| This is the final stage of production because the aluminium is then exported i.e. it passes to Final Demand. | Это - конечный этап производства, поскольку алюминий затем экспортируется, т.е. |
| The working group moreover saw no possibility of protecting aluminium tanks, even when they were equipped with the emergency pressure relief valve in question. | Кроме того, группа не видит никакой возможности защиты цистерн, изготовленных из материалов, содержащих алюминий, даже если они оснащены представленным клапаном аварийного сброса давления. |
| The invention relates to the processing of aluminium production wastes which contain dispersed metallic aluminium (fine beads and aluminium dust). | Изобретение относится к переработке отходов алюминиевого производства, содержащих дисперсный металлический алюминий (мелкие корольки и алюминиевую пыль). |
| The covering is formed from a two-layered material: an inner layer (13) of polyethylene terephthalate and an outer layer (14) of aluminium. | Накладка выполнена из двухслойного материала: внутренний слой 13- полиэтилентерефталат, а наружный слой 14 - алюминий. |
| Prices for aluminium increased less than those of other metals in the upturn, mainly because of persistent excess capacity, which has become a concern as demand in most of the world has fallen owing to the recession. | Темпы роста цен на алюминий были ниже показателей для других металлов в период роста, что объяснялось главным образом сохранением избыточных мощностей, ставшим одной из причин для беспокойства в условиях снижения спроса в большинстве стран мира вследствие спада. |
| Items recently investigated by the Panel include controlled valves, carbon fibre and aluminium alloy. | Среди предметов, являвшихся объектом недавних расследований со стороны Группы, фигурируют контролируемые клапаны, углеродное волокно и алюминиевый сплав. |
| The other constituents may include hydrocarbons or aluminium powder, but shall not include nitro-derivatives such as trinitrotoluene. | Другие компоненты могут включать углеводороды или алюминиевый порошок, но не должны включать нитропроизводные, такие как нитротолуол. |
| And that one about the aluminium crutch. | И про алюминиевый костыль. |
| The engine isn't made from aluminium, it's made from cast iron. | Двигатель не алюминиевый, он из чугуна. |
| It has the same keyboard spring mechanism as the Nokia N97 mini, but has like the N8 an anodized aluminium casing. | Телефон имеет пружинный механизм для клавиатуры, как у Nokia N97 mini, и анодированный алюминиевый корпус, как у Nokia N8. |
| Two of Southern Denmark's largest industrial companies, Danfoss A/S and Hydro Alunova - a subsidiary of Hydro Aluminium - have joined forces in a joint venture to develop components for air-conditioning systems in cars. | Две крупнейших промышленных компании Южной Дании, Danfoss A/S и Hydro Alunova - дочерний филиал компании Hydro Aluminium - соединили свои усилия в совместном предприятии для разработки компонентов для систем кондиционирования воздуха в автомобилях. |
| We are the domestic market leader in all our key business areas, and Nordic Aluminium is the leading manufacturer of lighting tracks throughout Europe. | Мы лидируем на финском рынке по всем ключевым позициям выпускаемой продукции, Nordic Aluminium является лидером рынка осветительных шинопроводов в Европе. |
| Hydro Aluminium is a market leader in the production of aluminium tubes for heat exchangers in cars. | Hydro Aluminium - лидер на рынке производства алюминиевых труб для теплообменников в автомобилях. |
| Amongst aluminium profile extruders in the Nordic area Nordic Aluminium offers the highest degree and a wide range of profile products and value added services. | Среди производителей фигурного алюминиевого профиля в Скандинавии Nordic Aluminium выделяется высоким качеством и широким ассортиментом профилей, а также других предлагаемых услуг. |
| In 2008, ALUMINIUM CHINA came into cooperation with Expopromoter and has seen its improvement since. | В 2008 году выставка ALUMINIUM CHINA начала сотрудничество с Expopromoter и результативность проявилась сразу же. |
| Gulf Aluminium Rolling Mill Co. Workers | Работники компании «Галф алюминиум роллинг милл» |
| For the 2008/2009 season he signed a 2-year contract with Aluminium Arak F.C. under the command of Javad Zarincheh. | В сезоне 2008/2009 он подписал 2-летний контракт с клубом Азагедан лиги Алюминиум Арак, которую тренировал Джавад Заринче. |
| The owners decided to rename the senior team KP Konin, whilst the reserve and junior teams used the old Aluminium Konin name. | Владельцы решили переименовать основную команду в «Конин», в то время как резервные и молодёжные команды использовали старое название «Алюминиум Конин». |
| Aluminium Association Series Number a | Серийный номер "Алюминиум Ассошиэйшн"а |
| Aluminium refineries such as Anrak Aluminium and Jindal Aluminium are developing because of the bauxite reserves around the city. | Алюминиевые заводы такие как Анрак Алюминиум и Джиндал Алюминиум развиваются благодаря залежам бокситов близ города. |