative of the failure of global governance to serve poor countries in the developing world. | Собственно говоря, продолжающаяся анархия в этой стране указывает на неспособность международного сообщества служить интересам бедных стран в развивающемся мире. |
| The general anarchy that reigns in many of today's crisis situations is certainly a factor. | Общая анархия в условиях кризиса несомненно является одним из факторов. |