| Wong, Amos (February 2003). | Вонг, Амос (февраль 2003). |
| Amos, you're a very good boy. | Амос, ты - очень хороший мальчик. |
| We also reaffirm our support to Under-Secretary-General Amos and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs team as they continue their vital work to build a more effective and accountable humanitarian system. | Мы также подтверждаем свою поддержку заместителя Генерального секретаря Амос и сотрудников Управления по координации гуманитарной деятельности, которые сейчас продолжают свою жизненно важную работу по созданию более эффективной и подотчетной гуманитарной системы. |
| Ms. Mari Amos (Estonia) | Г-жа Мари АМОС (Эстония) |
| In the book The Neyer/James Guide to Pitchers, sports journalist Rob Neyer wrote that the speed with which pitchers like Cy Young, Amos Rusie, and Jouett Meekin threw was the impetus that caused the move. | В книге «The Neyer/James Guide to Pitchers» спортивный журналист Роб Нейер написал, что эти изменения во многом были вызваны скоростью подачи, с которой Сай Янг, Амос Руси и Джуетт Микин бросали мяч. |
| If Amos gets in my way, I will kill him. | Если Эймос встанет у меня на пути, я убью его. |
| James F. Amos is the first aviator to serve as Assistant Commandant and then be promoted to Commandant. | Джеймс Эймос - первый авиатор, который служил заместителем коменданта, а затем был назначен комендантом. |
| The first disc, titled Venus: Orbiting, features eleven original songs that find Amos experimenting heavily in electronica. | Первый диск, названный Venus: Orbiting, включает в себя одиннадцать новых экспериментальных песен Эймос в жанре электроники. |
| The concert, performed at the Heineken Music Hall in Amsterdam on October 8, 2010, was the first orchestral concert of Amos's career, and set the stage for recording the tracks that would comprise Gold Dust. | Концерт, данный в Heineken Music Hall в Амстердаме 8 октября 2010 года, стал первым оркестровым концертом в карьере Эймос и дал почву для записи треков, которые вошли в Gold Dust. |
| What's going on, Amos? | Как дела, Эймос? |
| You might try putting yourself in Mrs Amos' shoes. | Можете попробовать поставить себя на место мистера Амоса. |
| And we will be putting Amos Pembroke behind bars for a very long time. | И мы посадим Амоса Пемброка за решётку на большой срок. |
| To do this, he visits the only surviving member of the crew - Captain Amos, who now lives in a shelter for retired astronauts. | Для этого он навещает единственного оставшегося в живых члена экипажа - капитана Амоса, который теперь живёт в приюте для отставных астронавтов. |
| We appreciate the praiseworthy efforts of the Secretary-General; the Security Council; Mr. Moustapha Niasse, the Special Envoy of the Secretary-General; and of MONUC, under the leadership of Mr. Amos Namanga Ngongi. | Мы ценим достойные похвалы усилия Генерального секретаря, Совета Безопасности, Специального посланника Генерального секретаря г-на Мустафы Ниассе и МООНДРК под руководством г-на Амоса Наманги Нгонги. |
| These people hate Miles Amos. | Эти люди ненавидят Майлса Амоса. |
| Then maybe you can explain to Amos how you personally let Frank Giordino go. | Тогда будешь сам объяснять Амосу как ты лично позволил Фрэнку Джордино уйти. |
| The Chairman also wrote on the same day to the Attorney General of Kenya, Mr. Amos Wako. | В тот же день Председатель направил письмо Генеральному прокурору Кении г-ну Амосу Вако. |
| Among others, Jan Amos Comenius and many of his Moravian brothers had to leave their country in search of more tolerant places. | Покинуть свою страну в поисках мест, в которых проявлялось бы больше терпимости, пришлось, среди прочих, Яну Амосу Комениусу и многим моравским братьям. |
| But, in my introduction, I particularly want to thank Amos Ngongi for the work that he has done in the Democratic Republic of the Congo in an incredibly difficult period over the past two years or more. | Однако в своем вступлении я хотел бы выразить особую признательность гну Амосу Нгонги за работу, проделанную им в Демократической Республике Конго в исключительно сложный период на протяжении более двух лет. |
| He was particularly grateful to the Attorney-General, Mr. Amos Wako, for his good offices in arranging many of the meetings. | Он выражает особую признательность Генеральному прокурору г-ну Амосу Вако за большую помощь, оказанную им при организации встреч. |
| You think she might have beguiled Old Amos? | Вы думаете, она могла бы соблазнить старого Эймоса? |
| I see. Well, just because Aunt Ada is mad, that's no reason why you shouldn't persuade Amos to go on his preaching tour. | Я понимаю, но только потому, что тетя Ада не в себе, вовсе не означает, что вы не можете убедить Эймоса уехать читать свои проповеди. |
| The man he saw kill Amos Reed. | Человек, убивший Эймоса Рида. |
| Did Amos have a TV? | У Эймоса был телевизор? |
| Amos' other television work includes roles in The Mary Tyler Moore Show and a recurring role as Admiral Percy Fitzwallace on The West Wing. | Среди других заметных работ Эймоса стоит выделить участие в «Шоу Мэри Тайлер Мур», мини-сериал «Корни» (номинация на Primetime Emmy) и роль адмирала Перси Фицвальса в «Западном крыле». |
| He was friendly with Amos Bronson Alcott, Ralph Waldo Emerson, and Thoreau. | Он имел дружеские отношения с Амосом Бронсом Алкоттом, Ральфом Вальдо Эмерсоном и Торо. |
| I shared my fears with my brother, Amos. | Я поделилась опасениями с моим братом, Амосом |
| Nigeria's prompt containment of the deadly Ebola Virus Disease brought into the country by late Amos Sawyer from Liberia speaks volumes of the impact of the Health Sector within this administration. | Оперативная локализация в Нигерии заболевания, вызванного смертельным вирусом Эбола, который был ввезен в страну покойным Амосом Сойером из Либерии, красноречиво свидетельствует о результатах деятельности сектора здравоохранения в нынешнем правительстве. |
| We made a deal with Amos. | Мы договорились с Амосом. |
| Emanuel Lasker and Géza Maróczy declined and were replaced by Amos Burn and Mikhail Chigorin. | Эмануэль Ласкер и Геза Мароци отказались от участия в турнире чемпионов и были заменены Амосом Берном и Михаилом Чигориным. |
| John Amos did, but I instructed. | Джон Эмос сделал это, но я поручила. |
| You're just a servant, John Amos. | Ты всего лишь прислуга, Джон Эмос. |
| John Amos has gone crazy and he's locked us in here. | Джон Эмос сошел с ума и запер нас здесь. |
| Like, Amos and Andy were white, a white guy played Charlie Chan... | Например Эмос и Энди - белые, и тип который играл Чарли Чена... |
| You and John Amos. | Ты и Джон Эмос. |
| She's in her private quarters talking to Old Amos. | Она на своей половине говорит со старым Эймосом. |
| Timothy, I saw Patty with Old Amos, and he bought her some gloves. | Тимоти, я видела Патти со старым Эймосом и он купил ей перчатки. |
| Well, back when I was - a regular Amos... | Что ж, помнится когда я был обычным Эймосом... |
| Do you know how many hours I've spent with Amos sitting in that lab, all those tests, software updates, diagnostics? | Мы сколько времени провели с Эймосом... в лаборатории, за тестами, обновлениями ПО и диагностикой... |
| People call me Old Amos. | люди зовут меня старым Эймосом. |
| On the way out, Amos was forced to kill a friend of Miller's. | Перед вылетом Эймосу пришлось убить друга Миллера. |
| Why doesn't Cousin Amos just sell this and buy a farm that doesn't have a curse on it? | Почему бы кузену Эймосу не продать ферму, и не купить новую, на которой не лежит проклятье? |
| If I might be so bold as to say, this is just what Mr Amos needs, is the company of two fine ladies. | Осмелюсь сказать, мистеру Эймосу не хватает именно компании двух прекрасных леди. |
| If you'll excuse me, m'ladies, I'll away and tell Mr Amos he has guests. | Извините, сударыни, я пойду скажу мистеру Эймосу, что у него гости. |
| I was advising Cousin Amos to address his sermons to a wider audience. | Я посоветовала кузену Эймосу расширить круг своих слушателей. |
| In an interview with Billboard he commented, "I sent an email very shortly after signing to all the key people at iTunes, and I said, 'This really takes me back to when I signed Tori Amos'." | В интервью журналу Billboard он сообщил, что отправил электронное письмо вскоре после подписания контракта с всем ключевым людям в iTunes, и я сказал: «Это действительно возвращает меня к тому времени, когда я работал Tori Amos». |
| Because AMOS is breech-loading, it cannot fire standard muzzle-loaded mortar rounds. | Поскольку AMOS является казнозарядным миномётом, он не может стрелять стандартными дульнозарядными миномётными выстрелами. |
| Golden Amos is a calm residential complex with beautiful sea scenery. | "Golden Amos" - тихий и спокойный жилой комплекс с красивой морской панорамой. |
| June - Former Spring Canyon keyboardist Mark Cook joins Daniel Amos. | Июнь - Бывший участник «Spring Canyon» клавишник Марк Кук присоединился к рок-группе «Daniel Amos». |
| The strike of one AMOS unit roughly equals one strike of an artillery battery. | Подобное попадание AMOS примерно равно одному попаданию артиллерийской батареи. |