| You a hustler, Amos? | Ты ведь катала, Эймос? |
| Amos Winter: And thank you very much for having metoday. | Эймос Уинтер: Спасибо, что выслушали меня. |
| Amos, we're about to do a high-g maneuver. | Эймос, мы сейчас выполним манёвр с большим ускорением. |
| Perhaps it's just as well that things have turned out this way, Amos. | Может, это к лучшему, что дело так обернулось, Эймос. |
| Amos, I want you to go out there with them, make sure his computers aren't compromised. | Эймос, отправляйся с ними, убедись, что его компьютер не был взломан. |
| The album is produced by Amos with arrangements by long-time collaborator John Philip Shenale. | Альбом спродюсирован Тори Эймос при сотрудничестве с давним соратником Джоном Филиппом Шинейлом. |
| The album is also notable as the last Amos album to feature the production of Eric Rosse as they split that year. | Альбом также является последней работой Эймос, где продюсером выступал Эрик Росс, так как они расстались в этом же году. |
| Although all of Amos' singles released by Atlantic were in an EP-style format, only two of her releases are labeled as such. | Несмотря на то, что почти все синглы Тори Эймос, выпущенные на лейбле Atlantic, имели формат мини-альбома, только два релиза были обозначены как EP. |
| Amos used a prepared upright piano for the studio recording of "Bells for Her", which was also played on a prepared piano for the second half of the tour. | Эймос использовала подготовленное фортепиано для студийной записи «Bells for Her», на котором она также играла во второй части тура. |
| Inspired by and following in a similar vein as Amos's previous effort, the classical music album Night of Hunters (2011), Gold Dust features some of her previously released alternative rock and baroque pop songs re-worked in an orchestral setting. | Вдохновленный предыдущими начинаниями Эймос, в том числе классическим альбомом Night of Hunters (2011), Gold Dust включает избранные из ранее выпущенных поп-рок песен в стиле барокко-поп, записанные в сопровождении оркестра. |
| The 18-track concept album details the cross-country travels of Scarlet, a character loosely based on Amos, as well as the concept of America post-September 11, 2001. | 18-трековый концептуальный альбом детально описывает путешествия Скарлет, прототипа Эймос, а также жизнь Америки после событий 11 сентября (2001). |
| During the recording of her previous album, Under the Pink (1994), Amos's longtime professional and romantic relationship with Eric Rosse, who co-produced a considerable amount of her pre-Pele work, disintegrated. | Во время записи своего предыдущего альбома Under the Pink (1994) у Эймос сложились давние профессиональные и романтические отношения с Эриком Россе, которые совместно подготовили значительное количество предшествующего для альбома материала, но затем они расстались. |
| On 18 March 2002, Baroness Amos stated that the British Government was putting into place arrangements to implement the citizenship provisions, the commencement date of which would be announced no later than 21 May. | 18 марта 2002 года баронесса Эймос заявила о том, что правительство Великобритании создает механизмы по осуществлению положений, касающихся гражданства, о вступлении в силу которых будет объявлено не позднее 21 мая4. |
| Amos explained, In my relationships with men, I was always musician enough, but not woman enough, I always met men in my life as a musician, and there would be magic, adoration. | Эймос объяснила: «В моих отношениях с мужчинами, я всегда получала музыкальное наслаждение, но отнюдь не женское, я всегда встречала мужчин именно как музыкантов в своей жизни, но не было той магии страсти. |
| This is the first official live release of Amos's career. | Это первая официально выпущенная «живая» пластинка в карьере Эймос. |
| Of producing the album herself, Amos said, I was at the point I could not answer to anybody. | Относительно своего первого самостоятельно спродюсированного альбома, Эймос говорила: «Я была в тупике, где нельзя было найти ответов на волнующие меня вопросы. |
| The release is a 9-track promotional compilation of Amos's singles from her first two solo albums, meant for radio stations to play to generate interest in the forthcoming album. | Релиз сборника из 9 рекламных синглов с первых двух сольных альбомов Эймос, предназначенных для радиостанций, должен был вызвать интерес к предстоящему выпуску альбома. |
| Amos says to ask if the county will pay for feed for all the horses. | Он не смог разглядеть, солнце только взошло, Билл. Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет |
| Amos performed the Under the Pink tour from February through November 1994, encompassing many of the same stops as on the previous world tour. | В поддержку альбома Эймос отправляется в турне Under the Pink tour с февраля по ноябрь 1994 года, в основном выступая в тех же городах, как и на предыдущем мировом турне. |
| "Raining Blood" was covered by Tori Amos on her 2001 album Strange Little Girls. | На песню «Raining Blood» была сделана кавер-версия американской исполнительницей Тори Эймос, которая вошла в её сборник 2001 года Strange Little Girls. |
| Amos wrote the encryption code. 20-40 bit. | Эймос разрабатывал систему защиты. |