| (a) a surface finish giving adequate protection (e.g. metal sprayed on aluminium, anodizing); or | а) отделочное покрытие поверхности, обеспечивающее требуемую защиту (например, напыление металлической пленки на алюминий, анодирование); или |
| Prices for aluminium increased less than those of other metals in the upturn, mainly because of persistent excess capacity, which has become a concern as demand in most of the world has fallen owing to the recession. | Темпы роста цен на алюминий были ниже показателей для других металлов в период роста, что объяснялось главным образом сохранением избыточных мощностей, ставшим одной из причин для беспокойства в условиях снижения спроса в большинстве стран мира вследствие спада. |
| In 2000, Kstovskiy refinery (NORSI) came under the control of "LUKOIL", the leading petrochemical enterprises of the region included in SIBUR, and the GAZ came under the management of the group "Russian aluminium" Oleg Deripaska. | В 2000 Кстовский НПЗ (НОРСИ) перешел под контроль «Лукойла», ведущие нефтехимические предприятия области вошли в «Сибур», а Горьковский автозавод перешел под управление группы «Русский алюминий» Олега Дерипаски. |
| The base is formed from a three-layered material: an outer layer (10) of polyethylene terephthalate, a middle layer (11) of aluminium and an inner layer (12) of low-density polyethylene. | Основа выполнена из трёхслойного материала: наружный слой 10- полиэтилентерефталат, средний слой 11- алюминий, а внутренний слой 12 - полиэтилен низкой плотности. |
| Molybdenum, iron and oxygen at the following component ratio: 3.5-4.4 mass % aluminium, 2.0-4.0 mass % vanadium, 0.1-0.8 mass % molybdenum, maximum 0.4 mass % iron, maximum 0.25 mass % oxygen, the rest being titanium. | При этом компоненты сплава взяты в следующем соотношении, мас%: алюминий 3,5-4,4, ванадий 2,0-4,0, молибден 0,1-0,8, железо max 0,4, кислород max 0,25, титан остальное. |
| The group then toured the various parts of the factory and the warehouse where the aluminium is stored. It then travelled to the Al-Nasr al-Azim Company, where it inspected the scrap metal yard and certain buildings. | Затем группа осмотрела различные части предприятия, а также склад, на котором хранится алюминий, и после этого направилась в место расположения предприятия «Наср аль-Адхим», где она осмотрела склад металлолома и некоторые здания. |
| use of materials that are less prone to fire hazard in electronics equipment (such as aluminium or "super-plastics" with very high oxygen requirements for combustion); and | применение материалов, которые представляют меньшую пожароопасность в составе электронного оборудования (таких как алюминий или "сверхпластичные" материалы, требующие очень высокого содержания кислорода при сжигании); и |
| For instance, the aluminium in the example above could then have been used in the production of window frames - which in turn could then have been used in house construction- making five production stages. | Например, алюминий в вышеприведенном примере можно было бы затем использовать в производстве оконных рам, которые после этого можно было бы использовать в строительстве, т.е. мы получили бы пять этапов производства. |
| Copyright 2008 OSMANLI ALUMINIUM BALUSTRADE SYSTEMS. | Copyright 2008 Османлы Алюминий - Системы Лестничных Ограждений. |
| Aluminium is also a very environmentally friendly building material as it is 100% recyclable. | Кроме того, алюминий относится к экологичным строительным материалам, так как он на 100% подлежит вторичной переработке. |
| Aluminium is the perfect component for open-air canopies. | Алюминий является превосходным продуктом для навесов на открытом воздухе. |
| Paper, film, silicon, leather, artificial leather, gum, wood, cork, metals, coated metals, aluminium, eloxadized aluminium, stone, ceramic, glass, acrylic, Plexiglas, laminate and many others. | бумага, фольга, силикон, экологическая кожа, резина, дерево, пробка, металлы, покрытый металл, алюминий, анодированный алюминий, камень, керамика, стекло, акрил, плекса, гравированный ламинат и много других. |
| Aluminium is remarkable for its ability to resist corrosion (due to the phenomenon of passivation) and its light weight. Structural components made from aluminium and its alloys are vital to the aerospace industry and very important in other areas of transportation and building. | По распространённости в земной коре алюминий занимает З-е место после кислород а и кремния среди всех атом ов и 1-е место - среди металл ов. |
| (c) Aluminium: high strength aluminium alloys (such as the 7000-series) are used for the manufacture of centrifuge rotor tubes, baffles and end caps; medium strength alloys (6000-series alloys) can be used for centrifuge vacuum casings; | с) алюминий: для производства роторных труб, перегородок и крышек центрифуг используются высокопрочные алюминиевые сплавы (такие как сплавы серии 7000); для вакуумных кожухов центрифуг могут использоваться сплавы средней прочности (сплавы серии 6000). |
| Most important aluminium minerals (oxide, sulfate, hydroxide, aluminosilicates, etc.); extraction, manufacture and use of precious stones made of aluminium minerals (like ruby, sapphire, etc.). | Важнейшие минералы, содержащие алюминий (оксид, сульфат, гидроксиды, алюмосиликаты и т. д.); добыча, получение и использование драгоценных камней (рубин, сапфир и т. д.). |
| Aluminium is a common construction material used for silos and blenders in the petrochemical and food industries. | Алюминий является общепризнанным строительным материалом, используемым для производства хранилищ и смесительных установок в нефтехимической и пищевой промышленности. |
| Aluminium which is relatively stable turned out to be relatively common. | Алюминий, который относительно устойчиво казывался относительно общий. |
| In 1996, he co-founded the Siberian-Urals Aluminium Company (SUAL) via a merger of the Ural and Irkutsk Aluminum Plants. | В 1996 году был одним из создателей ОАО «Сибирско-Уральский алюминий» (СУАЛ), объединившего Иркутский и Уральский алюминиевые заводы. |
| Aluminium is used extensively within the Air Gas industry as a material for bulk distribution equipment, with some 400 units operating in Europe alone. | Алюминий широко используется в отрасли, производящей воздушно-газовые смеси, в качестве материала оборудования для массовой транспортировки продукции, при этом только в Европе эксплуатируется примерно 400 единиц такого оборудования. |
| Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. | Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
| No way! Aluminium window-frames? | Нет-нет, не алюминий! -Ты его убьёшь! |
| B. Aluminium non-removable head 3B1 | В. Алюминий с несъемным днищем 3В1 6.1.4.3 |
| Aluminium; similar strength to steel, but one third of the density, 20 times the cost. | Это алюминий - прочность как у стали, но удельный вес втрое меньше, а цена в 20 раз выше. |