Примеры в контексте "Ambiguity - Расплывчатости"

Перевод

Примеры

Примеры: Ambiguity — Расплывчатости

• Different implementations of the system should not result in inconsistent results because of ambiguity of the basic concepts that underlie it.

  Различные варианты реализации системы не должны приводить к несовместимости результатов в силу расплывчатости ее исходных концепций.

• All past attempts to achieve both clarity and restrictiveness in the same definition have in fact resulted in greater ambiguity.

  Все прежние попытки достижения в одном определении и четкости, и ограничительности на деле привели к еще большей расплывчатости.

• The principal reason lies in the ambiguity of the results concept.

  Главная причина заключается в расплывчатости концепции результатов.

• However, owing to the ambiguity of the language of the order, it could potentially be applied to a much broader category of residents.

  Однако вследствие расплывчатости формулировок, содержащихся в приказе, он потенциально может применяться к значительно более широкому кругу жителей.

• Much of the discussion on illegal logging tends to be imprecise because of a certain ambiguity about the concept of illegal logging.

  Обсуждения по вопросу о незаконных рубках как правило не являются достаточно конкретными в виду некоторой расплывчатости концепции незаконных рубок.

• The representatives of Australia, Canada and the United States of America intervened on articles 25, 26 and 27, noting that they had concerns about the retrospective nature, the ambiguity of some terms and the prescriptive nature of the articles as presently drafted.

  Представители Австралии, Канады и Соединенных Штатов Америки выступили по статьям 25, 26 и 27, отметив, что у них есть повод для беспокойства относительно ретроактивного действия, расплывчатости некоторых терминов и предписательного характера статей в их нынешней редакции.

• The Commission decided, in view of the ambiguity in the title of the topic, to continue with the working hypothesis that the topic deal with "activities" and to defer any formal change of the title, ibid., paras.

  Комиссия решила, что ввиду расплывчатости названия данной темы следует и впредь придерживаться рабочей гипотезы о том, что тема касается "видов деятельности", и на время отложить любое официальное изменение ее названия, там же, пункты 341-349.

Другие варианты перевода слова ambiguity

• Двусмысленность
• Неопределенность
• Неясность
• Неоднозначность
• Двойственность
• Нечеткость

Слово ambiguity в словаре

Ambiguity — Двусмысленность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова