| Well, let's just say the game is afoot. | Давай я скажу проще: игра началась. |
| Well, gentlemen, if I am to believe your inebriated friend, a game is afoot? | Что ж, господа, насколько я понял вашего нетрезвого друга, игра началась? |
| The game is afoot. | АПЛОДИСМЕНТЫ - Игра началась. |
| Tell me, is the game afoot? | Скажи мне, погоня началась? |
| A game of cat-and-mouse is afoot. | Игра в кошки -мышки началась. |