| At some point Alexander removes his shirt - willingly, unwillingly - an argument escalates - Alexander is shot. | В какой-то момент Александер снимает рубашку - вольно или невольно - закипает спор, и Александер застрелен. |
| One of the most famous performers of the 20th century, Claude Alexander, was often billed as "Alexander the Crystal Seer". | Один из самых известный иллюзионистов начала ХХ века, Клод Александер, был известен как «Провидец Александер» и активно использовал кристальный шар. |
| Mr. ALEXANDER (Secretary-General of the Pan Africanist Congress of Azania) said that the euphoria generated over seemingly positive developments in South Africa was unwarranted. | З. Г-н АЛЕКСАНДЕР (генеральный секретарь Панафриканского конгресса Азании) говорит, что эйфория, вызванная на первый взгляд позитивным развитием событий в Южной Африке, является необоснованной. |
| Alexander proved the Alexander polynomial satisfies a skein relation. | Александер показал, что полином Александера удовлетворяет скейн-соотношению. |
| Alexander proved that the Alexander ideal is nonzero and always principal. | Александер доказал, что идеал Александера ненулевой и всегда главный. |
| Mr. Ian Alexander, Director, Cambridge Economic Policy Associates | Г-н Иен Александер, директор, Кембриджская ассоциация по вопросам экономической политики |
| Sr. Oliver Alexander D'Oleo Seiffe, Lawyer, General Customs Direction, Dominican Republic | г-н Оливер Александер Д'Олео Сейффе, адвокат, Главное таможенное управление, Доминиканская Республика |
| Symonds, Philip Alexander (Australia) | Саймондс, Филип Александер (Австралия) |
| Well, we have an outside line now so I called the solicitor and asked him if he knew why Alexander wanted to meet on Monday. | У нас заработал телефон, так что я позвонил адвокату и спросил, знает ли он, зачем Александер хотел встретиться в понедельник. |
| How did you get Lady Alexander to give so much, and twice on Sundays... | Как леди Александер дала вам такую сумму, и оба раза в воскресенье? |
| General Alexander Vandegrift, the commander of the troops on Guadalcanal, paid tribute to the sailors who fought the battle: We believe the enemy has undoubtedly suffered a crushing defeat. | Генерал Александер Вандергрифт, командующий сухопутными силами на Гуадалканале, отдал дань морякам, принявшим участие в сражении: Мы полагаем, что враг несомненно потерпел сокрушительное поражение. |
| Alexander said "we never thought we would lose" and that they were "devastated by the loss". | Александер сказал, что «мы никогда не думали, что проиграем» и что он очень огорчен проигрышем. |
| She soon after modelled for popular Australian names such as Peter Alexander, Russh and the Australian version of Harper's Bazaar. | Позже позировала для таких брендов и модельеров как, Питер Александер (англ.)русск., Russh и для австралийской версии журнала Harper's Bazaar. |
| On February 2, 2018, Jesse Alexander, writer for Fuller's Hannibal and Star Trek: Discovery, was announced as co-showrunner for the second season alongside Gaiman. | 2 февраля 2018 года Джесси Александер, сценарист сериалов Фуллера «Ганнибал» и «Звёздный путь: Дискавери», был объявлен со-шоураннеров второго сезона вместе с Гейманом. |
| In preparation for the offensive, in May 1942, U.S. Major General Alexander Vandegrift was ordered to move his 1st Marine Division from the U.S. to New Zealand. | В процессе подготовки наступления в мае 1942 года генерал-майор США Александер Вандегрифт приказал передислоцировать 1-ю дивизию морской пехоты из США в Новую Зеландию. |
| In this iteration of the story, their father Alexander Ashford makes his first physical appearance, in a video, prior to becoming the monster known as Nosferatu. | В этом повторении истории отец Алексии и Альфреда Александер Эшфорд делает своё первое физическое появление, в видео, перед становлением монстром, известным как Nosferatu. |
| Fuller and Green served as the showrunners for the first season, and were replaced by Jesse Alexander for the second season. | Фуллер и Грин выступали в качестве шоураннеров в первом сезоне, и их заменил Джесси Александер во втором сезоне. |
| Among those involved were retired US Army Colonel John B. Alexander who characterized the NIDSci effort as an attempt to get hard data using a "standard scientific approach". | Среди участников книги был армейский полковник Джон Би Александер, который характеризовал усилие NIDSci как попытку получить точные данные, используя «стандартный научный подход». |
| Following the airing of the first season's finale in April 2016, it was revealed that series creators Scott Alexander and Larry Karaszewski would not be returning for the second season. | Ещё в апреле 2016 года, на следующий день после выхода финала первого сезона, стало известно, что создатели сериала Скотт Александер и Ларри Карашевски не вернутся во втором сезоне. |
| During the 2015 San Diego Comic-Con International, Jaimie Alexander said that she would reprise her role as Sif in "a very pivotal part" of the film. | Во время фестиваля San Diego Comic-Con International в 2015 году, Джейми Александер сказала, что её персонаж леди Сиф появится в крайне важной части фильма. |
| However, as Mr. Mandela and the Secretary General of the Pan-Africanist Congress of Azania, Mr. Benny Alexander, have conceded, freedom is not yet there. | Однако, как признали г-н Мандела и Генеральный секретарь Панафриканского конгресса г-н Бенни Александер, свобода еще не наступила. |
| The following invited experts participated in the meeting: Clark Peteru, Sem Shikonga, Mattias Ahren, Yolanda Teran, Erjen Khamaganova, Joji Carino, Merle Alexander. | В работе совещания приняли участие следующие приглашенные эксперты: Кларк Петеру, Сем Шиконга, Маттиас Ахрен, Йоланда Теран, Эрджен Хамаганова, Джоджи Карино, Мерль Александер. |
| Appointed by the Secretary-General as his Special Adviser on Cyprus in 2008, Alexander Downer exercised his mandate to assist the parties in the conduct of full-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement, which started on 3 September 2008, under the auspices of the United Nations. | Александер Даунер, назначенный Генеральным секретарем его Специальным советником по Кипру в 2008 году, осуществлял свой мандат в целях оказания содействия сторонам в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, которые начались 3 сентября 2008 года под эгидой Организации Объединенных Наций. |
| My Special Adviser, Alexander Downer, and his team have been working hard to be as helpful to this process as possible, and they have my full support. | Мой Специальный советник Александер Даунер и его сотрудники напряженно работают, оказывая этому процессу всяческую помощь, и в этом они пользуются моей полной поддержкой. |
| Alexander wrote that this scene "wasn't as torturous as it appears." | Брайан Александер писал, что эта сцена «была не такой мучительной, как кажется». |