Перевод anarchy с английского на русский

• анархия
• безвластие
• анархизма
• беспредел
• Anarchy

Анархия (примеров 139)

My Government believes that anarchy and war in the Democratic Republic of the Congo are not inevitable.
Мое правительство не считает, что анархия и война в Демократической Республике Конго являются чем-то неизбежным.

Peter, breakfast for dinner is anarchy.
Питер, завтрак на обед это анархия!

I want no more anarchy on this site.
Я хочу, чтобы прекратилась анархия на стройке.

I found out your agents were killed by this group, Anarchy 99.
Я узнал, что ваших агентов убила эта группировка - "Анархия 99".

It's total anarchy around here.
Что за анархия кругом!

Безвластие (примеров 3)

Foreign fighters and other spoilers who benefit from the anarchy in Somalia continue to pose a serious threat to peace and stability in the country.
Иностранные боевики и другие деструктивные силы, которым на руку безвластие в Сомали, продолжают создавать серьезную угрозу для мира и стабильности в стране.

Before accession Kubara and Shambat long years there was anarchy the state national assembly Kinesh operated.
Перед воцарением Кубары и Шамбата долгие годы было безвластие, государством управляло народное собрание Кинеш.

The basic attributes of distemper the demon - tsar (anarchy), imposture count, civil war and intervention.
Основными признаками смуты считают бес-царствие (безвластие), самозванство, гражданскую войну и интервенцию.

Анархизма (примеров 1)

Беспредел (примеров 2)

With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there.
Теперь Михаил в темнице, значит, наверху творится полный беспредел.

Please, somebody, anybody, if you think you've got a good idea on how to stop this anarchy, call me.
Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-то, у кого есть мысли как остановить этот беспредел, позвоните мне.

Anarchy (примеров 9)

"Megalomaniac", "Anarchy", and "Leid und Elend" were included on the soundtrack of the video game Test Drive 5.
Песни «Megalomaniac», «Anarchy», and «Leid und Elend» были лицензированы для игры Test Drive 5.

They are currently working on the soundtrack for the upcoming movie Death Race 4: Anarchy and the upcoming Joseph Kahn film "Bodied".
В настоящее время они работают над саундтреком к запланированному фильму Death Race 4: Anarchy и к предстоящему фильму Джозефа Кана «Bodied».

Other MMORPGs, such as Anarchy Online and Everquest Original on the 'Zek' servers, only allow a player to PvP with another if they are within a certain level range of each other, to prevent "ganking" (see above).
В некоторых играх, например, Anarchy Online или на так называемых «Zek»-серверах из оригинального EverQuest, вступить в PvP могли только персонажи с определённой разницей между их уровнями, чтобы предотвратить ганк (см. выше).

May wrote a substantial cypherpunk-themed FAQ, "The Cyphernomicon" (incorporating his earlier piece "The Crypto Anarchist Manifesto"); and his essay, "True Nyms and Crypto Anarchy", was included in a reprint of Vernor Vinge's novel True Names.
Мэй написал существенную часть шифропанк-тематического FAQ - «Шифрономикон» (который включал более ранний вариант «Манифеста криптоанархиста»), и его эссе «True Nyms and Crypto Anarchy», было включено в переиздание новелл «Истинные имена» Вернора Винжа.

Another of the band's songs, "Burn It Down", is featured in the Sons of Anarchy episode "To Be, Act 1", and is also one of the in-game radio songs in Saints Row IV.
Песня группы «Burn it Down» появляется в сериале «Sons Of Anarchy» (эпизод «To Be, Act 1»), и является одной из песен на радио в игре «Saints Row IV».