| The soil is described by two layers, i.e. the top layer (0-0.1 m) and the root zone (0-1.2 m) and is characterized by physical properties such as thermal and hydraulic properties and the surface albedo. | Описание почвы производится с использованием двух слоев, т.е. верхнего слоя (0-0,1 м) и корневой зоны (0-1,2 м) и характеризуется такими физическими характеристиками, как термальные и гидравлические, а также альбедо поверхности. |
| Climate system monitoring activities within the World Climate Data and Monitoring Programme make use of satellite data for monitoring such parameters as sea level, atmospheric temperature, sea ice, snow cover, solar radiation, aerosol optical depth, albedo and clouds. | В мероприятиях по мониторингу климата, осуществляемых в рамках Всемирной программы климатических данных и мониторинга, спутниковые данные используются для слежения за такими параметрами, как уровень Мирового океана, температура атмосферы, морской лед, снежный покров, солнечная радиация, оптическая глубина аэрозолей, альбедо и облачность. |
| Support studies that allow quantitative disaggregation of the factors affecting UV radiation at the surface so that the influence of factors other than ozone (such as cloud cover, aerosol abundance, albedo and temperature) can be better assessed. | Поддержка исследований, позволяющих получить количественную оценку удельного веса факторов, влияющих на УФ-излучение на поверхности, с тем чтобы можно было лучше понять роль других факторов, не связанных с озоном (таких, как облачный покров, концентрация аэрозолей, альбедо, температура). |
| Umov's law states P ∝ 1 a, {\displaystyle P\propto {\frac {1}{\alpha}}\,} where a is the albedo of the object. | Закон Умова утверждает, что Р ∝ 1 a, {\displaystyle P\propto {\frac {1}{\alpha}}\,} где a есть альбедо объекта. |
| Survey-type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs). | Полеты в целях обследования ОСЗ предусматривают их обнаружение, прослеживание (т.е. определение орбиты) и дистанционное определение характеристик (например, определение таксономической категории и альбедо поверхности ОСЗ). |
| (e) Earth satellites and related phenomena: position timings and photometry for orbit equation or physics of the object (volcano on Io), weather and albedo changes, the motion of Jupiter spots, the great dark spot on Neptune; | ё) спутники Земли и связанные с ними явления: хронометраж положения и фотометрия для выведения уравнения орбиты или физики объекта (вулкан на Ио), изменения погоды и альбедо, перемещение пятен Юпитера, большие и темные пятна на Нептуне; |
| Participants concluded that future scenarios were influenced by projected changes in carbon dioxide (CO2) concentrations, air pollutant emissions from natural and anthropogenic sources, and changed land use, including changes in albedo and surface structure; | Участники сделали вывод, что на сценарии будущих событий влияют запрогнозированные изменения в концентрациях диоксида углерода (СО2), выбросах загрязнителей воздуха из естественных и антропогенных источников и изменения в землепользовании, включая изменения в структуре альбедо и поверхности; |
| On 6 July 2013, the MV Albedo, which had been held by Somali pirates since November 2010, sank. | 6 июля 2013 года затонул теплоход «Альбедо», который находился в руках сомалийских пиратов с ноября 2010 года. |
| (c) Albedo: a measure of the reflectivity of an object which characterizes the optical visibility of an object; | с) альбедо - коэффициент диффузного отражения объекта, который характеризует оптическую видимость объекта; |
| This planet's albedo has not been measured directly. | Альбедо планеты не измерялось напрямую. |
| They have a low albedo. | Имеют очень низкое альбедо. |
| The geometrical albedo is 85%. | Геометрическое альбедо 85 %. |
| They were named after an albedo feature name. | Название получила из-за особенностей альбедо. |
| (a) Changing albedo. | а) Изменение альбедо. |
| More recent estimates suggest that Ixion has a high albedo and is smaller than Ceres. | Последующие измерения показали, что у Иксиона высокое альбедо и его истинные размеры меньше, чем у Цереры. |
| Assuming a Haumea-like albedo of 0.7 Dan Bruton. | Предполагается, как и у Хаумеа, альбедо 0,7 Dan Bruton. |
| Assuming an albedo similar to 4 Vesta (around 0.4) suggests that the components are about 7 km across. | Предполагая, что альбедо Лундии такое же как у Весты (около 0,4), можно сделать вывод, что оба компонента имеют примерно 7 км в диаметре. |
| The geometric albedo of the ring particles does not exceed 5-6%, while the Bond albedo is even lower-about 2%. | Геометрическое альбедо частиц, составляющих кольца, не превышает 5-6 %, а альбедо Бонда - около 2 %. |
| All these moons are relatively dark objects: their geometrical albedo varies between 30 and 50%, whereas their Bond albedo is between 10 and 23%. | Все крупные спутники Урана - относительно тёмные объекты: их геометрическое альбедо меняется в диапазоне 30-50 %, а альбедо Бонда - 10-23 %. |
| While American astronomer Michael E. Brown assumes a diameter of 471 kilometers and an albedo of 0.07, the Johnston's Archive estimates a diameter of 443 kilometers with generic albedo of 0.09. | Американский астроном Майкл Браун предполагает, что диаметр объекта равен 471 км при альбедо 0,07, однако Johnston's Archive оценивает диаметр в 443 км при альбедо 0,09. |
| It has a higher albedo but very similar visible and near-infrared spectra. | У последнего альбедо несколько выше, но зато очень похожий видимый и ближний инфракрасный спектр. |
| You might have a high albedo. | У тебя, наверное, высокое альбедо. |
| Low-orbiting spacecraft have observed a relatively strong magnetic field associated with each of these albedo markings. | Низкоорбитальные космические аппараты зарегистрировали сравнительно сильное магнитное поле, связанное с каждой из этих деталей альбедо. |
| The planet has an albedo and only absorbs a fraction of radiation, depending on its surface characteristics. | Планета обладает некоторым альбедо и поглощает только часть падающего излучения в зависимости от свойств поверхности. |
| It should be noted that the observation threshold depends on many parameters, in particular the albedo. | Следует отметить, что порог обнаружения зависит от многих параметров, и важнее всего является альбедо отражения. |