Перевод amazing с английского на русский

I think you're probably an amazing teacher.

Я думаю, что вы, вероятно, удивительный учитель.

He's amazing and congratulations for hearing him speak.

Он удивительный, и я рада, что сейчас вы услышите его голос.

Leo is seriously the most amazing guy ever.

Серьезно, Лео самый удивительный парень, которого я когда-либо встречала.

She still believes in Noah and his amazing zoo boat.

Она до сих пор верит в Ноев ковчег и его удивительный зоопарк.

It means you are the most amazing man I know...

Это значит, что ты самый удивительный мужчина, которого я знаю...

And the resort I found is amazing.

И курорт, который я нашёл, просто потрясающий.

Shakira paired me Kris, he is amazing.

Шакира поставила меня в пару с Крисом, он потрясающий.

I never realised he had such an amazing voice.

Я и не подозревал, что у него такой потрясающий голос.

Knowing this train, it'll taste amazing.

Судя по этому поезду, у него будет потрясающий вкус.

His parents can't afford it, but... he's an amazing artist.

Его родители не могут этого позволить, но... он потрясающий художник.

And I got to watch a truly amazing director direct his first film.

И я наблюдала, как по-настоящему замечательный режиссер снимает свой первый фильм.

His best friend, Shasta, is the most amazing lead dog ever.

Его лучший друг, Шаста, самый замечательный пес в штате.

Jake, you're such an amazing detective.

Джейк, ты такой замечательный детектив.

He's the most amazing little guy ever.

Он самый замечательный парень на свете.

Ben's doing an amazing job as campaign manager.

Бен - замечательный глава избирательного штаба.

Sam. You have an amazing mind, but it's damaged.

Сэм, у тебя поразительный ум, но он оказался поврежден.

You know, I'm here representing this amazing new translation software.

Ты знаешь, я здесь представляю новый поразительный языковой проект.

Yes, it is an amazing piece of engineering... still the most remarkable iron structure in the world.

Да, это поразительный образчик инженерного искусства, самая замечательная железная конструкция в мире, по сей день.

Perhaps if you tried one, you'd see how amazing our flavor palate is.

Возможно, если бы вы попробовали один, вы увидите, насколько поразительный у них вкус.

You mean when you took your amazing leap?

Вы имеете в виду, когда вы совершили свой поразительный прыжок?

Absolutely amazing the damage this thing can do.

Эта штучка может нанести невероятный ущерб.

You've got an amazing talent for stating the obvious, Pop.

У тебя невероятный талант в формулировании очевидного, пап.

If it does, then you're an amazing friend of mine.

Если это так, то ты мой невероятный друг.

Kids, there's an amazing architectural phenomenon in the Natural History Museum.

Дети, есть один невероятный архитектурный феномен который касается Музея Естественной Истории.

He has an amazing control of his instrument.

У него невероятный контроль своего голоса.

She has the most amazing laugh.

Потому что у нее самый прекрасный смех на свете.

Come on, you have an amazing voice, a-and you're terrific on the guitar.

У тебя прекрасный голос, и ты обалденно играешь на гитаре.

Lew, seriously, that was an amazing night.

Лью, серьезно, это был прекрасный вечер.

You'd be an amazing mayor.

Из вас бы получился прекрасный мэр.

I guess she's getting amazing footage.

и, думаю, у нее получится прекрасный фильм.

I'm going to fix you an amazing breakfast.

Сейчас я приготовлю тебе великолепный завтрак.

Las Vegas is an amazing city, but it's no place to raise a family.

Лас Вегас - великолепный город, но это не лучшее место, чтобы растить детей.

He's an amazing choreographer and he's a perfect gentleman.

Он великолепный хореограф и настоящий джентльмен.

Okay, Mikey, sounds amazing.

Хорошо, Майки. Звук великолепный.

Our first act is the amazing Leonard.

Наш первый выступающий - Леонард Великолепный.

You know, she's got an amazing brain.

Знаешь, у нее изумительный интеллект.

We have the most amazing gift for Jay and Gloria's nursery.

У нас самый изумительный подарок для детской Джея и Глории.

This kid, Dana... he's amazing.

Этот ребенок, Дана... он изумительный.

That's not the amazing ending that you deserve.

Это не тот изумительный финал, которого ты заслуживаешь.

And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high-risk proposition.

И обе они, конечно, верили, что получится изумительный фильм, но это было очень рискованное предложение.

Just once, our kid, amazing kid.

Однажды, наш малыш, восхитительный парень, забьет победный гол.

But while I was there, I found this amazing tea tray.

Но пока я был там, я откопал этот восхитительный чайный поднос.

Well, the house is amazing, but it's kind of like a corset.

Ну, дом - восхитительный, но он словно корсет.

The room's got an amazing ocean view.

Из этого номера открывается восхитительный вид на океан.

This place is amazing, by the way.

Кстати, у вас восхитительный дом.

Easy, it would be amazing if I were a rich chef, but...

Полегче, это было бы здорово, если бы я был богатым шеф-поваром, но...

It is so amazing how you can freestyle like that.

Это так здорово, что ты можешь вот так рэп читать.

Well, it's just so amazing that you two have found it.

Так здорово, что вы двое открыли это.

It's not as if the ornamental garden's going to look amazing in the photos.

Ведь не из-за того, что декоративный сад будет здорово выглядеть на фото.

We were having this amazing time, and I just bailed.

У нас все было так здорово, а я просто взяла и свалила.

One month ago today, this amazing film opened in theaters.

Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны.

Here's to always having somebody amazing to roll with.

За то, чтобы кто-то чудесный всегда был рядом.

Or take advantage of this amazing city.

Или окунись в этот чудесный город.

I've heard that you have an amazing voice and...

Я слышала, у тебя чудесный голос и...

Well, I'm sure his abs are amazing, too.

О, уверена, пресс тоже чудесный.

He's a vampire, and he's amazing.

Он вампир, и он классный.

There's this amazing collective in Spain.

В Испании есть один классный коллектив.

There's this amazing sushi place that I want to try.

Хочу сходить в один классный суши бар.

He's just, like, a really amazing person.

Просто он, ну... действительно очень классный.

I heard they have an amazing cologne sample guy.

Я слышал, у них классный парень раздаёт пробники.

You're so amazing, to be friends with your husband's mistress.

Ты настоящее чудо! Дружишь с любовницей мужа.

She's pretty amazing - smart, passionate, fiery.

Она просто чудо - умная, страстная, полная сюрпризов.

I don't mean to sound braggy, but I'm amazing.

Не хочу себя нахваливать, но я просто чудо.

Old lady, your brother is amazing.

Старуха, твой брат просто чудо.

Your father says she's amazing.

Твой отец говорит, она чудо.

Mietta's tour visited several parts of Italy, meeting an amazing success among the public.

Гастрольный тур Миетты прошел по многим городам Италии, встречая ошеломительный успех у публики.

An amazing tree house prefab called Baumhaus.

Amazing сборные дома дерево называется Baumhaus.

"GameSpy: Kirby & The Amazing Mirror".

«Звезда Кирби: Удивительный Зеркальный Лабиринт») Kirby & the Amazing Mirror (англ.).

The novellas originally appeared in the magazine Amazing Stories.

Первоначально рассказы публиковались в журнале Amazing Stories.

He first appeared in The Amazing Spider-Man #162 (November 1976).

Впервые появился на страницах The Amazing Spider-Man #162 в ноябре 1976-го года.

The series then recounts the events from The Amazing Spider-Man vol.

В серии описываются события, происходившие в The Amazing Spider-Man vol.