| Items recently investigated by the Panel include controlled valves, carbon fibre and aluminium alloy. | Среди предметов, являвшихся объектом недавних расследований со стороны Группы, фигурируют контролируемые клапаны, углеродное волокно и алюминиевый сплав. |
| Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch. | Заметка про алюминиевый костыль, в частности, очень понравилась. |
| He and his little team hand-crafted the aluminium body and the wooden frame. | Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас. |
| The cassette aluminium hinged facade does not demand repair and does not lose the qualities for a long time. | Кассетный алюминиевый навесной фасад не требует ремонта и не теряет свои качества в течение длительного времени. |
| By European standards polnotely aluminium sheet classification is A1. | По европейским стандартам полнотелый алюминиевый лист имеет классификацию А1. |
| Same material also degreases aluminium metal. | Этот же продукт обезжиривает и алюминиевый металл. |
| Because they are less expensive, the industry has adopted aluminium reflecting layers as the standard for factory pressed optical discs. | Ввиду относительной дешевизны, алюминиевый отражающий слой принят за стандарт производства прессованных оптических дисков. |
| The main bearings were made of magnalium, an aluminium alloy with 5% magnesium. | Основные подшипники изготавливались из магналиума (алюминиевый сплав с 5 % магния). |
| The aluminium dome is the only square dome in the city and makes the building easily identifiable, even from a distance. | Алюминиевый купол синагоги является единственным квадратным куполом у зданий в Риме и легко идентифицирует культовое сооружение даже на расстоянии. |
| 5.8 litre, aluminium block, SVT supercharger and racing headers. | Объём 5,8 литра, алюминиевый блок цилиндров, спецнагнетатель и гоночные выпускные коллекторы. |
| Well, I just don't appreciate these little courtesy responses like I'm selling you aluminium siding. | Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг. |
| And I don't want that dreadful aluminium stuff. | И я не хочу этот алюминиевый хлам. |
| Furthermore, the evaporator comprises a heat accumulator which constitutes an aluminium sheet. | При этом испаритель содержит аккумулятор теплоты, который представляет собой алюминиевый лист. |
| Substances consisting of a mixture of organic nitrated compounds and combustible materials such as hydrocarbons and aluminium powder. | Вещества, состоящие из смеси органических нитросоединений и горючих материалов, таких, как углеводороды и алюминиевый порошок. |
| The other constituents may include nitro-derivatives such as trinitrotoluene, hydrocarbons or aluminium powder. | Другие составляющие могут включать нитропроизводные типа тринитротолуола, углеводороды или алюминиевый порошок. |
| The other constituents may include hydrocarbons or aluminium powder, but shall not include nitro-derivatives such as trinitrotoluene. | Другие компоненты могут включать углеводороды или алюминиевый порошок, но не должны включать нитропроизводные, такие как нитротолуол. |
| The aluminium body is deeper, the windscreen is lower and more steeply raked. | Алюминиевый корпус глубже, ветровое стекло ниже и имеет больший уклон. |
| An aluminium (non-sparking) clipboard. | Алюминиевый пюпитр (не создающий искры) |
| Said lithium container is designed in the form of a closed hollow metal (for example aluminium) thin-walled body which is completely filled with pure solid-state lithium. | Литиевый контейнер представляет собой замкнутый полый металлический (например, алюминиевый) тонкостенный корпус, полностью заполненный чистым литием в твердом состоянии. |
| The large aluminium factory outside the capital, Maputo, needs nautical information at all times to ensure the safe shipment of raw materials and finished products in and out of Mozambican coastal waters respectively. | Крупный алюминиевый завод, расположенный за пределами столицы Мапуту, постоянно нуждается в информации о навигационной обстановке для обеспечения безопасной доставки сырьевых материалов и готовой продукции через прибрежные воды Мозамбика. |
| This approach relies on an anchor project, such as the country's major aluminium smelter, to provide demand for infrastructure services, creating a profitable opportunity which can then be promoted to private investors. | Этот подход рассчитан на то, что опорный проект, например крупный алюминиевый завод страны, обеспечит спрос на инфраструктурные услуги, создавая тем самым выгодные возможности для частных инвестиций. |
| They made public that the aluminium alloy was material evidence proving that the "torpedo was from the north" and that the "north attacked the ship". | Они публично назвали алюминиевый сплав вещественным доказательством того, что «торпеда была с севера» и что «корабль был атакован северянами». |
| Among those were production equipment for missile purposes (including metal processing machines), precise inertial gauges, testing equipment (including vibration testing equipment), fuel-related material (aluminium powder), valves, turbines and frequency converters. | К их числу относились оборудование для ракетных целей (включая металлообрабатывающие станки); высокоточные инерционные датчики; испытательная аппаратура (включая оборудование для вибрационных испытаний); топливные материалы (алюминиевый порошок); клапаны; турбины; и преобразователи частоты. |
| Substances consisting of a mixture of either potassium or sodium chlorate or potassium, sodium or ammonium perchlorate with organic nitro-derivatives or combustible materials such as woodmeal or aluminium powder or a hydrocarbon. | Вещества, состоящие из смеси хлората калия или натрия, либо перхлората калия, натрия или аммония с органическими нитропроизводными или такими горючими материалами, как древесная мука, алюминиевый порошок или углеводород. |
| Aluminium pressure vessel made from tubing and having welded heads. | Алюминиевый сосуд под давлением, изготовленный из трубы и имеющий приваренные днища. |