| Allie's trying to save Tim, and Tim is trying to protect Allie. | Элли пытается спасти Тима, а Тим пытается защитить Элли. |
| But Allie's going to Sarah Lawrence. | Но Элли поступила к "Саре Лоуренс". |
| The next day, Allie woke up to find her world completely changed. | Проснувшись утром, Элли... обнаружила, что её мир совершенно изменился. |
| Look, I was up all night with him, Allie. | Элли, я провёл с ним всю ночь, он был просто раздавлен. |
| Well, things didn't look good for Billy and Allie. | Что ж, ситуация для Билли и Элли выглядела не очень-то хорошей. |
| Except Allie, of course, who's great; she's great. | Кроме Элли, конечно, она прекрасная, она прекрасная. |
| But, A... Allie, look, the other night I saw a man trying to make a real connection. | Но, Элли, гляди, тем вечером я видел человека, который пытается наладить настоящие отношения. |
| Do you think that might be your ex trying to reach Allie? | Думаете, это ваш бывший пытается связаться с Элли. |
| Allie, what are you doing here? | Элли, что ты здесь делаешь? |
| Did I tell you Allie threw me out? | Я вам говорил, что Элли меня вышвырнул? |
| So you're saying Allie did? | Так Вы хотите сказать, что это была Элли? |
| If you plead guilty, and say that Allie had nothing to do with it, then she goes free. | Если Вы призаете себя виновным, и скажите, что Элли не причастна к этому, то она будет свободна. |
| Why, I'd be happy to pack your things, Miss Allie. | Я соберу их с радостью, мисс Элли. |
| Allie, may I borrow your soon-to-be husband? | Элли, я могу позаимствовать твоего жениха? |
| Jane, I want you to take Allie and Patrick downstairs, | Джейн, отведи Элли и Патрика вниз. |
| No suspect in the Allie Wabash case got more attention than Lucas Bundsch, and for no good reason. | Ни один из подозреваемых по делу Элли Уобаш не получил столько внимания, как Лукас Бундш, и абсолютно зря. |
| Six years ago, Bundsch is a part-time mover, he's working a job in Allie's building when Samantha comes for a visit. | Шесть лет назад, Бундш - грузчик с частичной занятостью, он выполняет работу в здании Элли, когда Саманта приходит в гости. |
| I know you don't believe a word I'm saying, but I am sorry, Allie. | Я знаю, что ты не веришь ни единому моему слову, но мне жаль, Элли. |
| Maybe Allie could go watch TV with Denis | Может Элли посмотрит телек с Дэнисом, |
| What have they done to you, Allie? | Что они с тобой сделали, Элли? |
| Allie, it's all about our hearts! | Элли, сила в наших сердцах! |
| I'll give you the stone, but first, you give me Allie. | Я дам тебе камень, но сначала ты отдашь мне Элли. |
| Because Allie Callahan's the most beautiful girl in school and I just never thought she'd actually go out with me. | Элли Каллахэн - самая красивая девочка в школе, и я не надеялся, что она согласится со мной куда-то пойти. |
| I love him, Allie, I do, I love him. | Я люблю его, Элли, очень люблю. |
| Yes, Allie, you are. | Да, Элли, не упрямься. |