| In addition, aluminium, glass, carton and paper are all being recovered and recycled for use as secondary raw materials. | Кроме того, регенерируются и рециркулируются для использования в качестве вторичных сырьевых материалов алюминий, стекло, картон и бумага. |
| Prices of nickel, aluminium, lead and zinc increased in January and February 2012, driven by high demand and optimism about global economic prospects. | Цены на никель, алюминий, свинец и цинк выросли в январе-феврале 2012 года под влиянием высокого спроса и оптимизма в отношении перспектив мировой экономики. |
| The production and export of such value-added commodities as foodstuffs, wood and furniture, ferro alloys, platinum and aluminium, horticulture are important for boosting output, employment and exports. | Производство и экспорт сырьевых товаров с добавленной стоимостью, таких, как продукты питания, древесина и мебель, сплавы черных металлов, платина, алюминий, продукция садоводства и т.д., имеют важное значение для наращивания производства, увеличения занятости и экспорта. |
| I'd use aluminium for the windows. | Нет, только не алюминий! -Алюминий |
| In 2000, Kstovskiy refinery (NORSI) came under the control of "LUKOIL", the leading petrochemical enterprises of the region included in SIBUR, and the GAZ came under the management of the group "Russian aluminium" Oleg Deripaska. | В 2000 Кстовский НПЗ (НОРСИ) перешел под контроль «Лукойла», ведущие нефтехимические предприятия области вошли в «Сибур», а Горьковский автозавод перешел под управление группы «Русский алюминий» Олега Дерипаски. |
| Items recently investigated by the Panel include controlled valves, carbon fibre and aluminium alloy. | Среди предметов, являвшихся объектом недавних расследований со стороны Группы, фигурируют контролируемые клапаны, углеродное волокно и алюминиевый сплав. |
| DEVICE FOR THE METERED FEEDING OF STOCK INTO AN ALUMINIUM ELECTROLYSER | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОЗИРОВАННОЙ ПОДАЧИ СЫРЬЯ В АЛЮМИНИЕВЫЙ ЭЛЕКТРОЛИЗЕР |
| Optionally available with elliptical, aluminium decorative covers to shield the stand. | Вы также можете дополнительно заказать алюминиевый корпус с современным дизайном, который прикрывает несущую основу. |
| It has the same keyboard spring mechanism as the Nokia N97 mini, but has like the N8 an anodized aluminium casing. | Телефон имеет пружинный механизм для клавиатуры, как у Nokia N97 mini, и анодированный алюминиевый корпус, как у Nokia N8. |
| The Tajik Aluminium Plant (hereinafter, "Talco") began operations in 1975. | Таджикский алюминиевый завод (ныне - ГУП «Талко») введен в эксплуатацию в 1975 году. |
| The T610 is available in three distinct colors: Aluminium Haze, Abyss Blue, and Volcanic Red. | Изначально T610 был доступен в трех цветовых решениях: Aluminium Haze (алюминиево-дымчатый), Abyss Blue, и Volcanic Red (вулканическо-красный). |
| ALUMINIUM CHINA highly values the influences and exposure that Expopromoter generates in the region and will continue to work together with it onwards. | ALUMINIUM CHINA также высоко оценивает результат работы и влиятельность веб-сервиса в регионе и продолжит сотрудничество в дальнейшем. |
| Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. | Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
| We are the domestic market leader in all our key business areas, and Nordic Aluminium is the leading manufacturer of lighting tracks throughout Europe. | Мы лидируем на финском рынке по всем ключевым позициям выпускаемой продукции, Nordic Aluminium является лидером рынка осветительных шинопроводов в Европе. |
| Nanosized aluminium oxide (nanosized alumina) occurs in the form of spherical or nearly spherical nanoparticles, and in the form of oriented or undirected fibers. | Наноразмерный оксид алюминия (анг. nanosized aluminium oxide) - соединение алюминия и кислорода, получаемое в виде сферических (или близких к сферическим) наночастиц, а также в виде ориентированных или неориентированных волокон. |
| Gulf Aluminium Rolling Mill Co. Workers | Работники компании «Галф алюминиум роллинг милл» |
| The owners decided to rename the senior team KP Konin, whilst the reserve and junior teams used the old Aluminium Konin name. | Владельцы решили переименовать основную команду в «Конин», в то время как резервные и молодёжные команды использовали старое название «Алюминиум Конин». |
| A Federation-level agreement on the long-disputed ownership of the nationally vital firm Aluminium Mostar opened the way for its major expansion. | Достигнутая на уровне Федерации договоренность в отношении давно оспариваемого права собственности на имеющую важное значение для экономики страны фирму «Алюминиум Мостар» открыло путь к существенному расширению этой фирмы. |
| Aluminium Association Series Number a | Серийный номер "Алюминиум Ассошиэйшн"а |
| Aluminium refineries such as Anrak Aluminium and Jindal Aluminium are developing because of the bauxite reserves around the city. | Алюминиевые заводы такие как Анрак Алюминиум и Джиндал Алюминиум развиваются благодаря залежам бокситов близ города. |