| The hotel, built in 1899, combines 19th century ambience and charm with 21st century luxury and technology. | В этом отеле 1899 года атмосфера 19-го века гармонично сочетается с роскошью и новейшими технологиями 21-го. |
| Offering a wonderful view over the picturesque Tyrolean Alps, this 4-star hotel is characterized by its traditional and comfortable ambience. | В этом 4-звёздочном отеле, из которого открывается великолепный вид на живописные Тирольские Альпы, царит традиционная уютная атмосфера. |
| Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa harmoniously mixes wood and colours, resulting in tranquil spaces and a warm and cosy ambience. | Tiara Park Atlantic Lisboa гармонично смешивает дерево и краски, результатом чего является теплая и уютная атмосфера. |
| Character is an ambience, a feeling. | Индивидуальность - это ощущение, атмосфера. |
| I'm really digging the ambience in this house. | Нравится мне атмосфера в этом доме! |
| Gothic style building (XV century) - Tranquil ambience - Private patio - 2 terraces - Bar - Privatel... | Здание в готическом стиле (15-й век) - Спокойная атмосфера - Частное патио - 2 террасы - Бар - Свое... |
| It was decided that the Gamma Quadrant would need an ambience that would distinguish it from the Alpha Quadrant. | Было решено, что Гамма-квадранту нужна атмосфера, которая отличала бы его от Альфа-квадранта. |
| The 4-star gourmet hotel Batzenhäusl offers outstanding service and a typically Austrian ambience in a charming, rural area high above Innsbruck. | В четырёхзвёздочном отеле для гурманов Batzenhäusl, расположенном в очаровательной деревушке высоко над Инсбруком, Вас ждёт замечательное обслуживание и типично австрийская атмосфера. |
| The ambience and everything is nice, but the small servings is a drag | И атмосфера, и всё остальное, но такие маленькие порции расстраивают. |
| Situated in the luxurious Seefeld district opposite the famous Opera House and only a few steps away from the lake, the Hotel Opera welcomes you in its elegant ambience. | Отель Орёга расположен в самом роскошном районе Сиифельд, напротив знаменитого Оперного театра и всего в нескольких шагах от озера. Гостей ожидает элегантная атмосфера. |
| The right setting, the right ambience, can go a long way towards the desired tone, the best in which... | Правильная установка, правая атмосфера, может пройти много времени для достижения желаемого тона, лучший из которых... |
| Kempinski Hotel Zografski Sofia is part of the portfolio of Kempinski Hoteliers and is one of the leading 5-star hotels in Sofia combining local flair and ambience with the international standards of service and luxury that Kempinski guests have come to expect. | «Kempinski Hotel Zografski Sofia» входит в портфолио «Kempinski Hoteliers» и является одним из ведущих 5-звездочных отелей в Софии. В нем прекрасно сочетаются локальный колорит, атмосфера, международные стандарты обслуживания и роскошь, что соответствует ожиданиям гостей отелей Kempinski. |
| I like the ambience. | Мне нравится ваша атмосфера. |
| Artistic and cultural heart of the city - Typically Parisian ambience - Outstanding décor - Friendly... | В самом центре культурного и артистического Парижа - Традиционная парижская атмосфера - Уникальный д... |
| The spacious and modern rooms and suites of the Best Western Hotel Das Tigra are equipped with all amenities and welcome you with a pleasant ambience. | В просторных и современных номерах отеля Best Western Hotel Das Tigra (стандартных и категории люкс), оснащенных всеми современными удобствами, царит приятная атмосфера. |
| Blending comfort, brightness and a warm ambience, this charming property presents the ideal base for your break. | В этом уютном отеле, идеально подходящем для отдыха, сочетаются комфортные условия, лоск и теплая атмосфера. |
| In winter the romantic ambience and merry bustle of the famous Spittelberg Christmas Market invites you to admire its famous arts and crafts. | В зимнее время романтическая атмосфера и радостное оживление знаменитого рождественского рынка Spittelburg зовёт Вас посмотреть на знаменитые художественные работы и ремесленные изделия. |
| A luxurious, elegant and enchanting ambience decorated in the glorious style of the 19th century, all combined with a touch of French lifestyle surrounds you from the moment you enter the NH Rex. | В NH Rex, расположенном в великолепном здании XIX века, царит утонченная атмосфера роскоши с оттенком французского шарма. |
| The modern and elegant K+K Hotel Maria Theresia offers an informal and welcoming ambience in a central yet quiet location right in the artists' quarter of Spittelberg. | В элегантном современном отеле K+K Hotel Maria Theresia, расположенном в центре города в квартале художников Шпиттельберг, царит неформальная и дружелюбная атмосфера. |
| Benefiting from a prime location in the heart of Podgorica in a peaceful and pleasant quarter, Hotel Kerber offers comfortable and spacious accommodation in a warm and homely ambience. | Отель КёгЬёг имеет превосходное расположение, он находится в самом центре Подгорицы в тихом и приятном квартале. Здесь гостей ожидают комфортные просторные номера и теплая, домашняя атмосфера. |
| Homely ambience, impeccable service, variety of dishes and drinks - the right choice for every taste! | Уютная атмосфера, безупречное обслуживание, разнообразие блюд и напитков непременно устроят гостей с самыми разными вкусами. |
| Tranquilly located near Munich city centre, just a 5-minute walk from the main railway station and Karlsplatz/Stachus, this 3-star hotel offers a friendly ambience and free Wi-Fi internet access. | Этот З-звездочный отель расположен в тихом месте вблизи центра города, всего в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и площади Карлсплац/Стахус. В отеле гостей ожидает уютная атмосфера и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| A pleasant setting in the Cafe&Bar of Central Hotel offers a hospitable ambience, extensive choice of drinks and the most delicate European and national food along with a wide selection of marvelous desserts that can tempt even the most demanding gastronome. | На фоне уютного интерьера кафе-бара отеля «Централь» Вас ждет атмосфера гостеприимства, большой выбор напитков, самых изысканных блюд европейской и национальной кухни в сочетании с широким ассортиментом великолепных десертов, перед которыми не устоит даже самый взыскательный гурман. |
| Classy, authentic ambience in a small-town setting. | Шикарная, подлинная атмосфера посреди маленького городка. |
| The calm and relaxed ambience of the Perla with a beautiful, lush garden will make your stay unforgettable. | Тихая и расслабленная атмосфера и красивые пышные сады сделают Ваше пребывание здесь незабываемым. |