| Vaughan was afterward formally replaced as lieutenant governor by John Wentworth. | После этого Воган был официально заменен Джоном Уэнтвортом. |
| We can drink that afterward and undo everything... detox and then retox. | А после этого напьёмся, и весь лечебный эффект пропадёт... |
| A large majority (85%) of those who have had two miscarriages will conceive and carry normally afterward. | Подавляющее большинство женщин (85 %), у которых были два выкидыша, после этого провели свои роды нормально. |
| The meeting of chairpersons immediately afterward had concentrated on the proposed common core document and relevant substantive provisions of the treaties and the High Commissioner's proposals for a standing unified treaty body. | Непосредственно после этого участники Совещания председателей приступили к рассмотрению предложенного общего базового документа и связанных с ним постановляющих частей международных договоров, а также выдвинутых Верховным комиссаром предложений об учреждении на постоянной основе единого договорного органа. |
| Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. | Или сразу после этого, когда воцарилась династия Хань, всё ещё 2000 лет тому назад. |
| Afterward, Burnett saw a business opportunity in holding similar competitions. | После этого Марк пришёл к выводу о перспективности с точки зрения бизнеса в проведении подобных соревнований. |
| Afterward, the 700 people in the boats had nothing to do but wait. | После этого, 700 человек на лодках. |
| Afterward, he carried on the negotiations with Emperor Napoleon I which concluded with the Peace of Pressburg. | После этого он принимал участие в переговорах с Наполеоном, итогом которых стал Пресбургский мир. |
| Afterward he joins the Rebel Alliance and helps convince his people to support the cause, playing an integral part in persuading them to contribute their massive starships, the Mon Calamari cruisers, to the Rebel Alliance. | После этого он присоедился к повстанческому альянсу и помог убедить свой народ поддержать восстание против Империи, играл важную роль передаче массивных звездолетов Мон Каламари, Альянсу Повстанцев. |
| Afterward, the Whibbles power up the teleporter and open a portal to each city. | После этого Вибблы заряжают телепортер и открывают порталы в миры каждого из героев. |
| Afterward, Najdorf won a match against Tartakower in Toruń (+2-1=2). | После этого Найдорф одержал победу над Тартаковером в г. Торунь со счётом (+2-1=2). |