Перевод ambience с английского на русский

The hotel, built in 1899, combines 19th century ambience and charm with 21st century luxury and technology.

В этом отеле 1899 года атмосфера 19-го века гармонично сочетается с роскошью и новейшими технологиями 21-го.

Offering a wonderful view over the picturesque Tyrolean Alps, this 4-star hotel is characterized by its traditional and comfortable ambience.

В этом 4-звёздочном отеле, из которого открывается великолепный вид на живописные Тирольские Альпы, царит традиционная уютная атмосфера.

Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa harmoniously mixes wood and colours, resulting in tranquil spaces and a warm and cosy ambience.

Tiara Park Atlantic Lisboa гармонично смешивает дерево и краски, результатом чего является теплая и уютная атмосфера.

Character is an ambience, a feeling.

Индивидуальность - это ощущение, атмосфера.

I'm really digging the ambience in this house.

Нравится мне атмосфера в этом доме!

The Brasserie-ici offers a unique ambience and French charm.

В Brasserie-ici Вас ожидает уникальная обстановка и французское очарование.

Modern ambience with Tyrolean friendliness gives you pleasant and high luxury for your valuable holidays.

Современная обстановка с тирольским уютом предоставит Вам приятную и содидную роскошь на Ваши драгоценные дни отпуска.

First of all, ambience.

Существуют два пути. Во-первых, обстановка.

It has a charming ambience.

У него очаровательная обстановка.

In the centre of Nice - Luxurious and peaceful ambience - Free Wi-Fi access - Elegant décor - Beauti...

В центре Ниццы - Роскошная и умиротворяющая обстановка - Бесплатный доступ к Wi-Fi - Элегантный деко...

If you search a comfortable ambience as well as at a hotel, but no so impersonal, it's a place for you.

Еслы Вы ищете удобное окружение так же как в гостинице, но не настолько безлично, это Ваше место.

Overcooked, and the ambience...

Переварено, и окружение...

It's the whole merry ambience.

Это всё - веселое окружение.

The 80 m² seminar room, located on the top floor of Best Western Hotel Art offers quiet and pleasant ambience for up to 30 people.

На высшем этаже отеля Best Western Hotel Art находится конференц-зал "Balaton" (Балатон) с площадью помещения 80 м², который обеспечивает с принадлежащим помещением для отдыха спокойное и уютное окружение к работе на 30 человек.

We aspire to create an ambience that would be pleasant and comfortable and that would bear the traits of the owner.

Окружение должно быть приятно на взгляд, удобно и нести отпечаток индивидуальности хозяина.

You'll revel in the warmth of our ambience and discover how sweet it is to return to your hotel after a day of skiing or a long hike.

Вам понравится тепло наших комнат, просторные залы, оформленные в индивидуальном стиле, почувствуете, как приятно возвращаться в отель после целого дня катания на лыжах или долгих походов.

With individual service, professional skills and a tasteful environment we create the balance you need to work and meet successfully, to enjoy fastidiously or just to relax after a long day. With our friendly hotel-team and with familiar ambience.

Гостиница "Bellevue" состоит из 25 разнообразных по стилю и дизайну, светлых и очень уютных комнат, а завтрак в нашем доме - это хороший старт нового дня!

Well located on Piazza del Duomo - Typical home ambience and Florentine style - Apartments with kitc...

Центр Флоренции - Роскошный дворец в стиле ренессанс - Памятник архитектуры - Роскошные номера - Уют...

A very nice up to date hotel with a good ambience and friendly staff who were most helpful. In a prime location with good transport facilities and close to museums and the buzz in thje Leidseplein area.

Месторасположение прекрасное - рядом основные музеи, хорошие магазины, чудесный рыбный ресторан, остановка сити-тура и катеров по каналам, роскошный парк и близко от центра.

The Activehotel Bergkönig is a luxury hotel with a cosy ambience in a central yet quiet location in the heart of Neustift in the Stubai Valley, directly at the foot of the Stubai Glacier.

Activehotel Bergkönig - это роскошный отель с уютной атмосферой в центральном тем не менее, тихом месте, в сердце Нойштифта в долине Штубай, прямо у подножья ледника Штубай.

Enjoy modern living comfort, extraordinary delicacies from kitchen and cellar, a beautiful spa area and an exquisite "Alpine lifestyle" ambience in the centre of Kitzbühel.

Здесь Вам гарантирован отдых в атмосфере современного комфорта, незабываемые деликатесы из кухни и вино из собственного погреба отеля, роскошный спа-салон и неповторимая альпийская обстановка в самом центре Кицбюэля.

Modern ambience and noble design create an outstanding style at the Europa Bar.

Необыкновенный стильный бар Europa отличает современная обстановка и роскошный дизайн.