| The aide said unless they get a straight up or down vote from the leader - | Помощник также сказал, что если они не получат прямоты за или против, от лидеров... |
| On 17 September 2002, the Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Mr. Dan Fisk, erstwhile aide to former senator Jesse Helms and one of the authors of the Helms-Burton Act, launched similar accusations against our country. | 17 сентября 2002 года помощник заместителя госсекретаря по делам Западного полушария господин Дэн Фиск, кто был помощником бывшего сенатора Джесси Хелмса и один из авторов закона Хелмса-Бертона, выдвинул против нашей страны подобные же обвинения. |
| Since May 2004, he has been presidential aide - head of the control department of the President of the Russian Federation. | С мая 2004 года - помощник президента Российской Федерации - начальник контрольного управления Президента Российской Федерации. |
| The message the aide brought in | Сообщение, которе ей принес помощник. |
| Senior aide to senior aide. | Старший помощник как старшему помощнику. |
| I am his aide, after all. | Прежде всего я его помощник. |
| Have Charlie's aide call him now. | Пусть помощник Чарли ему позвонит. |
| Sterling's aide made me. | Помощник Стерлинга раскрыл меня. |
| Toby Rice, I'm Simon's aide. | Тоби Райс, помощник Саймона. |
| JJ gets an aide. | У ДжейДжея есть помощник. |
| I'm the mayor's aide. | Я - помощник мэра. |
| The mayor's aide and his badge. | Помощник мэра и его удостоверение. |
| His aide confirmed this morning. | Его помощник подтвердил этим утром. |
| An aide of the minister was injured. | Ранение получил помощник министра. |
| And my aide Eileen Spalding. | А также мой помощник Эйлин Спалдинг. |
| Larry Borman, his aide. | Ларри Борман, его помощник. |
| Just a reply from Floyd's aide acknowledging that he received my letter. | Только помощник Флойда написал, что получил мое письмо. |
| The PM's aide, Sayed Khan - His cousin was released last week. | (РЕПОРТЕР) Помощник Премьер-министра, Саид Хан - его кузена выпустили на прошлой неделе. |
| She returned to Babylon 5 as an aide to Ambassador Kosh. | Она вернулась на Вавилон-5, и служила как помощник и атташе посла Коша и его преемника. |
| This close aide to President Kagame has business relationships with Faustin Mbundu, who is known for his arms dealing activities. | Этот ближайший помощник президента Кагаме поддерживает деловые отношения с Фостеном Мбунду, который известен как торговец оружием. |
| I think my aide must have put me through to the wrong extension. | ОТДЕЛЕНИЕ ЦРУ, ПОСОЛЬСТВО США САНА, ЙЕМЕН Думаю, мой помощник ошибся с добавочным номером. |
| I am Ambassador Bennington's personal aide. | Я помощник посла Беннингтона. |
| She's a highly placed aide. | Она ведь главный помощник. |
| Thompson's Bethlehem's aide. | Томсон по-прежнему помощник Бетлехема. |
| The Senator's aide, Ken Thompson, was Cleo's boyfriend. | Помощник Бетлеема, Кен Томпсон, был другом Клео. |