| Way too many years ago to say aloud. | Слишком много лет назад, чтобы это можно было сказать вслух. |
| Simply saying the word aloud makes me feel powerful. | Уже то, что я произношу это имя вслух, заставляет меня чувствовать себя сильнее. |
| I thought you didn't like my reading aloud. | Я думал, тебе не понравилось, когда я читал вслух. |
| It might sound pretty strange if I said it aloud. | Прозвучит очень странно, если я скажу это вслух. |
| You have to deliver it aloud, in front of the class on Monday. | Вы должны будете прочитать его вслух перед всем классом в понедельник. |
| I read several chapters aloud and nothing happened. | Прочел вслух несколько глав, и все нормально. |
| Another sentence I never thought I'd actually say aloud. | Еще одна вещь, которую я никогда не думала, что придётся произнести вслух. |
| When you say it aloud like that... | Ну, когда говоришь об этом вот так, вслух... |
| But if you just said it once aloud, I promise you'd feel free. | Но если ты выскажешь это вслух, я обещаю, ты почувствуешь облегчение. |
| Now, I'm required by our lawyers to read this statement aloud. | Наши адвокаты потребовали зачитать это вслух. |
| Sash, you don't even pronounce this aloud. | Сан, ты даже вслух такое не произноси. |
| Conductress, you'd better read this aloud. | Кондукторша, вам бы надо прочитать это вслух. |
| Open the first volume and read to me aloud. | Раскрой-ка первый том; читай вслух... |
| When they kill they do so to scream their grievance aloud. | Когда они убивают, они делают это так, чтобы высказать свое недовольство вслух. |
| I'm sorry, I was just thinking aloud. | Простите, это всего лишь мысли вслух. |
| She's read some passages aloud to me in bed. | Она прочла некоторые отрывки вслух ко мне в кровать. |
| So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. | Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова. |
| Please read each character dilemma aloud and place an "X" on the lifeline in the appropriate place. | Прошу вас прочесть каждую характерную дилемму вслух, и поставить крестик на Линии Жизни в нужном месте. |
| No. She read them aloud. | Нет, она сама читала их вслух. |
| OCR scanners can, in conjunction with text-to-speech software, read the contents of books and documents aloud via computer. | OCR сканеры могут, в сочетании с программным обеспечением преобразования текста в речь, читать содержание книг и документов вслух с помощью компьютера. |
| One day the Scholar Cat reads Pushkin's poem Ruslan and Lyudmila aloud; Vasilisa listens and dreams of romance and adventure. | Однажды кот учёный читает вслух поэму Пушкина «Руслан и Людмила»; Василиса слушает и мечтает о романтике и приключениях. |
| This obviously hurts Paratov's pride, but aloud he only expresses his best wishes to the bride. | Это явно уязвляет самолюбие Паратова, но вслух он лишь высказывает свои наилучшие пожелания невесте. |
| A speaking browser reads aloud the contents of the entire website. | Говорящий браузер произносит вслух содержание всего веб-сайта. |
| Valery KUBAREV > Thoughts aloud: Politics > To President of Russian Federation V.V. | Валерий КУБАРЕВ > Мысли вслух: Политика > Президенту РФ В.В. |
| You know, you don't have to read the items aloud. | Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух. |