| They'd probably find that quite agreeable. | Возможно они сочтут это вполне приемлемым. |
| It was noted that the application of a margin of preference in favour of domestic contractors as a technique of achieving national economic objectives was generally agreeable. | Было отмечено, что применение преференциальной поправки в пользу внутренних подрядчиков в качестве одного из методов достижения национальных экономических целей в общем является приемлемым. |
| The suggested definition is agreeable insofar as objects capable of travelling through outer space and moving through airspace are concerned. | Предлагаемое определение является приемлемым, поскольку охватывает объекты, которые способны перемещаться в космическом пространстве и передвигаться в воздушном пространстве. |
| This is perhaps the only way, in my delegation's view, and one which, hopefully, will lead us to an agreeable solution to the various problems. | Это, возможно, и есть тот единственный путь, по мнению мой делегации, который, как мы надеемся, приведет нас к приемлемым решениям самых различных проблем. |
| Coordination skills, plus the technical abilities of public sector personnel must be combined with legality and transparency, in order for the new governance process to be legitimate, efficient and socially agreeable. | Для того чтобы новый процесс управления стал легитимным, эффективным и социально приемлемым, необходимо сочетать использование навыков координации и технических возможностей сотрудников государственного сектора и обеспечение законности и транспарентности. |
| Make him more agreeable? | Вдруг станет более приемлемым? |
| While it may be premature to pronounce a final judgement on the value of the outcome document, one thing can be said with certainty: that document is a reflection of what is agreeable five years after the Millennium Summit. | Хотя, возможно, преждевременно выносить окончательное суждение о важности итогового документа, одно можно сказать со всей определенностью: этот документ отражает то, что является приемлемым через пять лет через после Саммита тысячелетия. |