Перевод afterward с английского на русский

Unfortunately, what happened afterward is well known.

К сожалению, то, что случилось после этого, хорошо известно.

I even called DiNozzo at his hotel afterward.

Я даже позвонил ДиНоззо в отель после этого.

He didn't come back here afterward.

После этого он не вернулся сюда.

But afterward, we're having drinks with the fashion editor.

Но после этого, мы обязательно выпьем с модным редактором.

Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.

Или сразу после этого, когда воцарилась династия Хань, всё ещё 2000 лет тому назад.

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.

Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

Not if you add in what happened afterward.

Нет, если добавить то, что было впоследствии.

Stallworth accepted the assignment and was transferred to the department's intelligence section afterward.

Сталворт выполнил задание и впоследствии был переведен в отдел разведки департамента.

Cooke afterward lived in San Francisco, where he was connected with shipping interests.

Впоследствии Кук жил в Сан-Франциско, где поддерживал связи с судоходными компаниями.

"I believed General Miles, or I never would have surrendered," Chief Joseph said afterward.

«Я поверил генералу Майлзу, иначе я бы не сдался», - говорил впоследствии Джозеф.

I hope to see you downstairs afterward for the fashion event.

Надеюсь позже увидеться с вами внизу на показе мод.

There's an awards banquet and a dance afterward.

Там будет банкет по случаю награждения, а позже танцы.

But afterward I stopped at a bar.

Но позже я остановился в баре.

And that what happened afterward was her own fault.

И то, что произошло позже, было ее ошибкой.

Praise of the Spartan city-state persisted within classical literature ever afterward, and surfaced again during the Renaissance.

Восхваление спартанского города-государства продолжалось в классической литературе и позже, и возникло снова в эпоху Возрождения.

A few days afterward, together with Justinas Staugaitis and Jurgis Šaulys, he left for Germany to seek recognition of Lithuanian independence.

Несколько дней спустя, вместе с Юстинасам Стаугатисом и Юргасом Шаулисом, он уехал в Германию добиваться признания литовской независимости.

Sometime afterward, Rogers avoids the explosion of a methamphetamine lab, but the drug triggers a chemical reaction in the Super-Soldier serum in his system.

Какое-то время спустя Роджерс избежал взрыва метамфетаминовой лаборатории, но препарат запустил химическую реакцию в сыворотке Суперсолдата в его организме.

Several years afterward, Richard and Claude split their business interests into two large jewelry chains in the Midwest, opening the first stores with the name Shane Company.

Несколько лет спустя Ричард и Клод разделили ювелирный бизнес на две крупные ювелирные цепи на Среднем Западе Америки, открыв первые магазины под названием «Shane Company».

Four years afterward, Rothion received a shard of Soul Edge from a mysterious customer, and his and Sophitia's children began fighting over the shard.

Тем не менее, четыре года спустя, Ротион получил осколок «Soul Edge» от таинственного клиента, что привело к борьбе его и детей Софитии за осколок.

Years afterward, Superman's arch-foe Lex Luthor recreates the "duplicating ray" and uses it on the hero, hoping to control the duplicate.

Несколько лет спустя, когда Супербой стал Суперменом, его заклятый враг Лекс Лютор воссоздает «луч дублирования» и использует его на герое, надеясь, что сможет контролировать копию.