| Aegis High (special) is an allusion to Iron Maiden's song named "Aces High". | Aegis High (special) - отсылка к Iron Maiden 'скому хиту Aces High. |
| Majority of FAQs I read states that "Skull Crusher is an allusion to OverKill's song Skull Crusher". | Большинство ФАКов пишут, что "Skull Crusher есть отсылка к песне OverKill Skull Crusher". |
| Overdrive: "Master of Puppets" is an album and a song by Metallica, and Instant Kill "Seventh Sign" is yet another allusion to Yngwie J. Malmsteen, it is the name of one of his albums. | Overdrive "Muster of Puppets" это альбом и песня Metallica, а Instant Kill "Seventh Sign" - это еще одна отсылка к Yngwie J. Malmsteen, это один из его альбомов. |
| Break the Law (one of Eddie's specials) could be an allusion to the song by Judas Priest named "Breaking the Law" ("British Steel" album). | Вгёак the Law (один из special'ов) это, возможно, отсылка к песне Judas Priest "Breaking the Law" (с альбома British Steel). |
| A possible allusion to Bedwyr could be found in the reference to Bedwyr's well in the 9th-century Marwnad Cadwallon ap Cadfan. | Возможная отсылка к Бедуиру, «источник Бедуира», присутствует в поэме девятого века «Marwnad Cadwallon ap Cadfan». |
| Next, they decided to name the team the "Rogues" in part as an allusion to the Rowdies, as well as for a desire to have an elephant mascot (a "Rogue" elephant). | Затем они решили назвать команду «Рогс» (разбойники) - отсылка к «Раудис» (хулиганы), а также изъявили желания сделать талисманом слона (слон-разбойник). |
| Another interesting thing is that a spirit that possessed Zappa, named S-ko, is an allusion to Japanese movie "the Ring", there is also a girl who thrown herself in the well, named Sadako. | Кроме того, дух, овладевший Zapp'ой, называющийся S-ko, есть отсылка к японскому (а теперь и американскому) фильму "Звонок" и тамошнему духу Sadako. |
| This writing appears in the end of every round. It is an allusion to ex-guitar of Guns'n'Roses, whos nickname was Slash (and Saul Hudson was his real name), he works in his own project Slash's Snakepit now. | Эта самая надпись, появляющаяся в момент нокаута, есть отсылка к бывшему гитаристу Guns'n'Roses, Slash'у (в миру Saul Hudson), который сейчас работает в своем проекте Slash's Snakepit. |
| Soul Survivor (overdrive Kliff'a) most likely is an allusion to Helloween's song named "Sole Survivor". | Soul Survivor (overdrive Kliff'а) это, наиболее вероятно, отсылка к песне Helloween "Sole Survivor". (Или все наоборот??? |
| And I don't want even think about possible allusion to Lenny Kravitz's song "Are you going my way?". | И совсем не верится в то, что special Faust'а Going My Way это отсылка к песне Are you going my way? |
| It is a common place that it is an allusion to album and to song by sweden (? | Общим мнением является то, что это отсылка к одноименным альбому и песне шведского (??? |
| It could be yet another allusion to an English band named Napalm Death. | Вероятно, опять отсылка к Napalm Death, они, кстати, тоже из Англии. |
| For testing tank and not destroying Europe before given time, it was sent in Central Africa for taking over unruly Zusu (allusion on Zulu). | Для того, чтобы испытать танк и при этом раньше времени не разрушить Европу, он был заброшен в Центральную Африку для порабощения «непокорных зусулов» (вероятнее всего, отсылка к реально существующим зулусам). |
| very interesting possible allusion to Marvel universe. There very a "symbiotic suit" names Venom, and it's first owner was a man named Eddie. | Довольно вероятной мне представляется отсылка к Marvel'овским комиксам, где присутствует "костюм-симбиот", называющийся Venom, первым хозяином которого был человек по имени Eddie. |