| The meeting had been hosted by Baroness Amos, who was appointed Foreign Office Minister for the Overseas Territories in June 2001. | Сессия проводилась баронессой Эймос, которая в июне 2001 года была назначена министром по заморским территориям в министерстве иностранных дел. |
| Not up yet, I expect, Amos. | Думаю, еще не встала, Эймос. |
| You ought to do it more widely, Cousin Amos. | Вам бы расширить паству, кузен Эймос. |
| Amos, you're the man here. | Эймос, ты в доме хозяин. |
| If you know what happened in that mine, you should say something, Amos. | Если ты знаешь, что произошло тогда в шахте, то расскажи это, Эймос. |
| Amos, it may take some getting used to for you and your father, having a housekeeper. | Эймос, нужно привыкнуть вам с отцом к тому, что есть экономка. |
| If you'll forgive me, Amos, I think that perhaps you're overreacting. | Простите, Эймос, я думаю вы слишком остро реагируете. |
| The things is, Amos, I couldn't help noticing that you'd bought her a fine pair of lace gloves. | Дело в том, Эймос... трудно было не заметить, что вы купили ей пару кружевных перчаток. |
| Amos would not release another collection of B-sides until 2006's A Piano: The Collection. | Эймос не выпускала сборников би-сайдов до 2006 года A Piano: The Collection. |
| Amos wrote all of the tracks, and for the first time, she served as sole producer for her own album. | Эймос написала все песни, и в первый раз для своего альбома она работала в качестве продюсера. |
| James F. Amos is the first aviator to serve as Assistant Commandant and then be promoted to Commandant. | Джеймс Эймос - первый авиатор, который служил заместителем коменданта, а затем был назначен комендантом. |
| Amos, you've proven you're cunning, but you still must complete your quest. | Эймос, ты доказал свою хитрость, но ты должен выполнить задание. |
| I'm a big boy, Amos. I can fight my own battles. | Я большой мальчик, Эймос, и сам за себя постою. |
| There's a lot of people coming aboard this station right now, Amos, and they need our help. | На станцию прибывает много людей, Эймос, и им нужна наша помощь. |
| What was the wrong Amos did my father? | Что такого плохого Эймос сделал моему отцу? |
| If I'd known Mr Amos was expecting lady visitors, I'd have laid out his best pressed shirt for him. | Если бы я знала, что мистер Эймос ожидает леди с визитом, я вынула бы ему его лучшую рубашку. |
| Why, Amos, I don't believe we've had the pleasure of seeing you in here since dear Elizabeth was with us. | Как, Эймос, кажется, мы не имели удовольствия видеть вас здесь с тех пор, как с нами была наша дорогая Элизабет. |
| Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed. | Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить. |
| It keePs Playing in my brain what Amos told me, that something's going on there. | У меня это дело никак не выходит из головы. Эймос рассказал мне об этой фабрике, там что-то неладное. |
| Amos also tackled songs by artists such as Tom Waits, The Velvet Underground, Depeche Mode, and The Stranglers. | Эймос также сделала каверы на песни таких артистов, как Том Уэйтс, The Velvet Underground, Depeche Mode и The Stranglers. |
| As with Amos's previous two studio albums, the cover album was recorded at her Cornwall studio. | Как и два предыдущих студийных альбома Эймос, каверы для альбома были записаны в студии в Корнуолле. |
| Tori Amos wrote a song about these incidents titled "Juárez", for her album To Venus and Back (1999-2000), after reading about them. | Тори Эймос написала о событиях песню под названием «Хуарес», которая вошла в её альбом «То Venus and Back» (1999-2000). |
| The first disc, titled Venus: Orbiting, features eleven original songs that find Amos experimenting heavily in electronica. | Первый диск, названный Venus: Orbiting, включает в себя одиннадцать новых экспериментальных песен Эймос в жанре электроники. |
| Tori Amos covered the song in concert and on the television program and CD release VH1 Crossroads in 1996. | Певица Тори Эймос записала концертную кавер-версию песни, которую выпустила для телевидения и на CD-реелизе VH1 Crossroads в 1996 году. |
| Amos recorded a host of songs that did not make the album, but were released as B-sides to various singles or performed live in concerts. | Эймос записала множество песен, которые не попали в альбом, но были выпущены как би-сайды на синглах или исполнены вживую на концертах. |