Перевод anarchy с английского на русский

Anyone who buys an anarchy t-shirt.

И всех, кто покупают футболки "анархия".

It was clear that indifference to the anarchy and voraciousness of the financial markets would not lead to justice and equality.

Ясно, что анархия и жадность финансовых рынков не приведут к справедливости и равенству.

Nevertheless, the Council's flawed system for making decisions was a better alternative than total anarchy or unilateral action by the powerful.

Тем не менее несовершенная система принятия решений Совета является лучшей альтернативой, чем полная анархия или односторонние действия сильных мира сего.

I suspect his heart was pledged to a cause called 'anarchy'.

Подозреваю, что его сердце было отдано делу под названием "анархия".

With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there.

Раз Михаил в клетке, я уверен, что там наверху полная анархия.

Foreign fighters and other spoilers who benefit from the anarchy in Somalia continue to pose a serious threat to peace and stability in the country.

Иностранные боевики и другие деструктивные силы, которым на руку безвластие в Сомали, продолжают создавать серьезную угрозу для мира и стабильности в стране.

Before accession Kubara and Shambat long years there was anarchy the state national assembly Kinesh operated.

Перед воцарением Кубары и Шамбата долгие годы было безвластие, государством управляло народное собрание Кинеш.

The basic attributes of distemper the demon - tsar (anarchy), imposture count, civil war and intervention.

Основными признаками смуты считают бес-царствие (безвластие), самозванство, гражданскую войну и интервенцию.

The magazines Anarchy: A Journal of Desire Armed, Green Anarchy and Fifth Estate have been involved in developing post-left anarchy.

Журналы Anarchy: A Journal of Desire Armedruen, Green Anarchy и Fifth Estateruen принимали участие в разработке теории постлевого анархизма.

With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there.

Теперь Михаил в темнице, значит, наверху творится полный беспредел.

Please, somebody, anybody, if you think you've got a good idea on how to stop this anarchy, call me.

Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-то, у кого есть мысли как остановить этот беспредел, позвоните мне.

"Megalomaniac", "Anarchy", and "Leid und Elend" were included on the soundtrack of the video game Test Drive 5.

Песни «Megalomaniac», «Anarchy», and «Leid und Elend» были лицензированы для игры Test Drive 5.

They are currently working on the soundtrack for the upcoming movie Death Race 4: Anarchy and the upcoming Joseph Kahn film "Bodied".

В настоящее время они работают над саундтреком к запланированному фильму Death Race 4: Anarchy и к предстоящему фильму Джозефа Кана «Bodied».

"Anarchy in the U.K." was covered by American thrash metal band Megadeth for their third album So Far, So Good...

«Anarchy in the U.K.» - сингл американской треш-метал-группы Megadeth с третьего студийного альбома So Far, So Good...

The following night, on April 14, she won the W.I.L.D. Championship by defeating the reigning champion, April Hunter, Hailey Rogers, and Miss Danyah in a fatal four-way match at the Anarchy in Angus show.

14 апреля ей удалось завоевать титул чемпионки W.I.L.D. благодаря победам над действовавшей чемпионкой Эприл Хантер, а также Хэйли Роджерс и Мисс Данайей в турнире на выбывание в рамках шоу Anarchy in Angus.

Other MMORPGs, such as Anarchy Online and Everquest Original on the 'Zek' servers, only allow a player to PvP with another if they are within a certain level range of each other, to prevent "ganking" (see above).

В некоторых играх, например, Anarchy Online или на так называемых «Zek»-серверах из оригинального EverQuest, вступить в PvP могли только персонажи с определённой разницей между их уровнями, чтобы предотвратить ганк (см. выше).