| I believe there is mischief afoot. | Мне кажется, здесь что-то затевается. |
| There's other business afoot tonight, none of which concerns you. | Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается. |
| I knew there was some trickery afoot. | Я знал, что затевается обман. |
| Methinks a plan is afoot. | По-моему затевается какой то план. |
| I sense something is afoot. | Я чувствую, что-то затевается. |
| He also persuaded the States-General to send the instruction in cipher, under a letter in plaintext in his own hand, warning Beverningh of what was afoot. | Он также убедил Генеральные штаты послать указание в зашифрованном виде в письме, написанным им собственноручно, предупреждая Бевернинга о том, что затевается. |