| Unlike the original Sega CD version, Luna continues with Alex rather than stay behind to give her a bigger role in the plot. | В отличие от Lunar: The Silver Star, здесь Луна продолжает своё путешествие с Алексом, а не оставляет отряд, так как она должна исполнить важную роль в сюжете. |
| The pair spent two weeks on trial, meeting first-team stars such as Phil Neville, Roy Keane and Ole Gunnar Solskjaer as well as manager Sir Alex Ferguson. | Они провели на просмотре две недели, в течение которых встретились со звёздами основной команды - Филом Невиллом, Роем Кином, Уле Гуннаром Сульшером, а также с главным тренером Алексом Фергюсоном. |
| The 1996 miniseries Kingdom Come by Mark Waid and Alex Ross, was also set amid a superheroic conflict in the future of the DC Universe. | В мини-сериале 1996 года «Kingdom Come» написанном Марком Вэйдом (Mark Waid) и Алексом Россом (Alex Ross), эксплуатируется идея конфликта между супергероями в будущем вселенной DC. |
| Simple Creatures is an American rock duo formed by Mark Hoppus of Blink-182 and Alex Gaskarth of All Time Low. | «Simple Creatures» - американская поп-рок-супергруппа, созданная в 2019 году вокалистом и басистом Blink-182 Марком Хоппусом и лидером All Time Low Алексом Гаскартом. |
| In 2010, Rossum sang a song called "Cruel One" on singer Alex Band's debut solo album We've All Been There. | В 2010 году Россум вместе с Алексом Бэндом и Шанталь Кревьязук спела песню под названием «Cruel One» для дебютного сольного альбома Алекса We've All Been There. |
| Alex and I would love, love, love the chance to escape our old balls and chains. | Мы с Алексом очень-очень-очень хотели бы сбежать от наших жёнушек. |
| And over the course of 30 years, I recorded traditionaltales from Alex, mostly mythological accounts of Wy-ghet, thetrickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught thepeople how to live on the land. | В течение 30 лет я записывал за Алексом историческиерассказы, в основном предания о Ву-гете, хитром преобразователеобычаев гитксанов, который, по своему безрассудству, научил людейжить на земле. |
| After graduating from Princeton with a major in creative writing in 1984, Gordon came to Los Angeles with fellow filmmaker Alex Gansa to pursue a career in writing for television. | После окончания Принстона в 1984 году, Гордон приехал в Лос-Анджелес со своим партнёром-кинематографистом, Алексом Гансой, чтобы преследовать карьеру сценаристов на телевидении. |
| Encouraged by Ford and Preston Tucker designer Alex Tremulis, Foose started to attend the Art Center College of Design in 1982; however, he dropped out after two years due to financial difficulties. | Воодушевлённый дизайнером Алексом Тремулисом, в 1982 году Фуз поступил в Арт-центр Колледж Дизайна; однако он бросил учёбу после двух лет из-за финансовых трудностей. |
| On May 1, 2012, Universal signed on with Roberto Orci and Alex Kurtzman a two-year deal to produce the Mummy reboot through their K/O Paper Products banner. | 1 мая 2012 года Universal подписала двухгодичный контракт с Робертом Орси и Алексом Куртцманом о производстве перезапуска «Мумии» через их компанию K/O Paper Products. |
| You flag down that boat. I'll get Alex. | Продолжайте сигналить, а я - за Алексом! |
| All lyrics written by Fabio Lione; all music composed by Roby de Micheli, Alex Staropoli and Manuel Staropoli. | Все тексты написаны Фабио Лионе, вся музыка написана Алексом Старополи и Мануэлем Старополи. |
| 1957 - The first programs that can play a full game of chess are developed, one by Alex Bernstein and one by Russian programmers using a BESM. | 1958 - первыми шахматными программами, которые могли играть полные шахматные партии, стали одна, созданная Алексом Бернштейном, и вторая - советскими программистами. |
| The cover was done by my good friend Alex who also designed the artwork for the first Shiva In Exile album and was the webmaster of the Darkseed website for many years. | Обложка сделана моим хорошим другом Алексом, который также работал на обложкой для первого альбома Shiva In Exile и долгие годы был веб-мастером сайта Darkseed. |
| Charmian Gooch, a founding co-director of Global Witness, has been researching, along with her colleague, Alex Yearsley, the issue of conflict diamonds and the international diamond trade since mid-1996. | Чармиан Гуч, директор-основатель Глобал уитнес вместе со своим коллегой Алексом Йерсли занимается исследованием вопроса об алмазах из районов конфликтов и международной торговле алмазами с середины 1996 года. |
| Let us not beat around the bush: he followed the royal path of excellence laid out by his illustrious African predecessors:, Alex Quaison-Sackey, Mongi Slim, Angie Brooks, Bouteflika and others. | Если говорить по существу, то этот великий путь совершенства был проложен его знаменитыми африканскими предшественниками: Алексом Квейсоном-Секи, Монжи Слимом, Анджи Бруксом, Бетефликой и другими. |
| Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever-expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon. | Мы с Алексом Стеффеном основали Worldchanging в конце 2003 г., и с тех пор мы и наша растущая команда участников заметили постоянно расширяющийся спектр возможных решений для глобальных проблем, которые доступны здесь и сейчас. |
| The skilled interplay between Alex Skolnick and Eric Peterson, which features a wall-to-wall showcasing of intricate and harmonized runs, back-and-forth soloing, hooky riffs and metallic perfection, is at the centerpiece of this album. | Умелое взаимодействие между Алексом Сколником и Эриком Питерсоном, которое содержит захватывающую демонстрацию сложных и гармоничных партий, соло, играемых взад-и-вперед, цепких риффов и металлического совершенства - в центре этого альбома. |
| Gordon, who wrote many episodes with Alex Gansa in season one made his solo writing debut with this episode. | Гордон, который в первом сезоне написал множество сценариев в соавторстве с другим сценаристом, Алексом Гансой, в этом эпизоде впервые написал сценарий самостоятельно. |
| The band was formed by Alex Band (lead vocals) and Aaron Kamin (lead guitar, backing vocals) when Kamin was dating Band's sister. | Группа была создана Алексом Бэндом (вокал) и Аароном Камином (гитара) в то время, когда Аарон встречался с сестрой Бэнда. |
| Mr. Alex Ivanko Press Officers, UNMIBH | г-ном Алуном Робертсом и Алексом Иванько Пресс-секретари МООНБГ |
| Crazy about Alex and the Clam Bar, right? | Эта история с Алексом и "Клэм бар" просто бесит. |
| The Dark Reign story-line began with the release of the Secret Invasion: Dark Reign one-shot, written by Brian Michael Bendis and with art by Alex Maleev, in December 2008. | «Тёмное правление» - сюжетная линия, начатая комиксом Dark Reign: Secret Invasion, написанным Брайном Бендисом и нарисованным Алексом Малеевым в декабре 2008 года. |
| I also spoke to Harlow's business associate, Alex Friel; | Я также переговорила с деловым парнёром Харлоу, с Алексом Фрилом. |
| Prior to becoming a full-time actor, Redmayne modeled for Burberry in 2008 with Alex Pettyfer, and in 2012 with Cara Delevigne. | В 2008 году Эдди Редмэйн стал моделью для Burberry вместе с Алексом Петтифером, а в 2012 году - с моделью Карой Делевинь. |